What is the translation of " CURRENT LEVEL OF DEVELOPMENT " in Russian?

• современный уровень развития
• нынешнего уровня развития
• текущий уровень развития

Examples of using Current level of development in English and their translations into Russian

This figure is almost 20 times the current level of development aid.
Этот показатель почти в 20 раз превышает нынешний объем помощи в целях развития.

It only means that the current level of development is inadequate and it is required to continue developing.
Это лишь означает, что текущий уровень развития недостаточен и нужно продолжать развиваться.

Without migration, societies worldwide would never have achieved their current level of development.
Без миграции общества во всем мире никогда не достигли бы своего ны- нешнего уровня развития.

The current level of development of thetechnologies, particularly the Internet, has opened a limitless possibilities in the field of communication.
Современный уровень развития технологий, в частности интернета, открыл просто безграничные возможности в коммуникативной сфере.

We are deeply concerned about the inadequacy of the current level of development financing.
У нас вызывает глубокую озабоченность неадекватность нынешнего уровня финансирования развития.

At their current level of development, they would primarily be used to predict the biodiversity impacts of different emission scenarios.
На их нынешнем уровне развития они в основном будут использоваться для прогнозирования воздействия на биологическое многообразие различных сценариев выбросов.

Last results which were published on NaVseh project site, show current level of development.
Последние результаты, которые были опубликованы на сайте проекта NaVseh, примерно показывают текущий уровень развития.

According to calculations of ISER, to enter the current level of development of neighbouring countries in the coming decade, we must reach doubling GDP in 2025.
Согласно расчетам ИСЕД, для выхода на уровень нынешнего развития стран- соседей, в десятилетней перспективе нужно ежегодно удваивать ВВП до 2025 года.

Once those obstacles were overcome, 25 leading world countries managed to achieve their current level of development.
Преодолев эти препятствия, 25 ведущих стран мира смогли достичь своего нынешнего уровня развития.

As a small LLDC, and given the current level of development, Bhutan's priority continues to be socio-economic development..
Будучи малым островным развивающимся государством и учитывая нынешний уровень своего развития, Бутан по-прежнему уделяет первоочередное внимание проблемам социально-экономического развития..

These principles are still valid today, and have been re-focused to embrace change and relate to Botswana's current level of development.
Эти принципы сохраняют актуальность и сегодня и корректируются с учетом происходящих изменений и современного уровня развития Ботсваны.

Domestic institutional constraints associated with the current level of development of the rural economy as a whole;
Внутренние институциональные ограничения, связанные с текущим уровнем развития сельского хозяйства в целом;

Russia's current level of development allows us to make a quantum leap by building new industrial sectors as well as living and working comfortably in harsh Arctic conditions.
Современный уровень развития России позволяет совершить качественный скачок- создавать новые отрасли промышленности, комфортно жить и работать в суровых арктических условиях.

Developing countries face a number of industrial development challenges, depending on their current level of development and industrial structure.
Развивающиеся страны наталкиваются на целый ряд трудностей в области промышленного развития, острота которых зависит от их нынешнего уровня развития и промышленной структуры.

At their current level of development, this application was likely to be primarily for predicting the biodiversity impacts of different emission scenarios.
На нынешнем уровне их развития они могут применяться, по всей вероятности, главным образом в отношении прогнозирования воздействия различных сценариев выбросов на биоразнообразие.

Mr. Lobatch(Russian Federation) agreed that the additional Protocols of 1977 broadly reflected the current level of development of international humanitarian law.
Г-н Лобач( Российская Федерация) выражает согласие с тем, что Дополнительные протоколы 1977 года в целом отражают современный уровень развития международного гуманитарного права.

Given their current level of development and financial situation, for many developing countries this could not be achieved without support and assistance from the international community.
С учетом нынешнего уровня развития и финансового положения многие развивающиеся страны не смогут справиться с этими задачами без поддержки и помощи со стороны международного сообщества.

Civil registration and vital statistics systems of 26 Asia-Pacific members and associate members: current level of development and ranking of the five weakest areas.
Системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в 26 странах Азиатско-Тихоокеанского региона: текущий уровень развития и рейтинг по пяти самым слабым областям.

Given the current level of development in airspace and outer space, Tunisia believes that it is necessary to delimit airspace to guarantee national security and that outer space should remain accessible to all States.
Учитывая современный уровень авиации и космонавтики, Тунис полагает, что необходимо делимитировать воздушное пространство, чтобы гарантировать национальную безопасность, и что космическое пространство должно оставаться доступным для всех государств.

