CURRENT CORE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The new design also takes into account the current core resources situation of UNDP.

كما سيراعي التصميم الجديد حالة الموارد الأساسية الحالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Benefiting from the current core mandates of the Global Environment Facility(GEF) and the Multilateral Fund(MLF) for Implementation of the Montreal Protocol.

الاستفادة من الولايات الأساسية الحالية لمرفق البيئة العالمية والصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

For future evaluations,all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in the current core media.

ولإجراء عمليات التقييم المستقبليةينبغي لجميع الأقاليم أن تستمر في الرصد وإعداد التقارير عن مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الوسائط الأساسية الحالية

The United Nations Truce Supervision Organization will implement its current core functions of observer deployment and liaison with regional authorities under its mandate.

ستنفذ هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وظيفتيها الأساسيتين الحاليتين المتمثلتين في إيفاد المراقبين والاتصال بالسلطات الإقليمية في إطار ولايتها

For future evaluations, all regions should continue monitoring andreporting levels of persistent organic pollutants in the current core media.

ينبغي لجميع الأقاليم أن تواصل، بالنسبة لعمليات التقييم المقبلة، رصد مستوياتالملوثات العضوية الثابتة في الوسائط الأساسية الحالية والإبلاغ عنها

Once the entity is operational,the Netherlands will double its current core funding for the work of the United Nations in this field through the newly established organization.

وحالما يشرع هذا الكيان في العمل، ستضاعف هولندا تمويلها الأساسي الحالي لأعمال الأمم المتحدة في هذا المجال عن طريق هذه المؤسسة المنشأة حديثاً

The challenge for the Army and for the international community will be to develop the support systemsand deploy the resources needed to retain and build the current core of the Army.

وسيتمثل التحدي الذي يواجه الجيش والمجتمع الدولي في تطوير أنظمة الدعموتوزيع الموارد اللازمة للإبقاء على القوة الأساسية الحالية للجيش وبنائها

The current core budget document does not cover extrabudgetary resources for the GM whereas the GM is not informed of resources available in the UNCCD Supplementary Fund.

ولا تشمل وثيقة الميزانية الأساسية الحالية موارد الآلية العالمية الخارجة عن الميزانية، في حين أن الآلية العالمية لا تُبلّغ بالموارد المتاحة في الصندوق التكميلي للاتفاقية

For future evaluations,all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in the current core media(see paragraph 31 for other media).

وينبغي لجميع الأقاليم، لصالحعمليات التقييم المستقبلية، أن تواصل رصد مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الوسائط الأساسية الراهنة، وإعداد التقارير بشأنها(أنظر الفقرة 31 بالنسبة لوسائط أخرى

UNTSO will continue to implement its current core functions of observer deployment, and of maintaining liaison with the regional authorities under its regional mandate.

وستستمر هيئة الأممالمتحدة لمراقبة الهدنة في تنفيذ وظيفتيها الأساسيتين الحاليتين المتمثلتين في إيفاد المراقبين والبقاء على اتصال بالسلطات الإقليمية في إطار ولايتها الإقليمية

NPDI members have welcomed, sometimes led and certainly actively participated in various initiatives in the first and second part of the Conference on Disarmament 's session this year aimed at facilitating work on the its current core issues.

ورحب أعضاء المبادرة بمختلف المبادرات المتخذة في الجزأين الأول والثاني من دورة مؤتمر نزع السلاح لهذا العام،الهادفة إلى تيسير عمله بشأن المسائل الأساسية الحالية، وفي بعض الأحيان قادوا تلك المبادرات، وقطعا شاركوا مشاركة نشطة فيها

The current core team of Welkom in Utrecht then started the Facebook page Welkom in Utrecht. The page served as a meeting place for concerned Utrechters and a podium for ideas and and initiatives.

بدأ الفريق الأساسي الحالي لـ(مرحبا بكم في أوتريخت) في صفحة الفيسبوك حيث مثل هذه الأفكار والمبادرات من اوتريخت يمكنها الحصول على منصة ومروجين ليتمكنوا من العثور على بعضهم البعض

The United Nations TruceSupervision Organization(UNTSO) will continue to implement its current core functions of observer deployment, and of maintaining liaison with the regional authorities under its regional mandate.

ستستمر هيئة الأممالمتحدة لمراقبة الهدنة في تنفيذ وظيفتيها الأساسيتين الحاليتين المتمثلتين في إيفاد المراقبين والبقاء على اتصال بالسلطات الإقليمية في إطار ولايتها الإقليمية

With new software platforms uncertain, and costly incremental upgrades of little value to many licensees, many Oracle licensees are insteadelecting to deploy innovative applications“around the edges of their current core Oracle ERP systems” in a hybrid deployment model.

