What is the translation of " СОВРЕМЕННОЕ РАЗВИТИЕ " in English?

• modern development
• recent development
• current development
• contemporary development

Examples of using Современное развитие in Russian and their translations into English

Современное развитие экономики регионов России.
Modern development of the economy of the regions of russia.

Быть в мировом тренде и определять современное развитие человечества крайне необходимо.
It's absolutely essential for a city to be a part of international trends and help define the modern development of mankind.

Современное развитие пищевой промышленности в России.
The Modern Development of the Food Industry in Russia.

Все это до сих пор обеспечивает устойчивое и современное развитие территории и создает новое место сосредоточения городской активности.
It will ensure a sustainable yet contemporary development, creating a new locus of activity in the city.

По теме<< Современное развитие в сфере морского права>> Меримаунтский колледж, Нью-Йорк, 1992 год.
On the"Recent Development in the Law of the Sea" Marymount College, New York- 1992.

Начался период становления и укрепления политических, демократических институтов, рыночной экономики и современное развитие.
Political and democratic institutions were established and reinforced together with market economy mechanisms and modern development processes.

Современное развитие региональных валютных зон позволит провести подъем производства и поддержать внутренний рынок.
Modern development of regional currency zones will help increase industrial output and support domestic markets.

Также внимания заслуживает современное развитие местной туристической инфраструктуры, обеспечиваются качественные услуги и действительно европейский сервис.
Also, modern development of the tourist infrastructure providing the top-quality and European service.

Современное развитие внушает некоторый оптимизм в том, что касается реального диалога между различными культурами и цивилизациями.
The current development shows some optimism about the real dialogue between different cultures and civilizations.

По теме<< Международное морское право-- его история и современное развитие>> Американский колледж обороны, Вашингтон, 1992 и 1994 годы.
On"The International Law of the Sea- Its History and Modern Developments" American Defense College- Washington 1992 and 1994.

Современное развитие мобильных устройств позволяет разворачивать компьютерному центру проекты в области беспроводного оборудования.
Modern development of mobile devices allows you to deploy a computer center projects in the field of wireless equipment.

Да- именно так, потому что по их мнению современное развитие вашего среднестатистического сотрудника по сравнению с ними как между вами и тупой коровой.
Yes- that is, because in their view the modern development of your average employee, compared with them, as between you and dumb cow.

Современное развитие электронных технологий позволило создать огромное количество игровых аппаратов, вытеснив на задний план механические слоты.
Modern development electronic technology has created a huge amount of gamepparatov, pushing into the background mechanical slots.

Фукуямой попытка теоретически ограничить современное развитие всемирной истории схемой либеральной демократии, предполагаемой в качестве окончательной формы.
Fukuyama to theoretically limit modern development of the world history by the scheme of liberal democracy, which is supposedly the final form.

Современное развитие авиации и техники в целом поставило задачу выполнения совместного полета группы беспилотных летательных аппаратов БПЛА.
Modern development of aviation and technology in general has set a target implementation of the joint flight group of unmanned aerial vehicles UAVs.

Наряду с фотоснимками, отражающими современное развитие Азербайджана, здесь были представлены интересные фотоснимки Государственного историко- этнографического заповедника Гала.
In addition to pictures reflecting Azerbaijan's contemporary development, here were also photos from the Qala State History and Ethnography Preserve.

Современное развитие научных исследований в области спорта позволило выявить два основных направления- олимпийский и профессиональный спорт.
The modern development of scientific research in the field of sports has made it possible to identify two main areas- Olympic and professional sports.

Кроме этого, порт ориентирован на Linuxator- прослойку в FreeBSD, пермаментно находящаяся в любой момент времени в состоянии" частично работает", поскольку пытается эмулировать самый минимальный набор системных вызовов ядра Linux, но догнать современное развитие ядра Linux для FreeBSD linuxator очень трудно, это постоянная игра в догонялки.
In addition, the port is oriented to Linuxator- an interlayer in FreeBSD, permanently at any time in the"partially working" state, because it tries to emulate the most minimal set of Linux kernel system calls, but to catch up with the modern development of the Linux kernel for FreeBSD linuxator is very difficult, it's a constant game of catch-up.

