Examples of using Current development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current Development.
التطور الحاليI'm talking about the current development of the Russian satellite TV.
أنا أتحدث عن التنمية الحالية من الفضائيات الروسيCurrent development of plastic housing for food belt conveyor.
التطوير الحالي للسكن البلاستيكي لحزام الطعامShould that happen, the current development momentum will quickly lose power.
Current development is transforming mountainous rangelands to croplands.
وتقوم عملية التنمية الحالية بتحويل المراعي الجبلية إلى أراضٍ زراعية
People also translate
All those issues made it clear that current development strategies were inadequate.
إن تلك المسائل تظهر بوضوح أن استراتيجيات التنميـة الحالية غيـر كافيةThe current development of domestic diamond wheel.
التطور الحالي للعجلة الماس المحليةMASHAV supports the Accra Agenda for Action as a basis for acoordinated international effort to help address current development challenges.
تؤيد وكالة ماشاف برنامج عمل أكرا بوصفه أساسا لبذل جهددولي منسَّق يساعد في مواجهة التحديات الإنمائية الراهنةReview of current development assistance programmes with a regional orientation.
اﻷول- استعراض برامج المساعدة اﻹنمائية الراهنة ذات التوجهFirst, the Government had embarked on a process of rationalization of theoverall fiscal incentives regime in line with current development objectives.
فقد شرعت الحكومة، أولاً، في ترشيد نظام الحوافز الماليةبوجه عام بما يتمشى والأهداف الإنمائية الراهنةThe current development cooperation model stretches the capacity of all actors.
يؤدي نموذج التعاون الإنمائي الحالي إلى إنهاك قدرات جميع الجهات الفاعلة(b) Questions must be asked about the current development model based on the" Washington consensus".
(ب) يجب أن توجَّه أسئلة عن نموذج التنمية الحالي الذي يستند إلى" توافق الآراء في واشنطونThe current development model based on increasing production and consumption is no longer sustainable.
لم يعد نموذج التنمية الحالي القائم على زيادة الإنتاج والاستهلاك مستداماThe view wasexpressed that emphasis on internal oversight reflected the current development of internal oversight mechanisms in the United Nations system.
وأعرب عن رأيمفاده أن التأكيد على الرقابة الداخلية يعكس التطور الحالي ﻵليات الرقابة الداخلية في منظومة اﻷمم المتحدةThe company's current development trend is good, more than 70% of the products are sold to the.
اتجاه التطوير الحالي للشركة جيد، حيث يتم بيع أكثر من 70٪ من المنتجات إلىFor the reasons given above these dividesare expected to intensify in coastal zones if current development trends and management approaches persist.
ونظراً للأسباب المتقدمة عاليه؛ يتوقع لحالات الانقسامهذه أن تشتد حدتها في المناطق الساحلية إذا استمرت الاتجاهات الإنمائية الحالية ونُهُجْ الإدارةThe current development models do not cater properly to the fight against poverty and social exclusion.
ونماذج التنمية الحالية غير مصمصة بشكل يلائم مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعيThey looked to the General Assembly and the Second Committee to presenta resolution that truly reflected current development problems and opportunities-- and potential solutions.
وهم يتطلعون إلى أن تقدم الجمعية العامة واللجنةالثانية قرارا يعكس حقا المشاكل والفرص الإنمائية الحالية- والحلول الممكنةThe current development time of treatments is long and could accelerate by bio-printing diseased tissue.
وقت التطوير الحالي للمعالجة طويل ويمكن أن يتسارع عن طريق النسيج المديد للطباعة الحيويةMoreover, international institutions working on trade and environmental issues must coordinate their work more effectively in order toachieve progress on the current development goals.
وعلاوة على ذلك يتوجب على المؤسسات الدولية المعنية بالمسائل التجارية والبيئية أن تنسق عملها على نحو أكثرفعالية لتحقيق تقدم بشأن الأهداف الإنمائية الحاليةThat will mean recognizing that the current development model is leading the world straight to a global disaster.
وسيعني ذلك الاعتراف بأن نموذج التنمية الحالي يقود العالم مباشرة إلى كارثة عالميةFunding for the United Nations system 's operational activities for development should be seen in the context of the current development challenges facing the international community.
ينبغي النظر إلى تمويل الأنشطة التنفيذيةمن أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في سياق التحديات الإنمائية الراهنة التي تواجه المجتمع الدوليContinuation of current development strategies will not suffice to achieve sustainable development beyond 2015.
إن مواصلة استراتيجيات التنمية الراهنة لن يكفي لتحقيق A bimonthly newsletter in English which provides essential information on current development issues, including United Nations events relating to economic and social development. .
رسالــة إخباريــة تصـدر كلشهرين باللغة الانكليزية وتوفر معلومات أساسية عن القضايا الإنمائية الراهنة، بما فيها الأحداث التي تنظمها الأمم المتحدة وتتصل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية(d) The current development framework was still missing a backbone of strong accountability and required radical transformation;
(د) مازال إطار التنمية الحالي يفتقد عموده الفقري المتمثل في إيجاد مساءلة قوية وتحقيق ما يلزم من تحوّل جذريThe right to health framework complements current development approaches by underlining the importance of aspects such as participation, community empowerment and the need to focus on vulnerable populations.
ويكمِّل إطار الحق في الصحة النُهَج الإنمائية الحالية بالتشديد على أهمية بعض الجوانب مثل المشاركة وتمكين المجتمعات المحلية وضرورة التركيز على السكان المستضعفينThe current development paradigm is predicated on a social and economic model that favours the production, accumulation and consumption of goods and services in ever-greater amounts.
يستند نموذج التنمية الحالي إلى نموذج اجتماعي واقتصادي يدعم إنتاج السلع والخدمات وتراكمها واستهلاكها بكميات تزداد حجماThe current development model was clearly inadequate, and practical and proven measures should be taken to incorporate risk reduction in the sustainable development agenda.
ومن الواضح أن نموذج التنمية الحالي غبر مناسب، وينبغي اتخاذ تدابير عملية ومجربة لإدماج الحد من المخاطر في خطط Nevertheless, current development trends are not sustainable and are placing extreme pressure on the environment and on the impoverished, who bear the overwhelming brunt of environmental degradation.
ومع ذلك، فإن الاتجاهات الإنمائية الحالية ليست مستدامة وهي تفرض ضغطا شديدا على البيئة وعلى الفقراء الذين يتحملون وطأة التدهور البيئي الساحقةThe current development agenda places strong emphasis on the achievement of the Millennium Development Goals, which represent basic social objectives that every country should strive to meet.
ويضع برنامج التنمية الحالي تأكيداً قوياً على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي تمثّل الغايات الاجتماعية الأساسية التي ينبغي أن يسعى كل بلد إلى تحقيقها