ومع حالة عدم اليقين الخاصة ببعض منصات البرمجيات الجديدة، والترقيات الإضافية المكلفة ذات القيمة الضئيلة للعديد من الجهات المرخص لها، يختار العديد منالجهات المرخص لها من"أوراكل" بدلاً من ذلك نشر التطبيقات المبتكرة"حول أطراف نظم"إي آر بي" الجوهرية الحالية من"أوراكل" متبعين نموذج نشر هجين

The 2004 meeting willcorrespond to the end of the second three-year programme, and the three current core issues will thus be maintained: producer price indices, classifications of activities and products, and information society statistics.

وسيوافق اجتماع عام2004 نهاية برنامج السنوات الثلاث الثاني، لذلك سيتم الاحتفاظ بالقضايا الرئيسية الحالية الثلاث: الأرقام القياسية للأسعار، وتصنيفات الأنشطة والمنتجات، وإحصاءات مجتمع المعلومات

Based on an appraisal of the current core issue challenges, and the targets set forth by the global community in addressing them-- such as through the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development-- as well as issues elucidated at the 3rd World Water Forum, the environment and sustainable development programme regrouped its activities in 2003 under four broad themes.

واستنـادا إلى تقييم للتحديات الرئيسية الحالية والأهداف التي حددها المجتمع الدولي في تصديـه لها- ومنها مثلا الأهداف الإنمائية للألفية وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة- إضافة إلى المسائل التي حدّدها المنتدى العالمي الثالث للمياه، أدرج برنامج البيئة والتنمية المستدامة أنشطته التي اضطلع بها خلال عام 2003 في إطـار أربعة مواضيع واسعة النطاق، وهي

Separate-- unlinked-- mandates have been agreed in the past, including-- in 1998-- on two of the four current core issues, fissile materials and negative security assurances, although unfortunately that agreement was not carried over into the following year.

وقد اتُّفق في الماضي على ولايات منفصلة- غير متصلة-، شملت- في عام 1998- ولايتين بشأن اثنتين من القضايا الأساسية الأربع الحالية، هما المواد الانشطارية وضمانات الأمن السلبية()، لكن لسوء الحظ لم يستمر ذلك الاتفاق في العام التالي

With regard to indicator(a)(ii), given that the total extrabudgetary funds raised as at October 2004 amounted to $176,713, an increase of 50 per centwould still fall far short of the current core annual requirement of approximately $1.1 million for the operation of the Institute.

وفي ما يتعلق بالمؤشر((أ)' 2')، ونظرا إلى مجموع الأموال التي جرى تدبيرها من خارج الميزانية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2004 بمبلغ 713 176 دولارا، تظلالزيادة بنسبة 50 في المائة بعيدة كل البعد عن الوفاء بالاحتياجات السنوية الأساسية الحالية لعمل المعهد المقدرة بزهاء 1.1 مليون دولار

It also recommended that the Institute continue to operate with current core staff until 31 December 1999 in order to enable it to comply with the requirements of the Council and the General Assembly as well as to finalize the ongoing programmes.

وأوصى مجلس اﻷمناء أيضا بأن يواصل المعهد العمل بموظفيه اﻷساسيين الحاليين إلى غاية ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بغية تمكينه من اﻻستجابة لمتطلبات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة فضﻻ عن استكمال البرامج الجارية

According to criteria set out in section III, as well as the current staffing situation of the GM, table 2 below presents an overview of actual required costs for Rome, Bonn, Geneva, New York and Washington,D.C. This includes relocation of all current core staff at the Professional level(7 staff members) as well as office set-up and equipment on site for 25 people.

وفقا للمعايير المنصوص عليها في القسم الثالث، فضلا عن حالة التوظيف الحالية للآلية العالمية، يعرض الجدول 2 أدناه نظرة عامة حول التكاليف اللازمة الفعلية لروما وبون وجنيف ونيويورك وواشنطن العاصمة.ويشمل هذا نقل جميع الموظفين الأساسية الحاليين من ذوي الرتبة الفنية(7 موظفين)، وكذلك تركيب المكاتب وتجهيزاته في الموقع لـ 25 شخصًا

Furthermore, the Committee was in favour of expanding the current core document submitted by States parties; however, it did not believe that a single report submitted by States to all treaty bodies could improve the functioning of the current reporting system.

