CURRENT ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول الراهنة
• الوصول الجارية

Examples of using Current access in English and their translations into Arabic

(a) The current access policy.
(أ) سياسة الوصول الحالية

The agency hopes to reach the projected 1.9 million people in the target group, thus doubling the current access to some 700,000 people.
والوكالة تأمل في أن تصل إلى العدد المسقط لأفراد المجموعة المستهدفة، وهـو 1.9 مليون شخص، بحيث يتضاعـف العدد الحالي وهو حوالي 000 700 شخص

Current access to United Nations documentation.
ألف- الإمكانات الحالية للاطلاع على وثائق الأمم المتحدة

The Mechanism has paid detailed attention to the question of the current access of UNITA to diamond mines and has received conflicting information.
وأولت آلية الرصد اهتماما فائقا بمسألة وصول يونيتا حاليا إلى مناجم الماس وتلقّت معلومات متضاربة عن ذلك

Enter current access code. Captains Trilling, Gilder.
ادخل شفرة الدخول الصحيحة"أيها النقيب"تريلنج"،"جيلدر

When the card is read, the system will automatically cancel the passer's current access right when the passer does not pass within the specified time(4 seconds).
عند قراءة البطاقة، سيقوم النظام تلقائيًا بإلغاء حق الوصول الحالي للمارة عندما لا يمر المارة خلال الوقت المحدد(4 ثوان

Current access policies(e.g., distribution and sharing restrictions) must be addressed so that they do not become constraints to the creation of globally consistent datasets.
وﻻبد من تناول سياسات الوصول الراهنة ومثال ذلك القيود التي تحد من التوزيع ومن التقاسم، لكي ﻻ تصبح قيودا على إنشاء مجموعات بيانات متسقة عالميا

It was not a question of the size or technicality of the current access control projects but of whether they were intended only for Headquarters or as part of a global system.
وذكر أن الأمر لا يتعلق بحجم أو تقنيات مشاريع مراقبة الدخول الحالية بل ما إذا كان يُقصد بها المقر فقط أو أنها جزء من نظام عالمي

The current access restrictions would be addressed in cooperation with the Security and Safety Service when the building work is completed, in phases, in 2011 and 2012.
وسوف يتم تناول القيود المفروضة حاليا على الوصول بالتعاون مع دائرة الأمن والسلامة عند اكتمال أعمال البناء، على مراحل، في عامي 2011 و 2012

As mentioned above, it is likely that the immediate market access opportunities provided by the Agreement are in many cases limited to the opening of current access quotas.
وكما ذكر أعﻻه، فمن المرجح في حاﻻت كثيرة أن تقتصر فرص الوصول الفوري إلى اﻷسواق التي يوفرها اﻻتفاق على فتح حصص الوصول الجارية

That is in addition to the current access to Arica and Antofagasta, which already handle a great deal of Bolivian freight.
وهذا بالإضافة إلى المنفذ القائم لمينائي أريكا وأنتوفاغاستا، اللذين يتداولان بالفعل كميات كبيرة من شحنات البضائع البوليفية

Case studies were carried out in Jordan, the Syrian Arab Republic and Yemen, whose rural/agricultural populations are comparatively high, and whose current access to freshwater resources is limited.
وقد تم القيام بدراسات إفرادية في الأردن والجمهورية العربية السورية واليمن، التي يتميز عدد سكان الأرياف/المناطق الزراعية فيها بأنه كبير نسبياً، كما يتسم وصولها إلى موارد المياه العذبة حالياً بأنه محدود

The addendum addresses the current access process as well as the proposed plan of action, which would enhance and simplify access to United Nations documentation.
وتتناول هذه الإضافة عملية الوصول إلى وثائق الأمم المتحدة في الوقت الحاضر فضلا عن خطة العمل المقترحة التي ستعمل على تعزيز وتبسيط عملية الوصول هذه

This report contains detailed information on funding for adaptation, including the current access and level of funding, as well as a discussion on the potential role of the GEF.
ويتضمن هذا التقرير معلومات مفصلة عن التمويل من أجل التكيف، بما في ذلك إمكانية الحصول على التمويل حالياً ومستوى ذلك التمويل، فضلاً عن معلومات تتعلق بالدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية

