CURRENT COORDINATOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنسق الحالي
• منسقة الحالية

Examples of using Current coordinator in English and their translations into Arabic

Current coordinator shall continue in office until the new coordinator is elected.
يستمرالمنسق الحالي في وظيفته حتى يتم انتخاب منسق جديد

The same words of congratulation go to the Government of Brazil, the current coordinator of the zone.
ونفس التهانئ نعرب عنها لحكومة البرازيل، المنسق الحالي للمنطقة

The current coordinator of the IOG Working Groups is the travel manager from WHO, assisted by the UNOG sub-unit travel chief.
والمنسق الحالي للفريقين العاملين التابعين لمجموعة أنشطة المشتريات المشتركة هو مدير شؤون السفر بمنظمة الصحة العالمية يساعده في ذلك رئيس الوحدة الفرعية المعنية بالسفر بمكتب الأمم المتحدة في جنيف(

Subsequently, the Committee appointed Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands, who serves as the current Coordinator.
ثمَّ عيّنت اللجنة السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا، الذي يعمل بصفته المنسق الحالي

The Executive Secretary of ECLAC, as current Coordinator of the regional commissions, finalized the Committee ' s paper on the social dimension of macroeconomic policy.
وانتهى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفه المنسق الحالي للجان الإقليمية، من وضع ورقة اللجنة عن البعد الاجتماعي لسياسة الاقتصاد الكلي

New Zealand will participate actively in the work of the Committee, including as current coordinator of the New Agenda Coalition.
وستشارك نيوزيلندا بفعالية في أعمال اللجنة، بما في ذلك بصفتها المنسق الحالي لائتلاف البرنامج الجديد

The current coordinator of toponymic guidelines from the Dutch- and German-speaking Division, Isolde Hausner, emphasized the importance of producing full or partial guidelines for a country.
وأكدت المنسقة الحالية للمبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها في شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، إيسولده أوسنر، الأهمية التي يكتسيها لدى أي بلد إعداد مبادئ توجيهية كاملة أو جزئية

Other meetings were chaired by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, current coordinator for the executive secretaries.
وعقدت اجتماعات أخرى برئاسة اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، وهو المنسق الحالي لﻷمانات التنفيذية

The States members of the New Agenda Coalition, of which Egypt was the current coordinator, would continue their efforts to ensure that the nuclear-weapon States met their commitment to the total elimination of their nuclear arsenals.
وأشار إلى أن الدول الأعضاء في تحالف الأجندة الجديدة التي تتولى مصر تنسيق أعماله حاليا، ستواصل جهودها من أجل تنفيذ الدول النووية لتعهدها القاطع بإزالة ترساناتها النووية بالكامل

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement, also in his capacity as current coordinator of the regional commissions.
وأدلى اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ببيان أيضا بصفته المنسق الحالي للجان اﻹقليمية

The current Coordinator of the joint secretariat is being provided by UNEP and after the Fifth Ministerial Conference" Environment for Europe", to be held in Kiev in May 2003, this position will revert to the Council of Europe.
ويوفر برنامج البيئة المنسق الحالي للأمانة المشتركة، وفي أعقاب عقد المؤتمر الوزاري الخامس المعني بموضوع البيئة من أجل أوروبا المزمع عقده في كييف في شهر أيار/مايو 2003، سيتولى مجلس أوروبا مرة أخرى هذه الوظيفة

The interactive dialogue will be moderated by Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(ECA) and current Coordinator of the Regional Commissions.
ويدير الحوار السيد عبد الله جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا والمنسق الحالي للجان الإقليمية

Since the Fourth Review Conference, Mr. Artūras Gailiunas of Lithuania, the current Coordinator of the Steering Committee, has written to each of the sponsored delegates that attended the Fourth Review Conference and the Meetings of Experts in 2012.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي الرابع، كتب السيد أرتوراس غاليوناس من ليتوانيا، المنسق الحالي للجنة التوجيهية، إلى كل مندوب مستفيد من الرعاية حضر المؤتمر الاستعراضي الرابع واجتماعي الخبراء لعام 2012

Ms. Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the Regional Commissions(Moderator).
السيدة إليسيا بارثينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسقة الحالية للجان الإقليمية(مديرة الحوار

