Examples of using Current capability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
High current capability.
القدرة الحالية عاليةMm SMD Series is a surface-mount metal oxide varistor device,for use in applications requiring hi-energy/ transient current capability.
مم SMD Series عبارة عن جهاز مقوِّم أكسيد فلز معدني مثبت على السطح،لاستخدامه في التطبيقات التي تتطلب القدرة الحالية عالية الطاقة/ عابرةLarge current capability.
والقدرة الحالية الكبيرةAlthough logistics experts from the United Nations Secretariathave participated in training efforts in Africa, the current capability of the Secretariat is not sufficient to tackle a problem of this scale.
ورغم مشاركة خبراء السوقيات في اﻷمانة العامة لﻷممالمتحدة في جهود التدريب في أفريقيا، فإن القدرة الحالية لﻷمانة العامة ﻻ تكفي للتصدي لمشكلة بهذا الحجمWith current capability to weld material as thin as 0,25mm up to 50mm.
مع القدرة الحالية للحام مواد رقيقة من 0.25 ملم إلى 50 ملمHigh surge current capability.
القدرة الحالية عالية الارتفاعHighsurge current capability • Low thermal impedance • Highspeed performance, tq is less than 50μSec.
القدرة الحالية Highsurge• مقاومة حرارية منخفضة• أداء عالي السرعة، أقل من 50 درجة مئويةHigh forward surge current capability.
ارتفاع القدرة الحالية إلى الأمام الارتفاعHigh surge current capability • Low thermal impedance • High speed performance, tq is less than 35μSec.
قدرة التيار المرتفعة العالية• مقاومة حرارية منخفضة• أداء عالي السرعة، أقل من 35 درجة مئويةThe present proposal aims to fullyutilize existing investments and extend the current capability while taking into account new ICT reform initiatives. III.
والغرض من هذا المقترح هو تحقيقالاستفادة الكاملة من الاستثمارات وتوسيع نطاق القدرة الحالية بينما تؤخذ المبادرات الجديدة لإصلاح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحسبانThere is no current capability for authorities to search list data by electronic means at all entry points.
ولا تتوافر لدى السلطات حاليا القدرة على البحث بالوسائل الإلكترونية في البيانات الواردة في القوائم في جميع نقاط الدخولOne hundred additional engineering personnel(together with 10 dump trucks)are necessary to augment the current capability of MINUSTAH engineering units and to enable the simultaneous operation of heavy engineer equipment already deployed.
وتدعو الحاجة إلى توفير مائة موظف من موظفيالهندسة الإضافيين(بالإضافة إلى عشر شاحنات قلابة) لزيادة القدرات الحالية لوحدات الهندسة في البعثة، وللسماح بالتشغيل الآني لمعدات الهندسة الثقيلة التي نُشرت بالفعلThe missions coveredhow country office should conduct current capability assessments, project'health ' checks and training, as well as how to engage in the provision of project, programme or portfolio management and business development support.
وقد تضمنت البعثات الطريقة التي ينبغيبها للمكاتب القطرية إجراء تقييمات للقدرات الحالية، وتوقّع المراجعات والتدريب في مجال الصحة، وكذلك كيفية المشاركة في تقديم الدعم لإدارة المشاريع، أو البرامج، أو الحوافظ، وتنمية الأعمال التجاريةThe United Nations country team in Afghanistan, in consultation with the Department of Safety and Security, has developed a concept(" Closing the Security Gap" project)to enhance current capability by providing additional training, equipment and support to the Planning Department in the Ministry of Interior for the protection of United Nations offices.
وضع فريق الأمم المتحدة القطري في أفغانستان، بالتشاور مع إدارة شؤون السلامة والأمن مفهوما(مشروع" إغلاق الفجوة الأمنية")لتحسين القدرة الحالية عن طريق توفير تدريب إضافي ومعدات إضافية ودعم إضافي لإدارة التخطيط في وزارة الداخلية من أجل حماية مكاتب الأمم المتحدةUnderstand your current capability and plan future campaigns.
فهم قدرتك الحالية والتخطيط للحملات المستقبليةHigh peak current capability.
القدرة الحالية ذروة عاليةSome participants suggested that a network of networks could enhance current capabilities.
واقترح بعض المشاركين أن قيام شبكة للشبكات يمكن أن يعزز القدرات الحاليةIraq ' s declarations on current capabilities.
