Examples of using Currently valid in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This privacy policy is currently valid and has the status of Mai 2018.
Currently valid special offer and you have the opportunity to take the test Akabane for 150 UAH.
صالحة حاليا عرض ترويجي وستتاح لك الفرصة لأخذ اختبار Akabane لـ 150 UAHOn 21 July 2010 the Lawwas extended again and it is currently valid until 31 January 2011.
وفي 21 تموز/يوليه 2010، تم تمديدانطباق القانون مرة أخرى، وهو اليوم ساري المفعول حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011The only currently valid treatment is a combination artemisinin-based combination therapy( ACT).
هو العلاج الوحيد الصحيح حاليًا وهو الجمع بين العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين(ACTHowever, the internal relations of the Treaty are very similar to those of a currently valid international agreement.
إﻻ أن العﻻقات الداخلية للمعاهدة مماثلة جداً للعﻻقات التي ترد في أي اتفاق دولي ساري حالياًUnder section 6 of the currently valid Act No. 215/2006, the total amount of compensation provided under this legislation shall not exceed a multiple of 50 times the minimum wage(i.e. 50 x 8,100 = 405,000 SKK).
وبموجب المادة 6 من القانون الساري حاليا وهو القانون رقم 215/2006، لا يتجاوز إجمالي التعويضات التي تمنح 50 ضعف الحد الأدنى للأجور (أي 50x 100 8= 000 405 كرونا سلوفاكيةUnemployment Insurance Act,Federal Law Gazette No. 609/1977, in its currently valid version, which governs unemployment insurance;
قانون التأمين ضد البطالة لعام 1977، جريدةالقوانين الاتحادية عدد 609/1977، بصيغته السارية حالياً، وينظم التأمين ضد البطالةThanks to REG-IS integration,all legally relevant specifications are also object-specific and available in the currently valid version.
بفضل تكامل REG-IS، فإنجميع المواصفات ذات الصلة من الناحية القانونية هي أيضًا خاصة بالكائنات ومتوفرة في الإصدار الصحيح حاليًاFederal Care Benefits Act,Federal Law Gazette No. 110/1993, in its currently valid version, which governs the granting of care benefits to persons entitled to benefits.
القانون الاتحادي لمزاياالرعاية، جريدة القوانين الاتحادية عدد 110/1993، بصيغته السارية حاليا، وينظم مسألة منح مزايا الرعاية للأشخاص المؤهلين لها(a) Reimbursement to troop contributors under current terms andrates does not reflect the real costs of any of the currently valid medical services.
أ إن تسديد التكاليف للدول المساهمة بقوات وفق الشروط والمعدﻻت الحالية ﻻ يعكس التكاليف الحقيقية ﻷي من الخدمات الطبية المجازة حالياIf the religious organization has its own individual IRS 501(c)(3) letter,provide a currently valid determination letter from the IRS showing that the organization is tax-exempt.
إذا كان لدى المنظمة الدينية فرد خاص بها مصلحة الضرائب 501(ج)(3)خطاب، قدم خطاب تحديد صالحًا حاليًا من مصلحة الضرائب يوضح أن المؤسسة معفاة من الضرائبGeneral Social Security Act,Federal Law Gazette No. 189/1955, in its currently valid version, which essentially governs sickness, accident and old-age pension insurance of employees(with the exception of persons working under a public law working relationship), as well as accident insurance coverage of pupils and students, and accident insurance of self-employed persons in commerce and industry(trade, commerce and industry);
القانون العام للضمان الاجتماعي، جريدةالقوانين الاتحادية عدد 189/1955، بصيغته السارية حالياً، وينظم بالأساس تأمين الموظفين ضد المرض والحوادث والتقاعد(باستثناء الأشخاص العاملين في القطاع العام)، بالإضافة إلى تأمين التلاميذ والطلبة ضد الحوادث، والتأمين ضد الحوادث لفائدة ذوي المهن الحرة في قطاعي التجارة والصناعة(التبادل التجاري، والتجارة والصناعة)Family Expenses Equalization Act,Federal Law Gazette No. 367/1967, in its currently valid version, which governs family benefits.
قانون موازنة النفقات الأسريةلعام 1967، جريدة القوانين الاتحادية عدد 367/1967، بصيغته السارية حالياً، وينظم الإعانات الأسريةParagraph 25 of the report stated that according to the currently valid law the authorities could prescribe detention of up to three days, but added that that law was no longer applied because it was at variance with article 20 of the Constitution.