وفضلاً عن ذلك، أيدت اللجنة توسيع نطاق الوثيقة الأساسية الحالية المقدمة من الدول الأطراف؛ بيد أنها أعربت عن عدم اعتقادها بأنه يمكن لتقرير وحيد تقدمه الدول إلى جميع هيئات المعاهدات أن يحسِّن الأداء الخاص بالعملية الراهنة لتقديم التقارير

The GEF and the MLF for Implementation of the Montreal Protocol identify andbuild upon potential synergies between their current core mandates and implementation of SAICM, including in the area of strengthening capacities for SMC governance more broadly as part of the programmes and projects that they finance;

أ- أن يقوم مرفق البيئة العالمية والصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بالتحديد وبالاستفادة من أوجهالتوافق النشاطي المحتملة بين ولايتهما الأساسية الحالية وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك في مجال تعزيز القدرات لأسلوب إدارة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بصورة أكثر اتساعاً كجزء من البرامج والمشروعات التي تمولها

Therefore, while the actual effectsof UNITAR ceasing or reducing current core diplomatic training offerings are difficult to predict, diplomats-- and particularly those from developing and least developed countries-- would no longer receive the same level of training on the United Nations system should UNITAR cease or reduce the number of its current offerings.

ولهذا السبب، ففي حين يصعبالتنبؤ بالآثار الفعلية لوقف أنشطة التدريب الأساسي الحالية في المجال الدبلوماسي أو الحد منها، فإن الدبلوماسيين، ولا سيما دبلوماسيو البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، لن يحصلوا على المستوى نفسه من التدريب على شؤون منظومة الأمم المتحدة إذا أوقف المعهد أنشطته الحالية أو قلّل عددها

Identify a minimum set of statistics that each country willpledge to provide and that combine current core agricultural statistical needs and emerging requirements, such as land use statistics for analysis of global warming, greenhouse gas emission policies and incentives for production of biofuels.

تحديد حد أدنى من المجموعات الإحصائية التي ينبغي أنيتعهد كل بلد بتوفيرها، تضم الاحتياجات الرئيسية الراهنة من الإحصاءات الزراعية والاحتياجات الناشئة، مثل إحصاءات استخدام الأراضي لتحليل ظاهرة الاحترار العالمي، وسياسات انبعاثات غازات الدفيئة، وحوافز إنتاج أنواع الوقود الحيوي

In this regard, the Advisory Committee was informedthat, in the light of the current core functions of the Department, the Department planned to undertake a management study in 1995 on which extrabudgetary posts should be transferred to the regular budget of the Department during the next biennium.

وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة اﻻستشارية أناﻹدارة تعتزم، في ضوء المهام اﻷساسية الحالية التي تضطلع بها، إجراء دراسة إدارية في عام ١٩٩٥، مما سيسفر عن نقل وظائف ممولة من خارج الميزانية الى الميزانية العادية لﻹدارة أثناء فترة السنتين المقبلة

While the organizations support and welcome this recommendation, and recognize that it is directed at legislative bodies,they note that current core contributions from Member States in general provide only for translation and interpretation for legislative bodies and official meetings, not for the types of outreach and communication in multiple languages that most organizations hope to achieve.

في حين تؤيد المؤسسات هذه التوصية وترحب بها، وتعترف بأن هذه التوصية موجهة إلى الهيئات التشريعية، فإنها تشير إلى أنالمساهمات الأساسية الحالية المقدمة من الدول الأعضاء لا توفر في العادة سوى ما يكفي للترجمة التحريرية والشفوية للهيئات التشريعية والاجتماعات الرسمية، لا لأشكال التوعية والاتصال بلغات متعددة التي تأمل معظم المنظمات في تحقيقها

Even the current dollar amount of core resources fell, while the current dollar amount of other resources registered its biggest annual increase.

وانخفض مبلغ الموارد الأساسية حتى بالقيمة الحالية للدولار، بينما سجل مبلغ باقي الموارد بالقيمة الحالية للدولار أكبر زيادة سنوية

Split Core Current Transformer.

سبليت الأساسية محول الحالي

Spit core current transformers are the current-sensing units of the power system.

البصاق الأساسية المحولات الحالية هي وحدات الاستشعار الحالية من نظام الطاقة

Get Zero Sequence Current Transformer & Split Core Current Transformer Now!

احصل على صفر تسلسل محول الحالي& سبليت الأساسية محول الحالي الآن!