In conclusion, I should like to say that, as the current coordinator of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, Argentina is particularly interested in ensuring that the principle of the peaceful settlement of disputes and the values of freedom, democracy and respect for human rights prevail and prosper among all its member States.
في الختـــام، أود أن أقول إن اﻷرجنتين، بوصفها المنسق الحالي لمنطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي، تهتم اهتماما خاصـــا بأن يسود ويزدهر بين جميع دولها اﻷعضاء مبدأ التسويـة السلمية للنزاعات وقيم الحرية والديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان

I will shortly transmit this analysis to President Cristiani, to Mr. Handal as Coordinator-General of the FMLN, and to the current Coordinator of COPAZ.
وسأرسل هذا التحليل قريبا الى الرئيس كريستياني، والى السيد حنظل بوصفه المنسق العام لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والى المنسق الحالي للجنة الوطنية لتعزيز السلم

Regarding the representation of the regional commissions, it was noted that the matter would be discussed with the current coordinator of the regional commissions, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).
وفيما يتعلق بتمثيل اللجان اﻹقليمية لوحظ أنه ينبغي مناقشة المسألة مع المنسقة الحالية للجان اﻹقليمية اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

The regional commissions also agreed to align the annual meetings of their chiefs of programme planning with the annual meetings of the Executive Secretaries organized by the current coordinator.
ووافقت اللجان الإقليمية أيضا على مواءمة الاجتماعات السنوية لرؤساء تخطيط البرامج مع الاجتماعات السنوية للأمناء التنفيذيين التي ينظمها المنسق الحالي

Please rest assured of the Romanian delegation ' s full cooperation, both in our national capacity and as the current Coordinator of the Eastern European Group, in discharging your important duties, as you steer the Conference on its way towards the end of the session and preparation of the annual report.
ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم تعاونه الكامل معكم، بصفتكم الشخصية وكذلك بوصفكم المنسق الحالي لمجموعة أوروبا الشرقية، في اضطﻻعكم بالمسؤوليات الهامة الجسام المسندة إليكم وأنتم تقودون المؤتمر في طريقه حتى نهاية الدورة وإعداد التقرير السنوي

Ms. Alicia Bárcena, Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and current Coordinator of the Regional Commissions(Moderator).
السيدة أليسيا بارسينا، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنسقة الحالية للجان الإقليمية(تدير الحوار

Representing the delegation of the Islamic Republic of Iran, the current coordinator of the ECO contact group in New York, I have the honour to introduce to the General Assembly, on behalf of its sponsors the draft resolution under the agenda item entitled“Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization”.
وبصفتي ممثﻻ لوفد جمهورية إيران اﻹسﻻمية، المنسق الحالي لفريق اﻻتصال التابع لمنظمة التعاون اﻻقتصادي في نيويورك، يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون اﻻقتصادي" وذلك باسم المشاركين في تقديمه

The dialogue was chaired by the President of the Council and moderated by Ján Kubiš, Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and current Coordinator of the United Nations regional commissions.
وتولى رئاسة الحوار رئيس المجلس، وأداره يان كوبيس، وكيل الأمين العام والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا والمنسق الحالي للجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة

In view of support already provided to the Executive Forum by the Division of Trade Support Services, a current coordinator(at the P-5 level) in the Office of the Executive Director, who performs on a part-time basis in this regard, and a provision amounting to SW F 585,000 for consultancies and resource personnel to assist in issues and meetings related to the Executive Forum, the Advisory Committee does not recommend the establishment of this post;
ولا توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء هذه الوظيفة نظرا للدعم الذي تقدمه بالفعل شعبة خدمات دعم التجارة إلى المنتدى التنفيذي- يوجد حاليا منسق(من الرتبة ف-5) في مكتب المدير التنفيذي، يقوم بأعمال في هذا الصدد على أساس عدم التفرغ، كما يوجد اعتماد يصل إلى 000 585 فرنك سويسري للاستشاريين والخبراء قصد المساعدة في المسائل والاجتماعات المتصلة بالمنتدى التنفيذي

The dialogue was chaired by the President of the Council and moderated by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the United Nations Regional Commissions.
وتولى رئاسة الحوار رئيس المجلس، وأدار الحوار أليسيا بارسينا، المديرة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسقة الحالية للجان الأمم المتحدة الإقليمية