باء- إعﻻنات العراق بشأن القدرات الحاليةHigh surge current capabilities.
Current ارتفاع القدرات الحالية القدراتMr. Guéhenno stressed that the Mission ' s current capabilities were not sufficient to fulfil the expectations of the civilian population in Darfur.
وشدد السيد غيهينو على أن القدرات الحالية للبعثة غير كافية لتلبية ما يتوقعه السكان المدنيون في دارفورHigh surge current capabilities 4. high rates voltages 5. high DV/DT 6. low gate current 7. dynamic gate 8. low thermal impedance.
ارتفاع قدرات التيار الحالي 4. ارتفاع معدلات الفولتية 5. عالية DV/ DT 6. بوابة منخفضة The third cornerstone of a successful strategy was increasing the current capabilities of the region through training, strengthening of institutions and funding.
يتمثل الأساس الثالث للاستراتيجية الناجحة في زيادة القدرات الراهنة للمنطقة عن طريق التدريب وتعزيز المؤسسات والتمويلThe third cornerstone of a successful strategy was increasing the current capabilities of the region through training, strengthening of institutions and funding.
الأساس الثالث للاستراتيجية الناجحة هو زيادة القدرات الراهنة للمنطقة عن طريق التدريب وتعزيز المؤسسات والتمويلFeatures■ High current carryingcapability■ High voltage ratings up to 2000V■ High surge current capabilities■ Stud cathode and stud anode version.
الميزات capability قدرة حمل عالية(c) Establishment of a focal point, within existing resources, to enhance the current capabilities in the Secretariat responsible for enterprise risk management.
(ج) إنشاء مركز تنسيق في نطاق الموارد القائمة، للنهوض بالقدرات الراهنة في الأمانة العامة المسؤولة عن إدارة المخاطر في المؤسسةWith the recent announcement of the One-North area as an open test-bed for autonomous vehicles,our group's next step is to test our vehicle's current capabilities and to further the research work on public roads.
وبالإعلان مؤخراً عن اتخاذ منطقة One-North ميداناً مفتوحاً لاختبار السيارات المستقلة، ستكونخطوة فريقنا المقبلة هي اختبار القدرات الحالية للسيارة ومتابعة أعمال البحث بشأن الطرقات العامة(l) Develop a national maritime security plan that sets out current capabilities, identifies gaps, outlines future requirements for maritime security sector governance and reform, and provides justification for continued investment in maritime security;
(ل) وضع خطة وطنية للأمن البحري تحدد القدرات الراهنة والثغرات الموجودة، وتبين الاحتياجات المستقبلية في مجال إدارة وإصلاح قطاع الأمن البحري، وتعرض مبررات مواصلة الاستثمار في الأمن البحريThe Committee is seeking to strengthen its expertiserelated to civil aviation uses and maintain or improve its current capabilities for global and regional banking issues related to supplies, availability and quality.
وتسعى اللجنة إلى تعزيز خبرتها فيمجال استخدامات الطيران المدني والمحافظة على قدراتها الراهنة أو تحسينها في المسائل المصرفية العالمية والإقليمية المتصلة بالإمدادات والتوافر والنوعيةThe Executive Secretariat indicated that the kind of cooperation currently in place, with the Office for Outer Space Affairs functioning as a Cooperating Body to the Charter,would continue and that the decision to expand the current capabilities of the Office to provide further support was a decision to be taken by the Member States of the United Nations.
وأشارت الأمانة التنفيذية إلى أن نفس التعاون الجاري The United Kingdom supports full implementation of the WHO International Health Regulations; exploring ways and means to strengthen article VII ofthe Biological Weapons Convention; building upon the current capabilities of article X of the Chemical Weapons Convention; and promotion of greater awareness of and countervailing actions in the life sciences communities about issues surrounding the potential misuse of knowledge, materials and technology.
وتؤيد المملكة المتحدة التنفيذ الكامل للوائح الصحية الدولية لمنظمة الصحة العالمية؛ واستكشاف السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز المادةالسابعة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية؛ والبناء على القدرات الحالية للمادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ وتعزيز زيادة الوعي بالإجراءات المقابلة في مجتمعات علوم الحياة بشأن القضايا المحيطة باحتمال إساءة استخدام المعارف والمواد والتكنولوجيا
