CUSTOMS BORDER Meaning in Malay - translations and usage examples

• sempadan kastam

Examples of using Customs border in English and their translations into Malay

The Federal Aviation Administration Customs Border Protection.
Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Perlindungan Kastam Sempadan.

The customs border of the Russian Federation" with the words" imported to Russia and exported from the Russian Federation" the words" on the customs clearance".
Sempadan yang kastam Persekutuan Rusia" dengan perkataan" diimport ke Rusia dan dieksport dari Persekutuan Rusia" perkataan" pelepasan kastam itu".

Rare and endangered species of wild animals and plants, their parts and(or) derivatives are included in the Red Book of the Republic of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation, limited to moving through customs border at export.
Jarang dan terancam spesies binatang liar dan tumbuhan, bahagian-bahagian mereka dan( atau) derivatif dimasukkan dalam Buku Merah Republik Belarus, Kazakhstan dan Persekutuan Rusia, yang terhad untuk bergerak melalui sempadan kastam di eksport.

The list of objects, the illegal movement of which across the customs border of the EAEU or the state border of the Russian Federation with the member states of the EAEU entails criminal liability under Art. 2018 of the Criminal Code included.
Senarai objek, pergerakan haram yang merentasi sempadan kastam EAEU atau sempadan negara Persekutuan Rusia dengan negara anggota EAEU melibatkan liabiliti jenayah di bawah Seni. 2018 Kanun Jenayah termasuk.

Regulation of foreign trade, as well as the status of the goods and vehicles for customs purposes, depending on the purpose of their movement across the customs border of the customs territory of the Russian Federation or abroad.
Peraturan perdagangan asing, serta status barang-barang dan kenderaan untuk tujuan kastam, bergantung kepada tujuan pergerakan mereka merentasi sempadan kastam wilayah kastam Persekutuan Rusia atau di luar negara.

Regarding 15 23 article, the words"through the customs border of the Russian Federation" with the words"imported to Russia and exported from the Russian Federation," the words"on the customs clearance" with"the commission of customs operations in respect.".
Mengenai 15 artikel 23, itu perkataan" melalui sempadan yang kastam Persekutuan Rusia" dengan perkataan" diimport ke Rusia dan dieksport dari Persekutuan Rusia," perkataan" pelepasan kastam itu" dengan" komisen yang operasi kastam berkenaan.".

The simplified procedure may be appealed decisions, actions(inaction) of a customs authority or its official associated with the movement of goods across the customs border, the value of which does not exceed 1,5 million and(or) one vehicle.
Prosedur dipermudahkan mungkin keputusan, tindakan( ketidakgiatan) badan pabean atau rasminya, yang dikaitkan dengan pergerakan barangan merentasi sempadan kastam, nilai yang tidak melebihi 1, 5 Juta. Rubles dan( atau) kenderaan yang merayu.

Relations arising in connection with the movement of goods by individuals for private use through customs border of which are not regulated by this Agreement shall be determined by the customs legislation tamozhennogomsoyuza and(or) the law of the Member State of the customs union.
Perhubungan yang timbul berkaitan dengan pergerakan barangan oleh individu untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam yang tidak dikawal oleh Perjanjian ini hendaklah ditentukan oleh kastam tamozhennogomsoyuza perundangan dan( atau) undang-undang Negeri Ahli kesatuan kastam..

Concealment of goods from customs control through the use of caches or other means of impeding the detection of products, or by making a kind of other goods when moving them through the customs border of the Customs Union-.
Penyembunyian barang daripada kawalan kastam melalui penggunaan cache atau cara lain untuk menghalang pengesanan produk, atau dengan membuat sejenis barangan lain apabila mereka bergerak melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam-..

Red" is a specially designated corridor in places of arrival or departure place for moving individuals through the customs border in accompanied baggage of goods subject to customs declaration, as well as goods in respect of which the declaration at the request of the individual.
Merah" adalah koridor khas yang ditetapkan di tempat-tempat ketibaan atau tempat berlepas untuk bergerak individu melalui sempadan kastam dalam bagasi diiringi barang yang tertakluk kastam perisytiharan, serta barangan yang berkenaan pengisytiharan di atas permintaan individu.

Non-declaration or false declaration by individuals of foreign currency, the currency of the Russian Federation, traveler's checks, or external or internal securities in certificated form, through the customs border of the Customs Union and subject to written declaration-.
Bukan perisytiharan atau pengakuan palsu oleh individu mata wang asing, mata wang Persekutuan Rusia, cek kembara, atau luaran atau dalaman sekuriti dalam bentuk sijil, melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam dan tertakluk kepada perisytiharan bertulis-.

