CURRENT INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البنية التحتية الحالية
• الهياكل الأساسية الحالية

Examples of using Current infrastructure in English and their translations into Arabic

Mapping and analysis of current infrastructure and software applications.
تخطيط وتحليل البنية التحتية والتطبيقات البرمجية الحالية

I suggest you dig into all police files pertaining to the Ferrara family current infrastructure.
أنا أقترح عليك أن تحفر في جميع ملفات الشرطة المتعلقة بالبنية التحتية الحالية فيرارا الأسرة

The current infrastructure of the International Tribunal for the Former Yugoslavia was sufficient and up to date.
ومضت تقـول إن الهيكـل اﻷساسي الحالــي للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيـا السابقـة كـاف ومستكمل

For the official border posts, the Lebanese authorities acknowledged a need to review processes and the current infrastructure.
وقد اعترفت السلطات اللبنانية بضرورة مراجعة العمليات والبنية التحتية الحالية في مراكز الحدود الرسمية

The following table highlights the current infrastructure, its limitations and risks, as well as the desired state. Current infrastructure..
ويبرز الجدول التالي البنية الأساسية الراهنة وحدودها ومخاطرها، كما يبرز الحالة المنشودة

It noted that the international community should provide Togo with assistance and cooperation to face the current infrastructure needs in the area of education.
وأشارت إلى وجوب تقديم المجتمع الدولي المساعدة إلى توغو والتعاون معها على مواجهة احتياجات الهياكل الأساسية الحالية في مجال التعليم

The project moved Al Jazeera Arabic Channels current infrastructure setup of 4:3 SD aspect ratio format to be 16:9 SD infrastructure..
نقل المشروع إعداد البنية التحتية الحالية لقنوات الجزيرة العربية من صيغة معدل الجانب 4:3 SD لتكون بنية تحتية 16:9 SD

It is hoped that the programme will be a powerful economic development tool to harness future revenues to pay for current infrastructure and attract development in the Territory.
ويؤمل أن يصبح هذا البرنامج أداة قوية للتنمية الاقتصادية لتسخير الإيرادات المستقبلية لسداد تكلفة الهياكل الأساسية القائمة وجذب المشاريع العمرانية إلى الإقليم(

SITA evaluates and analyzes your current infrastructure, makes recommendations for improvement, then tailors our services to accommodate your airline.
تقوم SITA بتقييم وتحليل البنية التحتية الحالية وتقديم التوصيات الخاصة بالتحسين، ثم تخصص خدماتنا بحيث تتماشى مع ظروف شركة الطيران لديك

The development partners all agreed to collaborate, under the coordination of the World Bank, to assess the current infrastructure of on-grid and offgrid electrification throughout the Kingdom.
ووافق جميع الشركاء الإنمائيين على أن يتعاونوا في ظل تنسيق البنك الدولي لتقييم الهياكل الأساسية القائمة لمد الكهرباء الشبكي وغير الشبكي في كل أرجاء المملكة

The estimates are based on the current infrastructure capabilities in the Secretariat and will utilize the existing telecommunications and computer operations for all offices of the Secretariat.
وتستند التقديرات إلى القدرات الحالية للبنية الأساسية في الأمانة العامة وتأخذ الاتصالات والعمليات الحاسوبية القائمة لجميع مكاتب الأمانة العامة في الاعتبار

Factors such as changes in morbidity patterns, access to food and water, urbanization, capacity of current infrastructure and potential migration patterns are central components of the analysis.
وتشكل عوامل من قبيل التغيرات في أنماط الاعتلال، وإمكانية الحصول على الأغذية والمياه، والتحضر، وطاقة الهياكل الأساسية الراهنة، وأنماط الهجرة المحتملة، عناصر جوهرية في هذا التحليل

The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
ونظام المرور العابر الجديد المقترح مشروع سياسي على وجه الحصر يتوخى إنشاء هيكل أساسي مكلف جديد بدلا من تجديد الهيكل الأساسي الحالي من دون تكلفة تقريبا

(c) Make the appropriate investment in the regular upkeep of the current infrastructure maintenance in order to avoid more costly solutions in the future;
(ج) الاستثمار المناسب في الصيانة المنتظمة اللازمة للإبقاء على الهياكل الأساسية القائمة من أجل تجنب الحلول الأكثر تكلفة في المستقبل

Should funding become available for such priority projects, programme delivery could be maintained at the current satisfactory level of around $117-120 million with no increase required to the current infrastructure.
وإذا توافر التمويل لتلك المشاريع ذات الأولوية فيمكن الحفاظ على تنفيذ البرامج عند المستوى المرضي الراهن، البالغ نحو 117-120 مليون دولار، دون احتياج لزيادة البنية التحتية الحالية