Современное развитие спутниковых измерений предполагает решать геодезические построения в геодезической системе координат без редуцирования их на плоскость.
Modern development of satellite measurements is assumed to solve geodetic structures in system of geodetic coordinates without their reduction on the plane.

Ориентированные на рынок стратегии развития, пропагандируемые( ныне во многом дискредитировавшим себя) Вашингтонским консенсусом и навязываемые развивающимся странам международными финансовыми учреждениями, не способствуют достижению этими странами устойчивого развития в интересах человека и противоречат ранее проводившейся политике, стимулировавшей современное развитие в Западной Европе и Японии.
Market-oriented development strategies advocated by the(now largely discredited) Washington Consensus and being imposed on developing countries by the international financial institutions are not helping those countries to achieve sustainable people-centred development and are contrary to the earlier policies that promoted modern development in Western Europe and Japan.

Что современное развитие тематического картографирования идет по пути усиления роли геоинформационных систем в процессе обработки различных источников информации.
Modern development of thematic mapping is on the way to strengthen the role of geographic information systems in the processing of different information sources.

Было поддержано стремление Комиссии изучать новые области международного права, при этом один представитель заявил о том, что в настоящее время Комиссия приступает к изучению некоторых областей международного права, которые она не рассматривала ранее, такие как окружающая среда, гуманитарное право и инвестиционное право, и что существуют надежды на то, что политика, отражающая современное развитие международного права и интересы международного сообщества, принесет весьма полезные результаты.
Support was given in respect of the Commission's foray into new areas of international law, with one representative stating that the Commission was now entering some areas of international law which it had never addressed before, such as the environment, humanitarian law and investment law and that the policy reflecting the current development of international law and the interests of the international community promised to bring very useful results.

Современное развитие рынка финансовых услуг, которые оказывают банки, сопровождается бурным внедрением электронных технологий и широким использованием пластиковых карт.
Modern development of the market of financial services which render banks, is accompanied by rough introduction of electronic technologies and wide use of plastic cards.

Достижения науки, техники и современное развитие инфокоммуникаций дают нам соблазн более не заботиться о нашем доме- планете Земля, об его экологии, о ресурсной базе, необходимой человечеству, поскольку пред нами открыто все мироздание со своими ресурсами.
Advances in science, technology and modern development of Infocommunication give us temptation no longer take care of our home- planet earth: about its ecology, the resource base necessary to mankind, as we have before us the whole universe with resources.

Современное развитие огородничества и садоводства в Пензенской области и в городе Пенза: проблемы и перспективы// Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований.
The modern development of market gardening and horticulture in the Penza region and Penza city: problems and prospects// International journal of applied and fundamental research.

Современное развитие космонавтики в Турции и Практикум Организации Объединенных Наций/ Турции/ Европейского космического агентства по применению космической техники для обеспечения социально-экономических благ" представитель Турции.
Recent developments in the field of space in Turkey, and the UN/Turkey/ESA Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits", by the representative of Turkey;

Современное развитие информационной технологии и технологии связи, а также взаимозависимость экономического прогресса стран с их тесно взаимосвязанными рынками товаров, капитала и рабочей силы соединяют в единую мировую сеть процессы, происходящие на местном уровне, отдельные события, государства и международные институты.
The advanced development of information and communication technologies and the interdependence of the economic progress of countries, with their closely interwoven market of goods, capital and labour, bring together local processes, separate events, States and international institutions into a worldwide network.

Вместе с тем современное развитие системы электронных расчетных па лат, совершающих окончательные расчеты по переводам крупных сумм, при которой банки- участники нередко в один день выдают поручения на перевод средств на сумму, превышающую весь их капитал и прибыль, увеличивает риск того, что банк на конец дня будет иметь пассивное сальдо, которое он не сможет погасить.
However. the recent development of on-line high-value net settlement electronic clearing-houses, through which participating banks often send in one day funds transfer instructions for more than their entire capital and surplus. increases the risk that a bank will end the day with a debit balance for which it cannot settle.

Теория и практика современного развития отрицают методологию индивидуализма// Экономист, 8.
Theory and practice of modern development methodology deny individualism.

Их социальные структуры и образ жизни страдают в результате современного развития.
Their social structures and their lifestyle have suffered the repercussions of modern development.