CUSTOMS BORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

Customs Border.

الجمارك الحدودية

It is surrounded by a customs border.

وتكون محاطة بحدود جمركية

U S Customs Border Protection.

حماية الحدود الجمركي الامريكي

We have had very interesting conversations with customs border agents.

من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك

However, this time, planning to move across the customs border of spare parts in large quantities for further resale, decided to put them in a hiding place in order not to register at the customs..

ومع ذلك، هذه المرة، والتخطيط للانتقال عبر الحدود الجمركية لقطع الغيار بكميات كبيرة لمزيد من إعادة البيع، قررت وضعهم في مكان مخبأ حتى لا يسجل في الجمارك

People also translate

customs and border protection

customs and border

customs and border control

Our team has basically been mulescarrying components from the U.S. to Kenya. We have had very interesting conversations with customs border agents.

لقد كان فريقنا بشكل أساسيينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك

In addition, the Group could not observe any customs border patrols tasked to assess possible embargo violations.

وعلاوة على ذلك لم يلاحظ الفريق أي دوريات حدودية للجمارك مكلفة بمهمة تقييم احتمالات انتهاك الحظر

Gibraltar is outside the European Union's common customs area and common commercial policy andso has a customs border with Spain.

يقع جبل طارق خارج منطقة الجمارك المشتركة للاتحادالأوروبي والسياسة التجارية المشتركة وكذلك الحدود الجمركية مع إسبانيا

In Belarus,a list of cultural property subject to restricted movement across the customs border of the country in the context of export for non-commercial purposes was established in 2008.

ووُضِعت ببيلاروس في عام 2008 قائمة بأسماء الممتلكات الثقافية المقيد نقلها عبر حدودها الجمركية في سياق أنشطة التصدير ذات الأغراض غير التجارية

He states that article 276 of the Customs Code concerns responsibility for the movement of goods andvehicles across the customs border of the Russian Federation.

وهو يقول إن المادة 276 من قانون الجماركتتعلق بالمسؤولية عن نقل السلع والمركبات عبر حدود جمارك الاتحاد الروسي

We remind you that it is possible to transfer money across the customs border in any amount, provided that the total amount of money in an equivalent of more than 10 thousand US dollars will be declared in writing.

نذكرك أنه من الممكن تحويل الأموال عبر الحدود الجمركية بأي مبلغ، بشرط أن يتم الإعلان عن المبلغ الإجمالي للأموال بما يعادل أكثر من 10 آلاف دولار أمريكي كتابيًا

In the Southern Customs Office, monitoring the enforcement of intellectualproperty rights when moving goods across the customs border has traditionally been one of the most important activities.

في مكتب الجمارك الجنوبي، كان رصد إنفاذحقوق الملكية الفكرية عند نقل البضائع عبر الحدود الجمركية أحد الأنشطة الأكثر تقليدية

However, customs border points are non-existent except in For Baranga and Um Dukhun, Western Darfur, both of which border points are staffed by fewer than 20 customs officers, and in El Geneina, Western Darfur.

ومع ذلك، فإنه لا وجود لمراكز الجمارك على الحدود إلا في برنقع وأم دخن، غرب دارفور، التي يعمل فيها أقل من 20 من موظفي الجمارك، وفي الجنينة، غرب دارفور

The Somali Transitional Federal Governmentshould be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia.

ينبغي تشجيع الحكومة الصوماليةالاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال

In the customs border registry, it was mentioned that a number of MINUSMA containers had crossed the border since 9 November 2013, but no arms or ammunition had been specifically registered.

وفي سجل الجمارك الحدودية، ذكر أن عددا كبيرا من الحاويات التي تخص بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد في مالي عبرت الحدود منذ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ولكن لم تسجَّل أسلحة أو ذخائر على وجه التحديد

According to Article 128 of the Customs Code of theRA all goods and vehicles imported through the customs border of the RA are subject to declaration.

تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أنجميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي

The movement of cash and negotiable instruments through customs border entry points, whether by way of import or export, must be done in accordance with a manifest or its equivalent(bill of lading, export declaration).

(2) يجب أن يتم نقل الأموال النقدية والمستندات الماليةالقابلة للتحويل لحاملها عبر المنافذ الجمركية الحدودية، سواء في حالة الاستيراد أو التصدير، بموجب بيان حمولة" المانيفست" أو ما يقوم مقامه(بوليصة الشحن بيان صادر

The CTC would appreciate knowing what internal reviewprocedures exist to insure integrity within Latvian Customs Border? How many internal affairs investigations result in punitive actions?

تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة إجراءات الاستعراض الداخليةالموجودة لضمان التكامل في إطار سلطات جمارك الحدود في لاتفيا؟ وكم عدد التحقيقات الداخلية التي أسفرت عن إجراءات عقابية؟?

In that regard, on 17 December 2013,the Group went to the customs border office in Pogo to find out whether the three containers of military equipment, arms and ammunition had crossed the border from Côte d'Ivoire to Mali.

