CURRENT BORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحدود الحالي
• الحدود الحالية

Examples of using Current border in English and their translations into Arabic

Seitz devotes to expand the current borders in digital photography.
يكرس سيتز لتوسيع الحدود الحالية في التصوير الرقمي

In 2010, Poland adopted a six-year programme to retrain its border guards to meet current border challenges.
وفي عام 2010، اعتمدت بولندا برنامجا مدته ست سنوات لإعادة تدريب حرس حدودها من أجل مواجهة التحديات الحدودية الراهنة

There is a lighthouse on the Finnish side of the current border, which has been unmanned and automated since 1979.
هناك منارة على الجانب الفنلندي من الحدود الحالية، والتي كانت غير مأهولة وآلية منذ عام 1979

The current borders of the Tibet Autonomous Region were generally established in the 18th century and include about half of ethno-cultural Tibet.
وقد وضعت الحدود الحالية للتبت عموما في القرن ال18 وتشمل ما يقرب من نصف التبت العرقية والثقافية

Slovenia accepts the recommendation and notes that current border control mechanisms are adequate.
تقبل سلوفينيا التوصية وتشير إلى أن آليات مراقبة الحدود الحالية مناسبة

(a) To fully assess current border security and the monitoring of the" Green Border", including its official crossing points;
(أ) إجراء تقييم كامل للوضع الحالي لأمن الحدود ولرصد'' الخط الأخضر''، بما في ذلك معابره الرسمية

The committee meets once a month; its short-term strategy is to improve the current border management system.
وتجتمع هذه اللجنة مرة في الشهر؛ وتتمثل استراتيجيتها القصيرة الأجل في تحسين النظام الحالي لإدارة الحدود

It is clear that the current borders are relative and cooperation among the countries involved is fundamental in addressing the health of those peoples.
ومن الواضح أن الحدود الحالية نسبيـة، وأن التعاون بين البلدان المعنية لـه أهميتـه الأساسية لمعالجـة الحالة الصحية لهذه الشعوب

In early March 2011, the SPLA Joint Integrated Unit brigade in Khartoum started relocating south of the current border line.
وفي مطلع آذار/مارس 2011، بدأ لواء من الوحدات المتكاملة المشتركة التابعة للجيش الشعبي متمركز في الخرطوم بالانتقال إلى جنوب خط الحدود الحالية

The current borders between Iran, on the one hand, and Afghanistan and Turkey on the other, date from this time and are not ethnic but religious, opposing Shiites and Sunnis.
الحدود الحالية بين إيران من جهة وتركيا وأفغانستان من جهة أخرى نتجت ليس بسبب الاختلاف في نوع الجماعات العرقية في البلدان الثلاثة بل بسبب الاختلاف في المذاهب الإسلامية

On 6 December, the parties signed a framework agreement on the security arrangements for the oil fields and installations located south of the current border line.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، وقع الطرفان اتفاقا إطاريا بشأن الترتيبات الأمنية الخاصة بحقول النفط والمنشآت الواقعة جنوب خط الحدود الحالية

While Morocco's current borders and entity as a nation state were not recognized until 1956 following independence from France, women there have played a significant role in its conception, which spans several centuries.
في حين الحدود الحالية في المغرب والكيان كدولة أمة لم يعترف حتى عام 1956 بعد الاستقلال عن فرنسا، لقد لعبت النساء هناك دورا هاما في مفهومها، والذي يمتد على عدة قرون

In Southern Kordofan, 3,737 SPLA troops were verified in the contested area of White Lake/Jaw and are awaiting redeployment south of the current border line.
وفي جنوب كردفان، تم التحقق من 737 3 عنصرا من قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في منطقة بحيرة الأبيض/جاو المتنازع عليها وسيجري نقلهم إلى الجنوب من خط الحدود الحالي

The orders for the relocation of SAF Joint Integrated Units located in Southern Sudan to the north of the current border line were issued on 1 February, without adequate preparation or information being given to the Joint Integrated Unit forces.
وفي 1 شباط/فبراير، صدرت الأوامر بنقل الوحدات المتكاملة المشتركة التابعة للقوات المسلحة السودانية والمتمركزة في جنوب السودان إلى شمال خط الحدود الحالي، دون استعداد كاف أو تقديم معلومات إلى قوات الوحدات المتكاملة المشتركة