The second was more practical, since subjecting a State to compulsory settlement of disputes was not in keeping with the current level of development of international society.
Второй вариант представляется более целесообразным, поскольку задача принуждения государства к обязательному урегулированию споров не соответствует нынешнему уровню развития международного сообщества.

We believe that the international community, given the world's current level of development, has the means to promote the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы считаем, что международное сообщество, с учетом нынешнего уровня развития мира, имеет средства содействовать достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

The current level of development of linguistic science presupposes a profound study of the issues of systemic organization and categorization of the vocabulary of a language, word analysis in its connections and relations rather than taken individually.
Современный уровень развития лингвистической науки предполагает серьезное изучение вопросов системной организации словарного состава языка, анализ слова, взятого не самого по себе, а во всех его связях и отношениях.

By learning Knowledge of a particular category, you can increase the stats that are especially important for your Town's current level of development, and also improve the stats of the Hero and the Shaman.
Изучая Знания тех или иных категорий, вы можете повышать показатели, которые особенно важны на текущем уровне развития вашего города, а также улучшать характеристики Героя и Шамана.

In his message Dr. L. Smith, among other, noted the current level of development of the Ukrainian community of New Zealand, and also stressed the importance of understanding historical events in the Ukrainians' development, including the tragedy of famine in Ukraine.
В своем письме Л. Смит, помимо прочего, отметил нынешний уровень развития украинского общества в Новой Зеландии, а также вспомнил ряд исторических событий, важных для развития украинства.

Ms. Bunge(Argentina) said that a country's duty to contribute to sustainable development was determined by its specific circumstances, current level of development and historical responsibility for environmental degradation.
Г-жа Бунге( Аргентина) говорит, что долг любой страны по внесению вклада в устойчивое развитие определяется ее конкретными обстоятельствами, текущим уровнем развития и исторической ответственностью за ухудшение окружающей среды.

Taking into account the current level of development in the fields of air and outer space, Azerbaijan believes that it is important to delimit airspace for ensuring its national security, but, on the other hand, outer space should remain free for all States.
Принимая во внимание современный уровень развития авиации и космонавтики, Азербайджан считает, что важно делимитировать воздушное пространство для обеспечения его национальной безопасности, но с другой стороны, воздушное пространство должно оставаться открытым для всех государств.

The workshop attempted to identify space technology applications for socio-economic needs; assessed the current level of developments; determined gaps; and established working groups to address these issues through regional and international collaboration.
В ходе практикума была сделана попытка определить те виды применения космической техники, которые могут быть использованы для удовлетворения социально-экономических потребностей; оценен текущий уровень разработок; выявлены пробелы; и созданы рабочие группы для решения этих вопросов на основе регионального и международного сотрудничества.

Indications are that, at the current level of development resource flows, it will be difficult for many developing countries, especially in sub-Saharan Africa, to achieve the MDGs, notwithstanding the region's recent strong performance, with expected growth of 6.5 per cent in 2007 and a positive outlook for 2008.
Есть признаки того, что при нынешнем уровне поступления ресурсов на цели развития многим развивающимся странам, особенно в странах Африки к югу от Сахары, будет сложно достичь ЦРДТ, несмотря на хорошие показатели этого региона в последнее время: в 2007 году ожидается рост на уровне 6, 5 процента, и прогноз на 2008 год также положительный.

The policy, in conjunction with other measures, has played a significant role in allowing Singapore to achieve its current level of development and prosperity, and the Government continues to see its targeted skills attraction programme as a building block for future growth and development..
Эта политика в сочетании с другими мерами сыграла существенную роль в достижении Сингапуром нынешнего уровня развития и процветания, и правительство попрежнему рассматривает свою целенаправленную программу по привлечению квалифицированных кадров в качестве одного из основных факторов будущего экономического роста и развития..

Current level of development of remote sensing techniques allows them to be regarded as techniques and technology display objects on the earth surface, which give rise to complex information systems, which are based, are the methods of recognition of objects and facts of different classes: surface effects, atmospheric phenomena, meteorology and so on.
Актуальный уровень развития методов ДЗЗ позволяет их рассматривать, как методы и технологии отображения объектов земной поверхности, которые порождают сложные информационные системы, основой которых, являются методы распознавания образов объектов и фактов различных классов: поверхностные эффекты, атмосферный явления, метеорология и тд.