What is the translation of " CURRENT DEVELOPMENT " in Russian?

• нынешнего развития
• текущего развития
• современное развитие
• текущей разработкой
• нынешняя разработка

Examples of using Current development in English and their translations into Russian

Current development in the gold mining sector.
Текущая эволюция сектора золотодобычи.

Extreme distributional disparities in the world must prompt us to question the current development model.
Крайнее неравенство, существующее в мире, заставляет нас усомниться в нынешней модели развития.

Thus current development is not yet sustainable.
Следовательно, текущий процесс развития все еще не является устойчивым.

Medium-term Dollar selloff looks quite reasonable given the current development of the tax reform situation.
Среднесрочные продажи доллара выглядит вполне разумными с учетом текущего развития ситуации по налоговой реформе.

Thus current development is not yet sustainable.
Это означает, что текущий процесс развития все еще не является устойчивым.

In line of this process Statistics Finland has also set programs for co-ordinating the current development work.
В соответствии с этим процессом Статистическое управление Финляндии также разработало программы для координации текущих разработок.

This means that the current development is not sustainable in the long term.
Это означает, что текущий процесс развития является неустойчивым в долгосрочной перспективе.

Resulting from the conducted analysis and in terms of the present article, trends in the current development of agro-industrial complex were identified.
В результате проведенного анализа в рамках статьи были выделены тенденции в современном развитии АПК.

Current development of percentage rate and its influence upon German private apartments sale market.
Актуальное развитие процентных ставок и их влияние на рынок недвижимости продажи частных квартир в Германии.

Drivers are overwhelmingly in favour of the system which will be enhanced during the current development stage.
Подавляющая часть водителей положительно оценивают эту систему, которая будет все активнее использоваться в ходе нынешнего развития сети автодорог.

Given the current development, officer and noncommissioned officer shortfalls should be eliminated by late 2012.
При нынешнем развитии событий нехватка офицеров и унтер-офицеров должна быть ликвидирована к концу 2012 года.

Participants of the meeting shared their frontline stories and asked their questions to the Minister on the current development of the Fuel and Energy Complex.
Участники встречи поделились фронтовыми историями и адресовали Министру вопросы о текущем развитии ТЭК.

The current development shows some optimism about the real dialogue between different cultures and civilizations.
Современное развитие внушает некоторый оптимизм в том, что касается реального диалога между различными культурами и цивилизациями.

French administration: for eArchiving, the transfer of digital records and public procurement all under current development.
Правительство Франции: электронное архивирование, передача цифровых отчетов и государственные закупки все эти домены в настоящее время разрабатываются.

One of the important challenges facing our current development is the need to diversify the flow of foreign direct investment in Kazakhstan's economy.
Одним из важных вопросов текущего развития является диверсификация потоков прямых иностранных инвестиций в экономику Казахстана.

His Majesty thereby highlighted the role which Moroccans, wherever they may be, must play in current development efforts in Morocco.
Тем самым Его Величество подчеркнул роль марокканцев, которую они обязаны играть в современном процессе развития Марокко независимо от места своего проживания.

With the current development of digital technology we expect significant spendings on new equipment every two to three years, that will be difficult to pay off.
При нынешнем развитии цифровых технологий каждые два- три года нас ожидают серьезные траты на новое оборудование, которое с трудом будет окупаться.

Whether stroller, car seat or toy- we always advise you comprehensively about all the products that fit the current development stage of your child.
Будь то коляска, автокресло или игрушка- мы всегда сможем подробно рассказать о продуктах и посоветовать, что больше подходит для текущей стадии развития Вашего ребенка.

All this allows determine the current development of the company approached to the high maturity level from the viewpoint of the corporate business-architecture management.
Все это позволяет определить текущее развитие компании, приближенное к высшему уровню зрелости с точки зрения управления корпоративной бизнес- архитектурой.

WP.29 noted that the work completed during the decade was very positive, being the basis for the current development of UN Regulations and GTRs.
WP. 29 принял к сведению, что работа, проделанная за это десятилетие, имеет весьма позитивный характер и служит основой для текущей разработки правил ООН и глобальных технических правил.

The current development of the world shows the growing need for more and more in such a unique mechanism for global inter-religious dialogue", the President of Kazakhstan has said.
Текущее развитие мира показывает все более растущую потребность в таком уникальном механизме Глобального межконфессионального диалога»,- сказал Президент РК.

Industrialisation and the founding of a university did much to contribute to the current development of the city that has held onto both secular and religious traditions.
Индустриализация и появление в Браге Университета во многом способствовали нынешнему развитию города, который по-прежнему хранит верность вековым религиозным традициям.

Touching upon the form of government of the country, Serzh Sargsyan said that"the current model of government is the more acceptable for our country in the current development stage.
Комментируя модель управления страны, Серж Саргсян сказал, что« для нашей страны на современном этапе развития действующая модель управления- самая приемлемая».

One criterion for selecting this item could be its relevance to the current development of the fifth Global Environment Outlook report or the Global Chemicals Assessment.
Одним из критериев для отбора могла бы стать его актуальность для нынешнего процесса подготовки пятого доклада" Глобальная экологическая перспектива" или Глобальной оценки химических веществ.

UNICEF noted the current development of a National Plan of Action for Children as an overarching framework of the government's commitment towards the promotion and protection of children's rights.
ЮНИСЕФ отметил ведущуюся разработку национального плана действий в интересах детей в качестве всеохватывающего документа, отражающего приверженность правительства поощрению и защите прав детей.

To be sure, the report acknowledges that the Agenda for Development being formulated would emphasize the current development problems of Africa and of the least-developed countries.
Безусловно, в докладе признается, что в разрабатываемой Повестке дня для развития делается особый упор на нынешние проблемы развития Африки и наименее развитых стран.

The current development reflects the fact that women have been achieving equality in access to education in more parts of the world and that their perceived skills are valued in the growth sectors.
Нынешнее развитие событий свидетельствует о том, что женщины получают равный доступ к образованию во все новых районах мира и что в растущих секторах ценится та квалификация, которую они приобретают.

He has added that the South Ossetian side also drew the attention of the forum participants to the current development of the situation around South Ossetia, connected with the policy of neighboring Georgia.
Он добавил, что юго- осетинская сторона также обратила внимание участников форума на сегодняшнее развитие ситуации вокруг Южной Осетии, связанное с политикой соседней Грузии.

Current development models, especially those built around economic structural adjustments, have been emphasizing the efficacy of economic growth in poverty reduction.
В современных моделях развития, особенно в тех из них, которые основаны на структурных корректировках экономических систем, особо подчеркивается эффективность экономического роста как средства уменьшения нищеты.

In addition, it is necessary to consider the policy implications of these studies and integrate them, as much as possible, in the country's current development plans as part of a broader climate change response strategy.
Кроме того, необходимо рассмотреть последствия этих исследований в области политики и включить их по возможности в текущие планы развития стран в рамках более широкой стратегии деятельности по ликвидации последствий изменения климата.