The verified redeployment percentage of SPLA forces remains at 10.6 per cent of the 59,168 SPLA troops initially stated to be north of the current border line.
لم تتجاوز النسبة المئوية لمن تم التحقّق من إعادة نشرهم 10.6 في المائة من العدد المعلن في بادئ الأمر لأفراد الجيش الشعبي لتحرير السودان الموجودين شمال خط الحدود الحالي والبالغ 168 59 فردا

The current border between Serbia and Croatia was defined in 1945 by a Yugoslav federal government commission which assigned areas with a Serb majority to the Socialist Republic of Serbia and those with a Croat majority to the Socialist Republic of Croatia.
وقد تم تعريف الحدود الحالية بين صربيا وكرواتيا في عام 1945 من قبل الحكومة اليوغوسلافية الاتحادية الذي كلفت اللجنة المناطق ذات الأغلبية السكانية الصربية في جمهورية صربيا الاشتراكية وتلك ذات الأغلبية الكرواتية لجمهورية كرواتيا الاشتراكية

An acceptance of the Contact Group ' s peace plan can be genuine only if the Republic of Bosnia and Herzegovina is recognized within its current borders by those who purport to support the plan;
وﻻ يمكن أن يكون قبول خطة السلم التي وضعها فريق اﻻتصال صادقا إﻻ اذا اعترف مدعو تأييد الخطة بجمهورية البوسنة والهرسك ضمن حدودها الحالية

The Roundtable identified gaps in current border control measures in Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, measures to be included in Central Asian national and sub-regional drug control strategies, and areas requiring additional donor support.
وحددت المائدة المستديرة الثغرات القائمة حاليا في تدابير مراقبة الحدود في طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان والتدابير التي ينبغي ادراجها في استراتيجيات مكافحة المخدرات الوطنية ودون الاقليمية في آسيا الوسطى والمجالات التي تتطلب دعما اضافيا من المانحين

For SPLA, verified and accepted redeployment stood at 10 per cent of 59,168 troops initially stated as being present north of the current border line.
أما فيما يتعلق بقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان، فقد بلغت النسبة المحققة والمقبولة للعناصر المنقولين 10 في المائة من القوات البالغ قوامها 168 59 عنصراً، ممن ذُكر في البداية أنهم موجودون شمال خط الحدود الحالي

As of 31 March, SAF had redeployed 95.5 per cent of the 46,403 troops initially stated to be south of the current border line, and SPLA had redeployed 10.6 per cent of the 59,168 troops initially stated to be north of the line.
في المائة من أفراد القوات البالغ عددهم 403 46 فرداًً الذين أُعلن في البداية أنهم موجودون جنوب خط الحدود الحالي، وأعاد الجيش الشعبي لتحرير السودان نشر نسبة 10.6 في المائة من أفراد القوات البالغ عددهم 168 59 فرداً الذين أُعلن في البداية أنهم موجودون شمال خط الحدود

For SPLA, verified and accepted redeployment stood at 10.6 per cent of 59,168 troops initially stated as being present north of the current border line.
أما فيما يتعلق بقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان، فقد بلغت النسبة المتحقق منها والمقبولة للأفراد الذين أُعيد نشرهم 10.6 في المائة من القوات البالغ قوامها 168 59 فردا ممن ذُكر في البداية أنهم موجودون شمال خط الحدود الحالي

The current borders came into effect on 1 April 1974, when the Local Government Act 1972 merged the existing County Borough of Preston with Fulwood Urban District as an unparished area within the Borough of Preston. Preston was designated as part of the Central Lancashire new town in 1970.
دخلت الحدود الحالية حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974، عندما دمج قانون الحكومة المحلية لعام 1972 مقاطعة مقاطعة بريستون الحالية مع مقاطعة فولوود الحضرية كمنطقة غير متكافئة داخل بورو بريستون. تم تصنيف بريستون كجزء من مدينة سنترال لانكشاير الجديدة في عام 1970

On 19 February, the Joint Political Committee of NCP and SPLM adopted the demarcation plan of the agreed parts of the current border line between Northern and Southern Sudan.
في 19 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة السياسية المشتركة بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان خطة الترسيم للأجزاء المتفق عليها من خط الحدود الحالي بين شمال السودان وجنوب السودان