Under the current access regime, Kerem Shalom is the only operational crossing for such transfers, with a current ceiling of 100 trucks of aggregate per day.
وبموجب النظام الحالي لدخول المواد، فإن معبر كرم أبو سالم(كيريم شالوم) المعبر الوحيد العامل لنقل تلك الشحنات، والحد الأقصى الحالي فيه هو 100 شاحنة من إجمالي الواردات في اليوم

Primary attention should be given to sectors subject to significant MFN tariff reductions, minimum and current access tariff quotas on agricultural products, and textile and clothing product categories to be integrated into GATT.
وينبغي إيﻻء العناية أساسا للقطاعات التي تخضع لتخفيضات هامة في التعريفة الجمركية بموجب حكم الدولية اﻷكثر رعاية، ولحصص تعريفة الوصول الدنيا والراهنة المفروضة على المنتجات الزراعية، ولفئات منتجات المنسوجات والمﻻبس المقرر ادماجها في اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة الغات

In many cases, current access opportunities have been pre-allocated to specific suppliers on the basis of their market shares in the base-period or as a result of bilateral negotiations held during the Uruguay Round.
وقد حدث في حالات كثيرة توزيع مسبق للفرص الراهنة للوصول إلى الأسواق على موردين محددين على أساس أنصبتهم السوقية في فترة الأساس أو نتيجة لمفاوضات ثنائية عقدت أثناء جولة أوروغواي

(e) they were supplemented by a" minimum access commitment" in the form of a quota under which the economic needs test would not apply, additional entries could be made above the quota but subject to the test," current access commitments" could preserve the levels negotiated.
ﻫ إذا استُكملت ﺑ" التزام حد أدنى من الوصول" في شكل حصة ﻻ ينطبق بموجبها اختبار الحاجات اﻻقتصادية. ويمكن السماح بعمليات دخول إضافية فوق الحصة ولكن يجب اخضاعها لﻻختبار. ويمكن أن تحافظ" التزامات الوصول الراهنة" على المستويات المتفاوض عليها

Given their role in environmental degradation over the past two centuries and their current access to environmentally sound technologies and financial resources, developed countries in particular bear a special legal and moral responsibility.
وعلى وجه الخصوص، تقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو مسؤولية أدبية وقانونية خاصة نظرا لدور تلك البلدان في تدهور البيئة أثناء القرنين الماضيين ووصولها حاليا إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا والموارد المالية

The next step to stabilize the conditions of temporary entry for categories subject to labor market tests then might be to provide for quotas below which the economic needs test would not be applied(i.e. analogous to a tariff quota), such quotas might be fixed at current access level.
وبناء على ذلك، فقد تمثل الخطوة التالية لتثبيت شروط الدخول المؤقت للفئات الخاضعة ﻻختبارات سوق العمل، في النص على حصص ﻻ تطبق دونها اختبارات الحاجات اﻻقتصادية أي ما يشبه الحصة التعريفية(، ويمكن أن تثبت هذه الحصص على المستوى المرخص به حالياً)٠٣

The adequacy of current access to legal assistance by victims of violence and abuse will be ascertained, in order that measures may be taken to strengthen such assistance, and to ensure that no incident of violence or abuse goes unprosecuted for that reason.
سوف يتم التحقق من مدى كفاية فرص الحصول على المساعدة القانونية المتاحة حالياً لضحايا العنف والإيذاء، وذلك لكي يتسنى وضع تدابير لتعزيز هذه المساعدة ولضمان ألا تفلت أية حالة عنف أو إيذاء من المحاكمة لذلك السبب

UNMISET noted that the post-conflict situation in Timor-Leste continued to present challenges which had a serious impact upon the rights of women and children, including their right to justice for past human rights violations, and their current access to protection under the law, including protection for victims of domestic violence.
وذكرت البعثة أن الوضع ما بعد الصراع في تيمور ليشتي لا يزال ينطوي على تحديات تترتب عليها آثار خطيرة على حقوق المرأة والطفل، بما في ذلك حقوقهم في العدالة لإنصافهم مما تعرضوا له من انتهاكات حقوق الإنسان في الماضي، وحمايتهم حاليا بموجب القانون، بما في ذلك حماية ضحايا العنف المنزلي