In view of support already provided to the Executive Forum by the Division of Trade Support Services, a current coordinator(at the P5 level) in the Office of the Executive Director, who performs on a part-time basis in this regard, and a provision amounting to SW F 585,000 for consultancies and resource personnel to assist in issues and meetings related to the Executive Forum, the Advisory Committee does not recommend the establishment of this post;
ونظرا للدعم الذي يتلقاه بالفعل المنتدى التنفيذي من شعبة خدمات دعم التجارة، وتحديدا من المنسق الحالي(من الرتبة ف-5) في مكتب المدير التنفيذي الذي يعمل في هذا المجال على أساس عدم التفرغ، وكذلك نظرا للاعتماد البالغ 000 585 فرنك سويسري المخصص للاستشارات والموارد البشرية اللازمة للمساعدة في المسائل المتصلة بالمنتدى التنفيذي وفي جلساته، لا توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء هذه الوظيفة

The President of the Council, Dalius Čekuolis(Lithuania), opened the dialogue and made a statement and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the regional commissions, José Luis Machinea.
وافتتح رئيس المجلس داليوس تشيكوليس(ليتوانيا) الحوار وأدلى ببيان، واضطلع بدور المنسق الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسق الحالي للجان الإقليمية، خوسيه لويس ماشينيا

Accordingly, the current Coordinator of the regional commissions recently requested the Administrator of UNDP, as Chair of UNDG, to bring to the personal attention of the RCs at the country level the synthesis outcome of the five regional workshops, and to ask for their active support and cooperation in the implementation of relevant findings and recommendations so as to broaden and deepen the existing cooperation between RCs and the regional commissions.
ولذلك فإن المنسق الحالي للجان الإقليمية طلب مؤخرا إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفه رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، أن يوجه الانتباه الشخصي للمنسقين المقيمين على الصعيد القطري إلى زُبدة نتائج حلقات العمل الإقليمية الخمس، وأن يطلب إليهم الدعم والتعاون الفعالين في تنفيذ النتائج والتوصيات ذات الصلة بحيث يتسنى توسيع نطاق التعاون القائم بين المنسقين المقيمين واللجان الإقليمية وتعميقه

Presentations will be made by Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Mr. Jan Kubiš, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe; Ms. Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the Regional Commissions; Ms. Geetha Karandawala, Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and Mr. Yousef Nusseir, Director of the Economic and Social Commission for Western Asia.
وسيقدم عرضا كل من السيد عبدولي جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والسيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ والسيدة إليسيا بارثينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسقة الحالية للجان الإقليمية؛ والسيدة غيثا كارانداوالا، أمينة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والسيد يوسف نصير، مدير، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The following served as panellists: Executive Secretary, Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the Regional Commissions, Alicia Bárcena; Executive Secretary, Economic and Social Commission for West Asia, Rima Khalaf; Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Shamshad Akhtar; Executive Secretary, Economic Commission for Africa, Carlos Lopes; and Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Europe, Andrey Vasilyev.
وكان المحاضرون هم: أليسيا بارثينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسقة الحالية للجان الإقليمية؛ وريما خلف، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ وشمشاد أختار، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ وكارلوس لويز، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ وآندريه فاسيلييف، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا

Presentations will be made by Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Mr. Jan Kubiš, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe; Ms. Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and current Coordinator of the Regional Commissions; Ms. Geetha Karandawala, Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and Mr. Yousef Nusseir, Director, Economic and Social Commission for Western Asia.
وسيقدم عرضا كل من السيد عبدولي جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والسيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ والسيدة إليسيا بارثينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنسقة الحالية للجان الإقليمية؛ والسيدة غيثا كارانداوالا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والسيد يوسف نصير، مدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

How to use "current coordinator" in a sentence

Contact Floret Meredith, current coordinator of the Red Pen Pals program.

I am the current coordinator of UNESCO's Projects at my school.

The current coordinator is Dawn Baird who is a Partner at Sensei.

She is the current coordinator of the Brussels Institute for Applied Linguistics.

James is the current Coordinator of Duwamish River Cleanup Coalition/Technical Advisory Group.

I am thrilled to be the current coordinator of Kumeu Arts Centre.

The current coordinator is Valerie Strauss of the Association for Energy Affordability.

The current coordinator at that time must indicate if available for re-election.

Marla is the current coordinator of the Bloomington Spinners and Weavers Guild.

He is the current coordinator for the Careers in the Corridor event.