In line with its persistent attempts to escalate the current border dispute and consistent with its warning of yesterday, 4 June 1998, which stated that its defence forces will" take all the necessary measures" against Eritrea, Ethiopia has today, 5 June 1998, committed another blatant aggression against Eritrea.
ارتكبت إثيوبيا اليوم، ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عدوانا صارخا آخر ضد إريتريا، ينسجم مع محاوﻻتها المستمرة لتصعيد النزاع الراهن على الحدود ويضع موضع التنفيذ تحذيرها الذي أصدرته أمس، ٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ والذي جاء فيه أن قواتها المدافعة سوف" تتخذ جميع التدابير الﻻزمة" ضد إريتريا

France: French Defense Minister Hervé Morin held discussions with Djibouti's Defense Minister Ougoureh Kifleh Ahmed, promising to strengthen the French military presence in the country in case there is"an escalation in the current border row.".
فرنسا: أجرى وزير الدفاع الفرنسي هيرفي موران مباحثات مع وزير الدفاع الجيبوتي أوغوريه كيفلاه أحمد، ووعد بتعزيز الوجود العسكري الفرنسي في البلاد في حال وجود"تصعيد في الخلاف الحدودي الحالي

UNMIL and UNOCI held a consultative meeting in Abidjan in May 2014 to discuss strategic and operational matters and ongoing inter-mission cooperation efforts, and to agree on a set of concrete steps for current border operations.
وعقدت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اجتماعا تشاوريا في أبيدجان في أيار/ مايو 2014 لمناقشة المسائل الاستراتيجية والتنفيذية وجهود التعاون الجارية بين البعثتين، وللاتفاق على مجموعة من الخطوات العملية التي تهم العمليات الحدودية الحالية

As at 8 July, the total redeployment of SAF troops verified by UNMIS and accepted by the Ceasefire Joint Monitoring Commission stood at 97 per cent of the 46,403 troops initially stated as being present south of the current border line.
حتى 8 تموز/يوليه، بلغت نسبة أفراد القوات المسلحة السودانية الذين أعيد انتشارهم والذين تحققت بعثة الأمم المتحدة في السودان من نقلهم وقبلته اللجنة المشتركة لرصد وقف إطلاق النار، 97 في المائة من أفراد القوات البالغ عددهم 403 46، ممن ذُكر في البداية أنهم موجودون جنوب خط الحدود الحالي

As at 4 October, the total redeployment of SAF troops verified by UNMIS and accepted by the Ceasefire Joint Monitoring Commission stood at 96.9 per cent of the 46,403 troops initially stated as being present south of the current border line.
في 4 تشرين الأول/أكتوبر، بلغت نسبة مجموع أفراد القوات المسلحة السودانية الذين أعيد نشرهم والذين تحققت بعثة الأمم المتحدة في السودان من نقلهم وقبلته اللجنة المشتركة لرصد وقف إطلاق النار 96.9 في المائة من أفراد القوات البالغ عددهم 403 46 ممن ذُكر في البداية أنهم موجودون جنوب خط الحدود الحالي

After the National Democratic Party of Germany, described as a neo-Nazi organisation, won six seats in the parliament of Mecklenburg-Vorpommern in September 2006, the leader of the party, Udo Voigt, declared that his party demands Germany in"historical borders" and questioned the current border treaties.[46].
نجح الحزب الوطني الديمقراطي في ألمانيا بوصفه من النازيين الجدد بالفوز بستة مقاعد في البرلمان في مكلنبورغ-فوربومرن في سبتمبر 2006، وأعلن زعيم الحزب، أودو فويت، أن حزبه يطالب ألمانيا بالمطالبة إلى"الحدود التاريخية" وشكك في معاهدات الحدود الحالية.[1

How to use "current border" in a sentence

The current border between the Fairmount and Nellie K.

Iraqi military at the current border fence in Anbar.

He established the current border in the Patagonia region.

We followed our bus-mates to the current border checkpoint.

This established the current border between the two countries.

The current border is a VAT and currency border.

Our current border ends in position border minus 1.

They discuss current border issues and the Migrant Caravan.

He is now focused on the current border crisis.

Do you support expanding the current border wall between U.S.