What is the translation of " CURRENT TRENDS CONTINUE " in Russian?

• нынешние тенденции сохранятся
• сохранении нынешних тенденций
• сохранении существующих тенденций
• сохранится существующая тенденция
• сегодняшние тенденции сохранятся

Examples of using Current trends continue in English and their translations into Russian

Comment on whether the country is likely to achieve this if current trends continue.
Прокомментировать вероятность достижения страной данной цели при сохранении нынешних тенденций.

Yet, if current trends continue, better conditions will prevail over the long term.
Однако если нынешняя тенденция сохранится, в долгосрочной перспективе положение должно улучшиться.

The Human Development Report 2005 projects that if current trends continue, this goal will be achieved only in 2045.
Доклад о развитии человеческого потенциала за 2005 год предсказывает, что если нынешние тенденции сохранятся, эта цель будет достигнута только к 2045 году.

If current trends continue, this figure will increase by another 400 million by 2020.
В случае сохранения нынешних тенденций к 2020 году это число увеличится еще на 400 миллионов человек.

Over one third of the world's cereals are already being used as animal feed, and if current trends continue, this will rise to 50 per cent by 2050.
Больше трети зерновых в мире уже и так используется в качестве корма для скота, а при сохранении нынешних тенденций к 2050 году этот показатель достигнет 50.

If current trends continue, donors will fall considerably short of their aid commitments.
Если нынешние тенденции сохранятся, то доноры не выполнят значительную часть своих обязательств по оказанию помощи.

One important finding of the preliminary mission confirmed the likelihood of an environmental catastrophe in the subregion, should the current trends continue unabated.
Один из важных выводов подготовительной миссии подтвердил вероятность экологической катастрофы в субрегионе, если существующие тенденции сохранятся.

If current trends continue, as many as 100 million girls could be married during the next decade.
Если сохранятся существующие тенденции, за следующее десятилетие могут быть выданы замуж до 100 миллионов девочек.

Just as growing demand for energy has had an impact on food production, the growing demand for water may do the same if current trends continue.
Точно также, как рост спроса на энергию влияет на производство продовольствия, рост спроса на воду может при сохранении нынешних тенденций оказывать аналогичное воздействие.

If current trends continue, Asia and the Pacific would become the world's largest regional market in 2012.
Если сохранятся нынешние тенденции, Азиатско-Тихоокеанский регион станет самым крупным региональным рынком в 2012 году.

The inflation rate in 1995 rose to 3,780 per cent and, if current trends continue, the annual inflation rate for 1996 is projected to be much higher.
Уровень инфляции в 1995 году вырос до 3780 процентов, и если нынешние тенденции сохранятся, то годовой показатель темпов инфляции за 1996 год, как предполагается, будет значительно выше.

If the current trends continue, 142 million girls will be married before their eighteenth birthday by 2020.
Если сохранится существующая тенденция, то к 2020 году 142 млн. девочек вступят в брак, не достигнув 18- летнего возраста.

Between now and 2050, the global population is projected to rise from about 7 billion to 9.2 billion, demanding- if current trends continue- a 60 percent increase in global food production.
К 2050 году население мира вырастет с сегодняшних 7 миллиардов до 9, 2 миллиарда человек, что при сохранении существующих тенденций потребует увеличения мирового производства продовольствия на 60 процентов.

In 2015, if current trends continue, 56 million children of primary school age will not attend school.
Если нынешние тенденции сохранятся, то в 2015 году 56 миллионов детей начального школьного возраста не будут посещать школу.

Unfortunately, in 2014-2015, the Organization does not anticipate that the security environment for United Nations personnel will improve. Rather, if current trends continue, it is likely to deteriorate.
Организация считает, что в 2014- 2015 годах, к сожалению, обстановка в плане безопасности для персонала Организации Объединенных Наций не только не улучшится, но при сохранении нынешних тенденций вполне может ухудшиться.

If current trends continue, by 2020, an additional 142 million girls will be married before their eighteenth birthday.
При сохранении нынешних тенденций к 2020 году до своего восемнадцатилетия выйдут замуж еще 142 миллиона девочек.

