What is the translation of " CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• современные тенденции развития
• актуальные направления развития

Examples of using Current trends in the development in English and their translations into Russian

About current trends in the development of betting industry;
Об актуальных трендах развития беттинг- индустрии;

According to the Programme's schedule of events and based on current trends in the development of society, plans call for the following.
Согласно графику мероприятий Программы и исходя из современных тенденций развития общества намечено.

On current trends in the development of scientific knowledge;
О современных тенденциях в развитии научного познания;

This is Autumn Exhibition-Fair, where you can find partners, supply chain and marketing, examine competitors and to discuss current trends in the development of agriculture and to draw attention to its problems.
Это осеняя выставка- ярмарка, на которой можно найти партнеров, каналы поставок и сбыта, изучить конкурентов, а также обсудить актуальные направления развития сельского хозяйства и привлечь внимание к его проблемам.

Also the current trends in the development of Internet marketing worldwide and in Ukraine have been allocated.
Также выделены современные тенденции развития Интернет- маркетинга в мире и Украине.

Generally speaking, particular attention must be paid to reinforcing epidemiological surveillance in order to obtain a better understanding of current trends in the development of vaccine-preventable transmissible diseases.
Вообще, особое внимание должно уделяться активизации эпидемиологического надзора, чтобы точнее оценивать нынешние тенденции в сфере динамики инфекционных заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцинации.

SC1 to be aware of current trends in the development of scientific knowledge about the actual problems of science and technology.
ОК1 иметь представление о современных тенденциях в развитии научного познания, об актуальных проблемах науки и техники.

Academic staff of the Chairs developed new educational programs for bachelors and masters, taking into account current trends in the development of the country and international relations, as well as the needs of the labor market.
Коллективом двух кафедр разработаны новые образовательные программы для бакалавров и магистров, с учетом современных тенденций развития государства и системы международных отношений, а также потребностей рынка труда.

Current trends in the development of social psychology are presented, the actual directions of research in this area are highlighted.
Представлены современные тенденции развития социальной психологии, выделены акту- альные направления исследований в данной области.

OK1 understanding of the role of science and education, current trends in the development of scientific knowledge about the actual problems of science and technology.
ОК1 иметь представление о роли науки и образования, о современных тенденциях в развитии научного познания, об актуальных проблемах науки и техники ОК2.

On current trends in the development of scientific knowledge in the field of standardization and certification, the prospects for their use for building technical systems and devices;
О современных тенденциях в развитии научного познания в области стандартизации и сертификации, перспективах их использования для построения технических систем и устройств;

At the meeting, the results of the work of the state body for the period of the year were summed up, current trends in the development of the civil service and issues of effective implementation of the anti-corruption policy were considered.
На заседании подведены итоги работы госоргана за год, рассмотрены актуальные тренды развития государственной службы и вопросы эффективной реализации антикоррупционной политики.

Following current trends in the development of the global financial industry, UBK Markets offers extended and supplemented iBroker Partnership Program, which makes cooperation with us even more profitable and versatile.
Следуя современным тенденциям развития мировой финансовой индустрии, компания UBK Markets предлагает расширенную и дополненную Партнерскую программу iBroker, что делает сотрудничество с нами еще более выгодным и многогранным.

The exhibition shall present the advanced technologies and equipment in greenhouse facilities, fruit growing, livestock farms, poultry farming, veterinary medicine- the most current trends in the development of Kazakhstan's agricultural industry at present.
Выставка представит передовые технологии и оборудование в области тепличных хозяйств, плодоводства, животноводческих ферм, птицеводства, ветеринарии- наиболее актуальные направления развития агроиндустрии Казахстана в настоящее время.

The ISFP 2017 Conference covered the current trends in the development of innovations in all significant sectors of flexible packaging production.
Конференция ISFP 2017 охватила актуальные направления развития инноваций во всех значимых секторах производства гибкой упаковки.

During the discussion the parliamentarians touched upon the peculiarities of the legislative regulation of the activity of the Audit Chamber, the legal regulations of the NA-PS cooperation, problems related to improving the efficiency of the parliamentary control function and the current trends in the development of the sphere.
В ходе обсуждения парламентарии коснулись особенностей законодательного регулирования деятельности Аудиторской палаты, правового регулирования сотрудничества между НС и Аудиторской палатой, проблем, связанных с повышением эффективности контрольной функции парламента и современных тенденций развития сферы.

An examination of"best practices" and current trends in the development of technical cooperation activities that could complement the discussion of the substantive items.
Примеры" наилучшей практики" и современные тенденции развития технического сотрудничества, что могло бы дополнить обсуждение других существенных вопросов.