وفي ذلك الصدد، توجه الفريق، في 17كانون الأول/ديسمبر 2013، إلى مكتب الجمارك الحدودي في بوغو حتى يتبين مما إذا كانت الحاويات الثلاث للمعدات العسكرية والأسلحة والذخائر قد عبرت الحدود من كوت ديفوار إلى مالي

On the site of the Southern Customs Board there is a memo for foreign individualscontaining information on the procedure for moving goods across the customs border of the Eurasian Economic Union for personal use.

في موقع مجلس الجمارك الجنوبي، توجد مذكرة للأفراد الأجانبتحتوي على معلومات حول إجراءات نقل البضائع عبر الحدود الجمركية للاتحاد الاقتصادي الآسيوي للاستخدام الشخصي

The large distances between customs border posts in Côte d'Ivoire and neighbouring States, thus increasing the permeability of the borders owing to the lack of coordinated joint measures for the surveillance of the border area.

المسافات الكبيرة الممتدة بين مراكز الجمارك على الحدود في كوت ديفوار والدول المجاورة، وهو مما يزيد إمكانية اختراق الحدود بسبب عدم وجود تدابير مشتركة منسقة لمراقبة المنطقة الحدودية

Considering the above-mentioned findings,the Group aims to systematically visit the rest of the customs border offices in order to properly evaluate the risk of violations of the sanctions regime.

ويهدف الفريق، معوضع هذه المعلومات في الاعتبار، إلى القيام على نحو منهجي بزيارة بقية المكاتب الجمركية الحدودية ليقيّم على النحو المناسب احتمالات انتهاك نظام الجزاءات

Delivered at Frontier(DAF). The seller ' s obligation to deliver is fulfilled when the goods have been made available, cleared for export,at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country.

التسليم عند الحدود(DAF)- يستوفي البائع التزامه عندما يتم توفير السلع، والتخليص عليها ﻷغراض التصدير، في النقطة والمكانالمعينين عند الحدود، ولكن قبل الحدود الجمركية للبلد المتاخم

Furthermore, the customs border control and enforcement of the neighbouring States are far from effective with regard to enforcement of the arms embargo. Some customs administrations lack capability to implement the arms embargo effectively.

وعلاوة على ذلك فإن مراقبة الحدود جمركيا وتنفيذ الدول المجاورة للقانون أبعد ما يكونان عن الكفاءة فيما يتعلق بتنفيذ حظر الأسلحة، وبعض إدارات الجمارك تفتقر إلى القدرة على تنفيذ حظر الأسلحة تنفيذا فعالا

Decision No. 27 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 10 January1998" On the enhancement of State control over the transfer across the customs border of the Republic of Belarus of special goods, labour and services";

قرار مجلس وزراء جمهورية بيلاروس رقم 27" بشأن فرض الرقابة الحكومية على نقل السلعوالأعمال والخدمات الخاصة عبر النقاط الجمركية على حدود جمهورية بيلاروس"، المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1998

Although the customs border enforcement in the region has improved since the beginning of the Monitoring Group ' s mandate, it is advisable that all customs authorities in the region adopt the technique of customs risk assessment in dealing with the illicit arms trafficking.

ولئن كان إنفاذ سلطة الجمارك الحدودية قد تحسن منذ بدء ولاية فريق الرصد، فالأصوب أن تتبنى جميع السلطات الجمركية في المنطقة تقنية تقييم مخاطر الجمارك لدى تصديها للاتجار غير المشروع بالأسلحة

Because of his Chechen origin, the authorities fabricated a case against him under article 276 of the CustomsCode(" Movement of goods and/or vehicles across the customs border of the Russian Federation eluding customs control").

ولأن صاحب البلاغ من أصل شيشاني، فقد لفقت له السلطات قضية بموجـب المادة 276 من قانون الجمارك("نقل سلع و/أو مركبات عَبر حدود جمارك الاتحاد الروسي دون المرور على نقاط المراقبة الجمركية")(

Federation Finance Minister Bilandzija and his Deputy Curcic-Selimovic have the right tohave two observers present at all times at each international customs border crossing point of the Federation observing the customs procedures exercised at those points.

وسيكون لكل من ميﻻنزيا وزير مالية اﻻتحاد ونائبه كورسيتش- سليموفيتش الحق فيإيفاد اثنين من المراقبين طوال الوقت عند كل نقطة عبور جمركي على الحدود الدولية لﻻتحاد وذلك لمراقبة اﻻجراءات الجمركية المعمول بها عند تلك النقاط

The Government of the Republic of Moldova has adopted recently the" Concept of the authorized informational system of evidence and control of persons, vehicles and cargo,passing through the state and/or customs border" Frontiera", which was drafted by the Department of Informational Technologies.

وأقرت حكومة جمهورية مولدوفا مؤخرا" مفهوم نظام المعلومات المأذون للأدلة ولمراقبةمن يعبر حدود الدولة و/أو الحدود الجمركية من أشخاص ومركبات وبضائع، وهو نظام وضعته إدارة تكنولوجيات المعلومات

The Customs Bodies shall be entitled to perform inspection of goods and means of transportation in orderto verify the legality of transportation of goods and means of transportation across the customs border of the Republic of Armenia as well as accounting for collection of customs payments.

من حق هيئات الجمارك إجراء التفتيش على السلع ووسائل النقلللتحقق من قانونية نقل السلع ووسائل النقل عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، فضلا عن تسجيل تقاضي الرسوم الجمركية