Examples of using Current interest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BCR offers a transparent Swap Rate based on current interest rate.
يوفر BCR معدل مبادلة شفاف بناءً على معدل الفائدة الحاليThe current interest in Mercury is derived from the unexpected observations of Mariner 10.
ويستمد الاهتمام الحالي في عطارد من الملاحظات غير المتوقعة من مارينر 10Publications about the United Nations and on issues of current interest;
One phenomenon of great current interest is the increasing number of families with one parent and one child.
وثمة ظاهرة تثير الكثير من اﻻهتمام حاليا هي زيادة عدد اﻷسر المؤلفة من والد واحد وطفل واحدExtensive collection of publications about the United Nations and on issues of current interest.
مجموعة مستفيضة من المنشورات التي تتناول الأمم المتحدة والمسائل التي تحظى بالاهتمام حاليا
However in view of the current interest rate environment, the basis point shifts should be considered to be illustrative.
ونظرا لمناخ أسعار الفائدة الحالي، يمكن اعتبار نقلات نقاط الأساس ذات دلالة واقعيةOnline information from commercial sources;::Publications about the United Nations and on issues of current interest;
معلومات على الشبكة من مصادرتجارية؛ ومنشورات تتناول الأمم المتحدة والمسائل التي تحظى بالاهتمام حالياThe World Interest Rates below indicates the current interest rate from more than 20 countries all over the world.
تشير أسعار Alan Bollard Current interest rate of the Bank: 2.50% Couples affected by the decisions of the the bank and the statements of its officials.
Alan Bollard سعر الفائدة الحالى للبنك: 2.50% الازواج التى تتأثر بقرارات البنك وتصريحات مسؤوليهXM does not close and re-open positions, but it simply debits or credits trading accounts for positions held open overnight,depending on the current interest rates.
لا تقوم XM بإغلاق وإعادة فتح مراكز، ولكنها تقوم بإضافة أو خصم مبلغ لحسابات التداول للمراكز التيبقيت مفتوحة أثناء الليل، وفقاً لمعدلات الفائدة الحاليةHowever, in view of the current interest rate environment, the basis point shifts should be considered to be illustrative;
غير أنه في ظل مناخ سعر الفائدة الحالي، يمكن اعتبار أن نقلات المنحنى بهذا القدر من نقاط الأساس هي للإيضاحIn this regard, the Advisory Committee is of the view that caution should be exercised so thatany change in the current interest rate does not further increase the actuarial imbalance.
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي توخي الحذر حتىﻻ يؤدي أي تغيير في سعر الفائدة الحالي إلى زيادة إضافية في اﻻختﻻل اﻻكتواريVarious aspects of common and current interest were dealt with through meetings on topics, presentations and lively discussions.
وقد جرى تناول مختلف الجوانب التي تحظى حاليا باهتمام مشترك من خلال عقد اجتماعات بشأن مواضيع وعروض ومناقشات حية
Taking into account the results of the valuation of the Fund as at 31 December 1993,the Committee was of the view that the current interest rate of 6.5 per cent should be maintained.
بمراعاة نتائج التقييم التي أجراها الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، رأتاللجنة وجوب المحافظة على سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائةForex traders make note of the current interest rate of the base currency and ensure it is significantly higher than the secondary currency.
يلاحظ متداولو الفوركس معدل الفائدة الحالي للعملة الأساسية ويضمنون بقاءها أعلى بكثير من العملة الثانويةA similar analysis should be performed in cases where a significant portion of fixed interest mortgage loans with maturity dates of more than oneyear bear lower interest rates than the current interest rate;
وينبغي اجراء تحليل مماثل في الحاﻻت التي تكون فيها أسعار The current interest in independent system-wide evaluation is to be seen as part of the broader context of reform in the United Nations system.
يُعتبر الاهتمام الحالي بالتقييم المستقل على نطاق المنظومة جزءا من السياق الأوسع المتمثل في إصلاح منظومة الأمم المتحدةFor example, a pending application for a particular job is a current interest, but the mere possibility that one might apply for such a job in the future is not a current interest.