The world remains off track on the sanitation target of 75 per cent coverage, however, and if current trends continue the target will be missed by more than half a billion people.
Вместе с тем страны мира отстают от графика достижения 75- процентного целевого показателя по охвату населения услугами в области санитарии, и если сегодняшние тенденции сохранятся, более полумиллиарда человек из общей плановой численности окажутся без санитарного обслуживания.

If current trends continue, 72 million children will be out of school by 2015, an increase over the current level.
При сохранении нынешних тенденций к 2015 году школой не будут охвачены 72 млн. детей, что превышает нынешний уровень.

However, should the current trends continue and the situation on the island remain calm, this option should be revisited.
Однако, если нынешние тенденции сохранятся и обстановка на острове останется спокойной, этот вариант необходимо будет вновь рассмотреть.

If current trends continue, by 2020, an additional 142 million girls will be married before their eighteenth birthday.
В случае сохранения нынешних тенденций к 2020 году еще 142 миллиона девочек будут отданы замуж до наступления 18- летнего возраста95.

As indicated above, if current trends continue, the 1995 ceiling will be 20,299 guilders and floor will be 18,849 guilders.
Если, как указывается выше, нынешние тенденции сохранятся, то в 1995 году верхний предел составит 20 299 гульденов, а нижний- 18 849 гульденов.

If current trends continue, five million children alive today in the UK will die prematurely of tobacco-related illnesses.
Если текущие тенденции сохранятся, то примерно 5 миллионов детей живущих сегодня в Великобритании преждевременно умрут от болезней, связанных с курением.

In sub-Saharan Africa, if current trends continue unchanged, only eight countries are projected to halve extreme poverty by 2015.
Если нынешние тенденции сохранятся без изменений, то в регионе Африки к югу от Сахары только восемь стран смогут, согласно прогнозам, сократить наполовину масштабы крайней нищеты к 2015 году.

If current trends continue, the total number of opium poppy-free provinces in 2013 would drop to 14, down from 17 in 2012 and 20 in 2010.
При сохранении нынешних тенденций общее число свободных от опийного мака провинций сократится в 2013 году до 14 в 2012 году их было 17, а в 2010-- 20.

On the other hand, should current trends continue, achieving the targets set for reducing child mortality, improving maternal health and combating other major diseases may prove elusive.
С другой стороны, если нынешние тенденции сохранятся, то могут возникнуть трудности в области сокращения детской смертности, улучшения материнского здоровья и борьбы с другими серьезными заболеваниями.

If current trends continue, between 2010 and 2030 net migration will likely be responsible for all the population growth in those regions.
Если нынешние тенденции сохранятся, то вполне вероятно, что в период между 2010 и 2030 годами весь рост численности населения в этих регионах будет достигнут за счет чистой миграции.

We are gravely concerned that if current trends continue the majority of African countries will be unable to achieve the international development goals, including those reaffirmed by the Millennium Declaration.
Мы серьезно обеспокоены тем, что при сохранении нынешних тенденций большинство африканских стран не сможет достичь международных целей в области развития, в том числе целей, подтвержденных в Декларации тысячелетия.

If current trends continue, emissions from highway transportation in Latin America and the Caribbean will increase markedly in the coming decades.
При сохранении существующих тенденций в ближайшие годы произойдет резкое увеличение выхлопов в результате автомагистральных перевозок в Латинской Америке и Карибском бассейне.

If current trends continue, between 2010 and 2030, net migration will likely account for virtually all the population growth in more developed regions.
Если нынешние тенденции сохранятся, то в период с 2010 года по 2030 год рост численности населения в более развитых регионах полностью будет осуществляться за счет чистой миграции.

If current trends continue, global unemployment is set to worsen further, albeit gradually, reaching more than 215 million jobseekers by 2018.
При сохранении нынешних тенденций положение в сфере занятости в мире будет неуклонно, хотя и постепенно, ухудшаться и далее и к 2018 году число безработных составит более 215 миллионов человек.