The implementation of enterprise systems will require an upgrade of the current infrastructure in place in peace operations to ensure that users in disparate locations have real-time access to the centralized systems.
وسوف يتطلب تنفيذ نظم المؤسسات رفع مستوى الهياكل الأساسية الحالية الموجودة في عمليات السلام لكفالة نفاذ المستعملين في مواقع شتى على النظم المركزية في الوقت الحقيقي

Operators across the region are beginning to invest heavily in getting high-speed, high-capacity and cost effective telecoms networks into the region and the current infrastructure is much more advanced than perhaps they have been given credit for.
وأضاف أنّ الشركات المشغلة في مختلف أنحاء المنطقة قد بدأت تطلق استثمارات كبيرة للحصول على شبكات اتصالات ذات سرعات وقدرات عالية وتكلفة فعالة وأنّ البنية التحتية الحالية هي أكثر تقدما مما يظن البعض

Estimates place their current infrastructure investment between 3 and 4.5 per cent of GDP, insufficient to meet the estimated annual investment needs of 6.6 per cent.
فتشير التقديرات إلى أن استثماراتها الراهنة في البنى التحتية تتراوح ما بين 3 و4.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهي نسبة غير كافية لتلبية الاحتياجات الاستثمارية السنوية المُقدَّرة بنسبة 6.6 في المائة

The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation.
وتثبت النتائج الأخيرة المحرزة في مجال التردد على التعليم الأساسي أنه سيكون هناك في الأجل القصير طلب شديد على المستوى الثانوي، ومن الملح بالتالي تكييف الهياكل الأساسية الحالية والموارد البشرية القائمة لمواجهة هذا الوضع المنتظر

The current infrastructure of the Services could affect the smooth and consistent operation of the data centre and telecommunications hub of the United Nations from the perspective of both current situations and expected future expansion.
ومن شأن البنية التحتية الحالية لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أن تؤثر على سلاسة واطراد تشغيل مركز البيانات ومحور الاتصالات السلكية واللاسلكية للأمم المتحدة، استنادا إلى الأوضاع الحالية والتوسع المتوقع في المستقبل

Furthermore, Istanbul's status as Turkey's largest city, there is much potential, and current infrastructure projects and the modernization of transport hubs as well as Istanbul third airport attracting professional investors for investment in Turkey.
علاوة على ذلك، فإن إسطنبول تتمتع بمكانة كبيرة كأكبر مدينة في تركيا وبها الكثير من الإمكانيات، ومشاريع البنية التحتية الحالية وتحديث الطرق و النقل بالإضافة إلى مطار إسطنبول الثالث، كل ذلك يساهم في جذب المستثمرين المحترفين للإستثمار في تركيا

UNAMID will focus on ensuring a robust, reliable, secure and available information and communications technology environment in support of core business activities by strengthening, stabilizing and improving the current infrastructure and maintaining the integrity of existing technologies and services.
وستركز العملية المختلطة على كفالة إيجاد بيئة سليمة وموثوقة وآمنة ومتاحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الأنشطة الأساسية، عن طريق تعزيز الهياكل الأساسية الحالية والعمل على استقرارها وتحسينها والحفاظ على سلامة التكنولوجيات والخدمات القائمة

Some delegations expressed concern about the additional requirements proposed for the reinforcement of the current infrastructure for backstopping peace-keeping operations under the regular budget and pointed out that no decision had been taken by the General Assembly on that question.
وأعربت بعض الوفود عن القلق إزاء اﻻحتياجات اﻻضافية المقترحة لتعزيز الهيكل اﻷساسي الحالي لدعم عمليات حفظ السلم في إطار الميزانية العادية. وأوضحت تلك الوفود أن الجمعية العامة لم تتخذ بعد قرارا بشأن هذه المسألة

Pursuant to a request from the governments of Burkina Faso, Ghana, Kenya and Mozambique, ECA has assisted the 4 countries in the development of their national cyber security framework by reviewing the existing policy regimes, legislation and regulations, current infrastructure capacity and future requirements, as well as possible linkages with existing international agreements, and security strategies.
وتلبية لطلب من حكومات بوركينا فاسو وغانا وكينيا وموزامبيق، ساعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه البلدان الأربعة في وضع إطارها الوطني للأمن السيبراني من خلال استعراض النُظم والتشريعات والأنظمة القائمة في مجال السياسات، وقدرة الهياكل الأساسية الراهنة والمتطلبات المقبلة، فضلاً عن الروابط الممكنة مع الاتفاقات الدولية والاستراتيجيات الأمنية القائمة