These quotas are sub-divided into two main categories: current access quotas, which primarily aim at maintaining the previous flow of trade, and" minimum access opportunities" quotas where previously there were no imports, or in addition to the" current market opportunities".
وتقسم هذه الحصص تقسيما فرعيا إلى فئتين أساسيتين: حصص الوصول الجارية والتي تهدف في المقام اﻷول إلى اﻹبقاء على التدفق السابق للتجارة، وحصص" فرص الوصول الدنيا" حيث لم تكن هناك واردات من قبل، أو حيث تضاف إلى" فرص السوق الجارية

By the operative part of draft resolution II, entitled“Electronic treaties database”, the General Assembly, inter alia, would request the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section. It would endorse the proposed Internet dissemination of the United Nations Treaty Series in addition to the current access to the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
وفي منطوق مشروع القرار الثاني، المعنون" قاعدة البيانات اﻻلكترونية للمعاهدات"، تطلب الجمعية العامة، في جملة أمور، إلى اﻷمين العام أن يواصل إيﻻء اﻷولوية إلى تنفيذ برنامج الحوسبة في قسم المعاهدات، وتؤيد نشر مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة عن طريق شبكة" اﻻنترنت"، كما هو مقترح، باﻹضافة إلى ما هو متاح حاليا من إمكانية الوصول إلى المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العــام

Should all market access opportunities be conducted on a most-favoured-nation basis(i.e. should the current access opportunities be opened to other suppliers)? Has the preferential allocation of tariff rate quotas to trade agreement partners been beneficial to developing countries?
هل ينبغي أن تدار كافة فرص الوصول إلى الأسواق على أساس حكم الدولة الأولى بالرعاية(بمعنى هل ينبغي أن يفتح باب فرص الوصول الراهنة لموردين آخرين)؟ وهل عاد التوزيع التفضيلي للحصص المخصوصة بمعدلات تعريفية على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟?

Endorses the proposed Internet dissemination of the United Nations Treaty Series, following the same rules applicable to the printed version of the publication, in addition to the current access to the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, and recognizes that Internet access to treaties and treaty law-related information is particularly valuable in countries where the cost of maintaining complete collections of treaties in bound volume form is relatively high;
تؤيد النشر المقترح لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة عن طريق شبكة" اﻹنترنيت"، باتباع نفس القواعد السارية على النسخة المطبوعة من المنشور، باﻹضافة إلى توفير إمكانية الوصول حاليا إلى المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام، وتسلم بأن إمكانية الوصول عن طريق شبكة" اﻹنترنيت" إلى المعاهدات والمعلومات المتصلة بقانون المعاهدات هي إمكانية قيمة بصفة خاصة في البلدان التي تكون فيها تكلفة اﻻحتفاظ بمجموعات كاملة من المعاهدات في شكل مجلد عالية نسبيا

When current transformer access: The starting current is 0.5%Ib.
عند وصول المحول الحالي: تيار البدء هو 0.5٪ Ib

Enable access to current location.
تمكين الوصول إلى الموقع الحالي

My current vgc Access draws power directly odd but still crashes.
بلدي الحالي vgc وصول يوجه قوة غريبة بشكل مباشر ولكن لا يزال يتعطل

Current grantees can access their account here.
يمكن الممنوح الحالي الوصول إلى حساباتهم هنا

How to use "current access" in a sentence

Click the link below to view current access rates.

Displays all information in the current access token. /USER.

Displays groups listed in the current access token. /PRIV.

Displays privileges associated with the current access token. /LOGONID.

This section contains all of your current access keys.

Give that person current access information for each account.

Current access off existing easement along the northern boundary.

Move your current Access database file to the new location.

A current Access turns aurally used people in its group.

Nobody needs to collect current access rights from special gateways.