Current interest rate of the Bank: 0.50% Couples affected by the decisions of the Bank and the statements of its officials: GBP/ USD?�� GBP/ JPY?�� EUR/ GBP?�� GBP/ CHF.
سعر الفائدة الحالى للبنك: 0.50% الازواج التى تتأثر بقرارات البنك وتصريحات مسؤوليه: GBP/ USD… GBP/ JPY… EUR/ GBP… GBP/ CHFStrong economic growth, high fossil fuel prices and increased concerns about climatechange are some of the main factors driving current interest in renewable energy and other cleaner and advanced energy technologies.
والنمو الاقتصادي القوي، وارتفاع أسعار الوقود الأحفوري، وزيادة الشواغل المتعلقة بتغيرالمناخ، هي بعض العوامل الرئيسية التي تحرك الاهتمام الحالي بالطاقة المتجددة وسائر التكنولوجيات النظيفة والمتقدمة في مجال الطاقة(a)" Conflict of interest" means any current interest of a member, or of that member ' s personal partner or dependant which, in the opinion of a reasonable person does or appears to.
(أ) تعني عبارة'' تضارب المصالح'' أي مصلحة حالية لعضو أو لشريك شخصي للعضو أو من يعيله والتي يعتبرها نظر شخص رزين أو تبدو في نظره أنهاDuring the discussions in the Board, the participants 'representatives took the position that the current interest rate of 6.5 per cent was high, taking into account recent developments in the levels of interest rates and current market conditions.
وخﻻل المناقشات التي جرت في المجلس،أعرب ممثلو المشتركين عن رأيهم بأن سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة مرتفع، وذلك في ضوء التطورات الحاصلة في مستويات سعر Applying current interest rates to the global trade volume of $1.6 trillion for developing countries ' imports implies potential savings of billions of dollars in reduced interest rate payments.
وتطبيق أسعار الفائدة الجارية على حجم التجارة الإجمالي البالغ 1.6 تريليون دولار فيما يتعلق بواردات البلدان النامية يعني أنه يمكن تحقيق وفورات بمليارات الدولارات نتيجة لانخفاض مدفوعات The World Interest Rate Table provides you with the current interest rates of countries over the world including previous rates and modification dates by national Central Banks.
القائمة تقدم لك أسعار Although the current interest is still more on acquiring publications in print format, present trends in publishing will necessitate a move towards more acquisitions in electronic format in the future.
ورغم أن الاهتمام في الوقت الراهن ما زال منصبا على اقتناء المنشوراتIn addition, it was proposed that a review be undertaken of current interest rates and the costs and commissions being paid in renegotiating the debt as well as a survey of the amounts reimbursed in relation to the original debt.
وباﻻضافة الى ذلك، اُقترح إجراء استعراض ﻷسعار الفائدة الحالية والتكاليف والعموﻻت التي يتم دفعها في إعادة التفاوض حول الديون فضﻻً عن إجراء استقصاء للمبالغ التي تم سدادها بالنسبة للدين اﻷصليThere is no doubt that the current interest by taking the words of Judge Maaliki in detail that they incline to its introduction, and the judge to compel the commanding purchase to fulfill what committed, and prosecute judicial this when النكول the.
مِـمَّا لا ريب فيه أن المصلحة الراهنة قاضية بالأخذ بقول المالكية في التفصيل الذي جنحوا إلى الأخذ به، والقاضي بإلزام الآمر بالشراء بالوفاء بما التزم به، وملاحقته بذلك عند النكول قضائياًAn increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.
ومن شأن اجراء زيادة أو تخفيض في سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة أن يؤدي الى تخفيض أو زيادة في اﻻشتراك المطلوب من كل من المشتركين والمنظمات اﻷعضاءShe noted that despite the current interest in Myanmar, there had been cases of suppression against local populations protesting against mining activities and concerns that business activities may reignite ethnic conflicts.
وأشارت إلى أنه على الرغم من الاهتمام الحالي في ميانمار بحقوق الإنسان، هناك حالات قمع للسكان المحليين الذين يحتجون على أنشطة التعدين، وشواغل من إمكان أن تؤدي أنشطة الأعمال التجارية إلى إشعال شرارة النزاعات الإثنية مرة أخرى