The agenda of the Baku meeting of the committee includes questions to review the results of the experts' group to prepare a total frequency distribution table of the CIS countries, recommendations for the coordination of frequency assignments in the bands over 29.7 MHz, discuss the introduction of digital broadcasting, study current trends in the development of satellite communication in the RCC, etc.
В повестку дня бакинского заседания комиссии включены также вопросы по рассмотрению результатов работы групп экспертов по подготовке общей таблицы распределения частот стран СНГ, по разработке рекомендаций по координации частотных присвоений в полосах частот свыше 29, 7 МГц, обсуждение хода внедрения цифрового вещания, изучение актуальных направлений развития спутниковой связи в странах РСС и др.

Session one provided insights into the current trends in the development of space technology and how these affect both international cooperation and space security.
Секция- 1 дала представления о том, каковы нынешние тенденции развития космической технологии и как они затрагивают и международное сотрудничество и космическую безопасность.

To have an idea about the current trends in the development of scientific knowledge about the current state of economic, political, legal, cultural and technological environment of the global business partnerships;
Иметь представление о современных тенденциях в развитии научного познания, о современном состоянии экономической, политической, правовой, культурной и технологической среды мирового бизнес- партнерства;

Three discussion panels were held on the following topics:"Space technology and disaster management: a vision for Europe";"Current trends in the development of space technology and the importance for disaster management"; and"Strengthening the institutional aspects of space technology and disaster management.
Были проведены три групповых обсуждения следующих тем:" Космическая техника и борьба со стихийными бедствиями: видение целей для Европы";" Современные тенденции развития космической техники и ее значение для борьбы со стихийными бедствиями"; и" Укрепление организационных аспектов использования космической техники для борьбы со стихийными бедствиями.

Given the current trends in the development of medical education in order to gain experience of teaching and scientific achievements of the world level, the"Visiting Professor" program invites professors from Universities from the Far and Near Abroad.
Учитывая современные тенденции развития медицинского образования с целью получения опыта преподавания и научных достижений мирового уровня по программе« Визитинг- профессор» приглашаются профессора с Университетов с Дальнего и Ближнего зарубежья.

The speakers shared their experience and knowledge on the latest technologies for processing of wood waste, fuel and wood based materials, on current trends in the development of forestry technologies, which are actively used not only in Germany, but all over Europe, and also told entrepreneurs how all this can be introduced and used by enterprises of the forest complex of Irkutsk Region.
Выступающие поделились своим опытом и знаниями о новейших технологиях переработки древесных отходов, производстве топлива и материалов на основе древесины, об актуальных тенденциях развития технологий в лесном хозяйстве, которые активно применяются не только в Германии, но и по всей Европе, а также рассказали предпринимателям, как все это можно внедрять и использовать предприятиям лесного комплекса Иркутской области.

OK1-to have an idea of the current trends in the development of scientific knowledge, the actual problems of legal science, the current state of the economic and legal environment, Kazakhstan's business partner4.
ОК1- иметь представление о современных тенденциях в развитии научного познания, об актуальных проблемах правовой науки, современном состоянии экономической и правовой среды, казахстанского бизнес- партнерства4.

GC1(general competence)- to have an idea about the current trends in the development of specialised knowledge about the actual problems of technology in the field of standardization and certification;
ОК1- иметь представление о современных тенденциях в развитии профиссионального познания, об актуальных проблемах техники в области стандартизации и сертификации;

To have an idea of the current trends in the development of scientific knowledge, the actual problems of legal science, the current state of the economic and legal environment, the Kazakh business partnership.
Иметь представление о современных тенденциях в развитии научного познания, об актуальных проблемах правовой науки, современном состоянии экономической и правовой среды, казахстанского бизнес- партнерства.

Belarusian society has maintained its multi-ethnic character, which corresponds to current trends in the development of any modern society, and the policy of Belarus is directed at the maintenance and strengthening of this situation as a guarantee of social stability.
Белорусское общество сохранило интернациональных характер, отвечающий современным тенденциям развития любого современного общества, и политика Белорусского государства направлена на сохранение и укрепление данной ситуации как гарантирующей социальную стабильность.

The expected results: Have an idea of the current trends in the development of hardware, leading to the emergence of cloud computing technologies; multiprocessor and multi-core computing systems, development of blade systems, storage systems and networks, consolidation of infrastructure.
Ожидаемые результаты: Иметь представление о современных тенденциях развития аппаратного обеспечения, приведших к появлению технологий облачных вычислений; многопроцессорные и многоядерные вычислительные системы, развитие блейд- систем, систем и сетей хранения данных, консолидация инфраструктуры.

Given the current trend in the development of sports, the faculty of physical culture and sports was renamed the Faculty of Olympic Sports.
Учитывая сложившуюся тенденцию в развитии спорта, факультет физической культуры и спорта был переименован в факультет олимпийского спорта.

An analysis of the current status and trends in the development of exploitable gas resources in individual countries(changes in proven reserves);
Анализа современного состояния и динамики развития МСБ добычи газа по отдельным странам( динамика доказанных запасов);