وقال إن الفقرة ٢ من التقرير ذكرت أنه وفقاً للقانون الساري حالياً يجوز للسلطات أن تأمر باﻻحتجاز لمدة تصل الى ثﻻثة أيام لكنها أضافت أن هذه اﻷحكام من القانون لم تعد منطبقة في الممارسة ﻷنها تتناقض مع المادة ٠٢ من الدستورIf the organization is recognized as tax-exempt under a group tax exemption,provide a currently valid IRS group tax-exemption determination letter.
إذا تم التعرف على المؤسسة كمعفاة من الضرائب بموجب إعفاء ضريبي جماعي، فقدمخطاب تحديد إعفاء من ضريبة مجموعة IRS صالح حاليًاIf a law was at variance with the Constitution,how could it be currently valid? Paragraph 22 of the report stated that detention during investigation was limited to six months, which seemed to him an unduly long period: in his country, preventive detention was limited to 48 hours.
فإذا كان قانون ما يتناقض معالدستور كيف يمكن أن يكون سارياً حالياً؟ وقال إن الفقرة ٢٢ من التقرير ذكرت أن اﻻحتجاز أثناء التحقيق يقتصر على ستة أشهر، وهي مدة تبدو له مطولة بصورة مفرطة: ففي بلده حددت مدة الحبس اﻻحتياطي ﺑ ٨٤ ساعةSome official records issued since 1946 are also stored,as well all currently valid administrative issuances of the Secretariat.
كما أن بعض المحاضر الرسمية الصادرة منذ عام ١٩٤٦ مخزونة كذلك في نظام القرصالضوئي فضﻻ عن جميع اﻹصدارات اﻹدارية السارية المفعول حاليا لﻷمانة العامةThe IEA has identifiedcertain HS codes on the APEC list as currently valid for renewable energy equipment, e.g. solar collectors, PV panels and wind chargers, and has argued for the inclusion of other items, e.g. small hydro-electric plants, photovoltaic generators and biomass-related equipment.
وحددت الوكالة الدولية للطاقة بعض رموز النظام المتناسق المدرجة في قائمة مجلسالتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ باعتبارها رموزاً تصلح حالياً لمعدات الطاقة المتجددة، مثل مجمعات الطاقة الشمسية، والألواح الفولطية الضوئية، والشاحنات الهوائية، ودعت إلى إدراج بنود أخرى، مثل محطات توليد الطاقة الكهرمائية، والمولدات الفولطية الضوئية، والمعدات المتصلة بالكتلة الحيويةThis Treaty is drawn up to be of a permanent nature and to remain inforce indefinitely(Article 30), and is currently valid among 30 States in the region.
وقد صيغت هذه المعاهدة على نحو يجعلها ذات طبيعة دائمة وتبقى نافذة إلى أجلغير مسمى المادة ٣٠، وهي سارية حاليا فيما بين ٣٠ دولة في المنطقةSocial Security(Notaries) Act,Federal Law Gazette No. 66/1972, in its currently valid version, which governs old-age pension insurance for notaries public and junior notaries;
قانون الضمان الاجتماعي(للموثقين)،جريدة القوانين الاتحادية عدد 66/1972، بصيغته السارية حالياً، وينظم التأمين في حالة التقاعد للموثقين العموميين وللموثقين المتدربينThis Treaty became effective on 11 December 1986 and is of a permanent nature,remaining in force indefinitely(Article 13) and currently valid among 12 States in the region.
وبدأ سريان مفعول المعاهدة في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ وهي ذات طبيعة دائمة، وتظل The Ministry for Foreign Affairs considers that the proposed denunciation of the currently valid treaty of peace could only threaten the development of favourable State relations between Latvia and the Russian Federation.
وترى وزارة الخارجية أن اﻻشعار المقترح بإنهاء معاهدة السلم السارية حاليا، يمكن فحسب أن يعرض للخطر تطور العﻻقات الودية بين ﻻتفيا واﻻتحاد الروسيIf the purpose of entry is for a foreign wife to visit her husband who is a national of one of the States of the Gulf Cooperation Council,she must have a currently valid permit for residence in the State whose nationality the husband bears;
إذا كان الغرض من الدخول زيارة الزوجة الأجنبية لزوجها من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي، يشترط أنيكون مرخصا لها بإقامة سارية المفعول في الدولة التي يحمل الزوج جنسيتهاSocial Security(Farmers) Insurance Act,Federal Law Gazette No. 559/1978, in its currently valid version, which governs sickness, accident and old-age pension insurance of self-employed persons in agriculture and forestry and their dependants also working in these enterprises;
قانون الضمان الاجتماعي(للمزارعين)، جريدةالقوانين الاتحادية عدد 559/1978، بصيغته السارية حاليا، وينظم التأمين في حالة المرض والحوادث والتقاعد لفائدة ذوي المهن الحرة العاملين في مجال الزراعة والحراجة ولفائدة أفراد عائلتهم الموجودين تحت كفالتهم ويعملون في هذا المجال أيضاThey agreed to launch talks on the issue while both parties strive to agree limits on strategic offensive weapons that arelower than the 1,700 to 2,200 warheads set out in the currently valid Treaty on Strategic Offensive Reductions. There is long and painstaking work ahead of us.
