Examples of using Current deployment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current deployment.
الانتشار الحاليA map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
ونرفق خارطة تبين الانتشار الحالي لليونيفيلIn parallel to the withdrawal of the Yugoslav forces, commitment of UCK(KLA)to stop all conflict and not to change its current deployment.
وتوازيا مع انسحاب القوات اليوغوسﻻفية، التزام جيش تحرير كوسوفو بوقفجميع أشكال الصراع وعدم تغيير النشر الحالي للقواتThe current deployment is shown in the attached map.
وتبين الخريطة المرفقة اﻻنتشار الحالي للقواتThe force will maintain the current deployment of operating bases.
وستبقى القوة على مستوى النشر الحالي لقواعد العملياتThe current deployment of the troops represents 68 per cent of the authorized strength.
ويمثل النشر الحالي للقوات 68 في المائة من القوام المأذون بهRegarding the effectiveness of UNAMID, he stressed the need for better trainingand equipment and more flexibility within the mission ' s current deployment.
وفيما يتعلق بفعالية العملية المختلطة، أكد الحاجة إلىتحسين التدريب والمعدات وزيادة المرونة في النشر الحالي للبعثةA map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
وترد في المرفق خريطة تبين النشر الحالي للقوةImplemented as part of the 2008/09 budget, which includes the reduction in deployment of military contingent personnel,in line with current deployment patterns and the application of delayed deployment factors.
تم التنفيذ في إطار ميزانية الفترة 2008/2009 التي تشمل انخفاضاً في A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
Current deployment figures for Department of Peacekeeping Operations-led missions stand at 13 peacekeeping operations and one special political mission, comprising more than 124,000 military, police and civilian personnel.
وتقف أرقام النشر الحالية للبعثات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام عند 13 عملية لحفظ السلام وبعثة سياسية واحدة، وتضم ما يزيد على 000 124 فرد من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيينA map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
وترفق بهذا التقرير خريطة تبين الانتشار الحالي للقوةThe report outlines the policy governing the use of national professional officers in field missions,recalls the background of that practice and describes the officers ' current deployment in peacekeeping operations.
ويعرض التقرير بإيجاز السياسة التي تنظم استخدام الموظفين الفنيين المعينين على المستوى الوطني في البعثاتالميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ويورد النشر الحالي لهؤلاء الموظفين في عمليات حفظ السلامA map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
وقد أرفقت طي هذا التقرير خريطة تُبين الانتشار الحالي للقوةUNAMID conducted a state-of-deployment briefing, providing the Government of the Sudan,the African Union and the United Nations with an update on the current deployment and highlighting key milestones to occur through year ' s end.
وقدمت العملية المختلطة إحاطة تتعلق بحالة A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
والخارطة المرفقة تظهر الانتشار الحالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنانThe current deployment of resident auditors based on applying the formula is shown in the table.
ويرد في الجدول بيان النشر الحالي لمراجعي الحسابات المقيمين الذي يستند إلى هذه الصيغةThe establishment of other regionaloffices will depend on the actual situation, current deployment and mission mandates in specific geographic areas.
وسيتوقف إنشاء مكاتب إقليمية أخرى على الحالة الفعلية والانتشار الحالي والولايات الموكلة إلى البعثات في المناطق الجغرافية المحددةThe current deployment levels and the multidimensional nature of peacekeeping operations were unprecedented.
فمستويات النشر الحالية والطابع المتعدد الأبعاد لعمليات حفظ السلام أمر غير مسبوقThe Department of Peacekeeping Operations reiterated MONUC 's position that any amendment of the current deployment policy in the Ituri region will be subject to operational exigencies.
وكررت إدارة عمليات حفظ السلام موقفالبعثة بأن أي تعديل في سياسة النشر الحالية في منطقة إيتوري سيتوقف على مقتضيات العملياتThe current deployment of the regional advisers to substantive divisions was aimed at enhancing their effectiveness.
كان الهدف من النشر الحالي للمستشارين الإقليميين على الشُعب الفنية هو تعزيز فعاليتهاThe Committee notes that the current deployment is 18 per cent below the authorized strength.
وتلاحظ اللجنة أن النشر الحالي يقل بنسبة 18 في المائة عن القوام المأذون بهThe current deployment strategy of CIVPOL needs to be reviewed and calibrated with the presence of LNP, which has enforcement authority.
وينبغي إعادة النظر في الاستراتيجية الراهنة لنشر شرطة الأمم المتحدة المدنية وتعديلها وفقاً لوجود شرطة ليبيريا الوطنية التي تتمتع بسلطة إنفاذ القوانينI wish to emphasize that the current deployment, assets and resources of UNIFIL cannot be sustained indefinitely.
وأود أن أؤكد أن النشر الحالي لأفراد القوة وما زودت به من أصول وموارد لا يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمىThe current deployment of military observers is at budgeted level as a result of timely efforts at Headquarters and is expected to remain stable.
يتفق معدل النشر الحالي للمراقبين العسكريين مع المستوى المقرر في الميزانية بفضل الجهود التي بذلت في الوقت المناسب في المقر، ويتوقع لهذا المعدل أن يظل مستقراThe Committee recommends that the current deployment and staff adequacy be kept under review to ensure optimum use of currently approved staff resources.
وتوصي اللجنة بإبقاء النشر الحالي للموظفين وكفايتهم قيد الاستعراض لكفالة أفضل استخدام للموارد Based on the current deployment pattern, the estimates include a delayed deployment factor of 5 per cent compared with the delayed deployment factor of 2 per cent in the 2007/08 budget.
واستنادا إلى نمط النشر الحالي، تشمل التقديرات عامل تأخير فيIn addition, based on the current deployment, the cost estimate in respect of aircraft rental and operations does not include a delay factor as compared to the 6 per cent delay factor used in the 2010/11 period.
وإضافة إلى ذلك، واستنادا إلى عملية النشر الحالية، لا يتضمن تقدير التكاليف الخاصة باستئجار طائرات وتشغيلها عامل تأخير مقارنة بعامل التأخير البالغ 6 في المائة المستخدم في الفترة 2010/2011The force will maintain the current deployment of operating bases but may consider the redeployment of up to an estimated 10 per cent of these operating bases as part of its flexible response to emerging threats to civilian populations.
وستبقي القوة على مستوى النشر الحالي لقواعد العمليات، لكنها يمكن أن تنظر في نقل ما يصل تقديره إلى 10 في المائة من قواعد العمليات هذه في إطار تصديها على نحو مرن لما ينشأ من تهديدات ضد السكان المدنيينAdditionally, based on the current deployment pattern, a reduced delayed deployment factor of 2 per cent has been applied to the computation of the cost estimates as compared to the rate of 10 per cent applied in the 2006/07 period.
وإضافة إلى ذلك، وعلى ضوء نمط الانتشار الحالي، يجرى تطبيق عامل مخفض لتأخر 