In e-services, a group of measures are leveraging the current infrastructure to deliver enhanced support for business processes, as in the cases of the automation of the Headquarters Committee on Contracts process and the provision of IMIS functionality via a Web interface.
وفي مجال الخدمات، تقوم مجموعة من التدابير بتعزيز الهياكل الأساسية الحالية من أجل تقديم الدعم المعزز لعمليات الأعمال التجارية، كما في حالة التشغيل الآلي لعملية لجنة العقود بالمقر وكما في حالة توفير تشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن طريق وصلة بينية على شبكة الإنترنت

The United Nations web site had proven to be very useful and was justifiably accessed many times each day; however, it appeared that the current infrastructure was inadequate, a fact which also affected the Organization ' s other modes of electronic communication, which shared the same bandwidth.
وأشار إلى أن موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية أثبت جدواه الشديدة ولا عجب في أن طرق بابه يتكرر مرات عديدة كل يوم؛ على أن ظاهر الأمر يشير إلى أن الهياكل الأساسية الحالية ليست وافية بالغرض، الأمر الذي يؤثر أيضا على أشكال الاتصال الإلكتروني الأخرى التي تستعملها المنظمة على عرض النطاق الترددي نفسه

Topics covered during the two-day event included forthcoming challenges in global containerization, current infrastructure and investor sentiments for ports and shipping development, global trends in ownership of ports and its significance for shipping lines, port modernization, security and tracking in ports, cost effective container inspection and detection technology, to name a few.
ومن المواضيع التي سيتناولها المؤتمر بالبحث التحديات القادمة في القطاع العالمي لنقل الحاويات والبنية التحتية الحالية وتشجيع المستثمرين على تطوير الموانئ والخدمات الملاحية والاتجاه العالمي نحو تملك الموانئ وأهمية ذلك للخطوط الملاحية وتحديث الموانئ والأمن والمتابعة في الموانئ والتقنية ذات الفاعلية الاقتصادية لفحص الحاويات والكشف عليها، وغير ذلك من المواضيع الهامة

In paragraph 363, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that the United Nations Logistics Base, in conjunction with United Nations Headquarters, should evaluate the current infrastructure arrangements of the Communications and Information Technology Service with a view to improving the protection of its equipment and ensure smooth and uninterrupted operations over the long term.
في الفقرة 363، أفاد المجلس بأن الإدارة أيدت توصيته لها بأن تُجري قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بالاشتراك مع مقر الأمم المتحدة، تقييماً للترتيبات الحالية في مجال البنية التحتية لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بغية تحسين حماية معداتها وضمان سلاسة عملياتها وعدم انقطاعها على المدى الطويل

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that UNLB, in conjunction with United Nations Headquarters, evaluate the current infrastructure arrangements of the Communications and Information Technology Services with a view to improving the protection of its equipment and ensure the smooth and uninterrupted operations over the long term.
وأيدت الإدارة توصية المجلس بأن تقيم قاعدة اللوجستيات، بالاشتراك مع مقر الأمم المتحدة، الترتيبات الحالية في مجال البنية التحتية لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من أجل تحسين حماية معداتها وضمان سلاسة عملياتها وعدم انقطاعها على المدى الطويل

The availability of communications and network systems is of paramount importance to field operations, as any interruption in service might result in a global service outage, given that the current infrastructure of the Communications and Information Technology Services could affect the smooth and consistent operation of the data centre and telecommunications hub of the United Nations from the perspective of both current situations and expected future expansion.
وبات توافر نظم الاتصالات والنظم الشبكية يكتسي أهمية بالغة للعمليات الميدانية لأن من شأن أي انقطاع في الخدمة أن يؤدي إلى توقف الخدمة على النطاق العالمي، فالبنية التحتية الحالية للدائرة يمكن أن تؤثر على سلاسة واتساق سير عمل مركز البيانات والمركز الرئيسي للاتصالات السلكية واللاسلكية للأمم المتحدة سواء من ناحية وضعهما الحالي أو لدى توسيعهما المتوقع

How to use "current infrastructure" in a sentence

We’ve sized the current infrastructure for the current demand.

The stakes in the current infrastructure debate are high.

I’m curious… what’s your current infrastructure for this blog?

For sure the current infrastructure on the Lee (i.e.

involvement in the current infrastructure investment push across Asia.

Can you manage my current infrastructure and security technologies?

The current infrastructure has been pushed beyond its limits.

More detailed information about our current infrastructure is available.

Google’s current infrastructure doesn’t give them enough hashing power.

Is the current infrastructure designed for backup and recovery?