واتفقا على بدء محادثات بشأن هذه المسألة في الوقت الذي يسعى الطرفان جاهدين للتوصل إلى اتفاق بشأن مستويات أقل من الأسلحةالهجومية الاستراتيجية المحدد عددها في معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية السارية حاليا بما يتراوح من 700 1 إلى 200 2 وما زال أمامنا عمل شاق وطويلThe Permanent Mission of Cuba to the UnitedNations would also like to know if there exist any currently valid federal regulations issued by any United States Government official agency or agencies whereby travellers from or bound for specific States must or may be subject to pre-boarding security inspections and screening which differ from the ordinary procedures applied to other travellers.
وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرفأيضا ما إذا كانت ثمة أنظمة اتحادية صادرة عن وكالة أو وكاﻻت رسمية تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة وما إذا كانت تلك اﻷنظمة سارية حاليا في الوﻻيات المتحدة ويتعين بموجبها على المسافرين القادمين من دول معينة أو المتجهين إليها أن يخضعوا لعمليات تفتيش وفحص أمنية أو يجوز أن يخضعوا لذلك خﻻفا لﻹجراءات العادية التي تطبق على باقي المسافرينAccording to with article 187, paragraphs(1)-(2) and(6), of Act CLIV of 1997 on health(hereafter: the Health Act) surgical sterilization for health reasons, on the basis of medical recommendation,can be carried out even in accordance with the currently valid legislation only after the woman has received detailed information and after she has given her prior written consent.
وتنص الفقرات 1 و2 و6 من المادة 187 من القانون الرابع والخمسين بعد المائة لعام 1997 المتعلق بالصحة(قانون الصحة) على أنه لا يجوز القيامبالتعقيم الجراحي لأسباب صحية، على أساس توصية طبية، وحتى وفقاً للتشريعات النافذة حالياً، إلا بعد مدّ المرأة بمعلومات مفصلة وأخذ موافقة كتابية مسبقة منهاIn this regard, the Permanent Mission of Cuba to theUnited Nations wishes to know whether there exist any currently valid federal regulations issued by any United States Government official agency or agencies whereby citizens or nationals from specific States must or may be subject to pre-boarding security inspections and screening which differ from the ordinary procedures applied to other travellers.
وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن تعرفما إذا كانت ثمة أنظمة اتحادية صادرة عن وكالة أو وكاﻻت رسمية تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة وما إذا كانت تلك اﻷنظمة سارية في الوﻻيات المتحدة ويتعين بموجبها على مواطني أو رعايا دول معينة أو المتجهين إليها أن يخضعوا لعمليات تفتيش وفحص ﻷغراض اﻷمن قبل صعودهم على متن الطائرات، أو يجوز أن يخضعوا لذلك خﻻفا لﻹجراءات العادية التي تطبق على باقي المسافرينSickness and Accident(Civil Servants) Insurance,Federal Law Gazette No. 200/1967, in its currently valid version, which governs sickness and accident insurance of persons working under a public law working relationship(civil servants);
قانون التأمين ضد المرض والحوادث(لموظفي القطاع العام)، جريدةالقوانين الاتحادية عدد 200/1967، بصيغته السارية حالياً، وينظم التأمين ضد المرض والحوادث لفائدة الأشخاص المتعاقدين في القطاع العام(موظفو القطاع العام)Social Security(Commerce, Trade and Industry) Act,Federal Law Gazette No. 560/1978, in its currently valid version, which governs sickness and old-age pension insurance of self-employed persons in commerce and industry(trade, commerce and industry);
قانون الضمان الاجتماعي(التجارة والتبادل التجاري والصناعة)، جريدةالقوانين الاتحادية عدد 560/1978، بصيغته السارية حالياً، وينظم التأمين في حالة المرض والتقاعد لفائدة ذوي المهن الحرة العاملين في مجال التجارة والصناعة(التجارة والتبادل التجاري والصناعة)