The procedure of customs operations in respect of goods for personal use by individuals moved across the customs border, and reflect that recognition of such goods is not subject to customs control determined by the decision of the Commission of the Customs Union.
Prosedur operasi kastam berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi oleh individu-individu yang bergerak merentasi sempadan kastam, dan mencerminkan pengiktirafan bahawa barang-barang itu tidak tertakluk kepada kawalan kastam yang ditentukan oleh keputusan Suruhanjaya Kesatuan Kastam..

Fence or designation in the area of open ground, if it is used as a temporary storage(given the specificity of the warehouse in the mode of transport for the movement of goods and means of transport from the customs border of the Russian Federation to the temporary storage);
Pagar atau jawatan dalam kawasan tanah terbuka, jika ia adalah digunakan sebagai penyimpanan satu sementara( diberi itu spesifisiti gudang dalam mod pengangkutan untuk pergerakan yang barangan dan cara pengangkutan dari sempadan kastam yang Persekutuan Rusia penyimpanan yang sementara);

The green" corridor is specially designated in places of arrival or departure by a place intended for moving by physical persons through customs border in accompanied luggage of the goods for a private use that are not subject to customs declaring at simultaneous absence of not accompanied luggage at such persons.
Hijau" Koridor adalah khusus yang dikenal pasti di tempat ketibaan atau berlepas suatu tempat yang direka untuk pergerakan orang asli merentasi sempadan yang kastam barang-barang dalam bagasi disertakan untuk kegunaan peribadi, tidak tertakluk kepada kastam perisytiharan, manakala ketiadaan orang itu tidak diiringi bagasi.

Given the operational situation prevailing in the places of arrival or departure, in exceptional cases, by decision of the customs authority"green" corridor will be temporarily closed for the following individuals, transporting goods for private use through customs border.
Memandangkan keadaan operasi yang wujud dalam tempat ketibaan atau berlepas, dalam kes-kes yang luar biasa, dengan keputusan pihak berkuasa kastam" hijau" koridor akan ditutup sementara untuk individu-individu berikut, mengangkut barang-barang untuk kegunaan peribadi melalui sempadan kastam.

The obligation to pay customs duties and taxes on goods for personal use, subject to customs declaration in writing, through the customs border in accompanied and unaccompanied baggage, as well as goods that are delivered by the carrier, stop by the declarant.
Kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai ke atas barangan untuk kegunaan peribadi, tertakluk kepada pengisytiharan kastam secara bertulis, melalui sempadan kastam dalam bagasi yang disertai dan berseorangan, serta barang-barang yang dihantar oleh pengangkut, berhenti oleh Pengisytihar.

Part 1 article 19 Law stipulates that the customs value of goods imported into the customs territory of the Russian Federation is the product transaction price actually paid or payable for the imported goods at the time of crossing the customs border of the Russian Federation.
Sebahagian artikel 1 19 Undang-undang menetapkan bahawa nilai kastam yang diimport ke wilayah kastam Persekutuan Rusia barang adalah harga transaksi yang sebenarnya dibayar atau kena dibayar bagi barang-barang yang diimport pada masa yang ia melintasi sempadan kastam Persekutuan Rusia.

Green" Corridor is specifically identified in the places of arrival or departure of a place designed for the movement of natural persons across the customs border of goods in accompanied baggage for personal use, not subject to customs declaration, while the absence of such persons unaccompanied baggage.
Hijau" Koridor adalah khusus yang dikenal pasti di tempat ketibaan atau berlepas suatu tempat yang direka untuk pergerakan orang asli merentasi sempadan yang kastam barang-barang dalam bagasi disertakan untuk kegunaan peribadi, tidak tertakluk kepada kastam perisytiharan, manakala ketiadaan orang itu tidak diiringi bagasi.

The term"Delivered At Frontier" means that the seller delivers when he places the goods not unloaded, cleared for export, but not for import at the vehicle to the buyer at the named point and place at the frontier, but before receipt of the goods at the customs border neighboring countries.
The istilah" Dihantar Pada Frontier" bermakna bahawa penjual menyampaikan apabila dia meletakkan barang-barang tidak dipunggah, dibersihkan untuk eksport, tetapi tidak untuk import pada kenderaan kepada pembeli pada titik yang dinamakan dan tempat di sempadan, tetapi sebelum penerimaan barangan di sempadan kastam yang negara-negara jiran.

Parties shall implement sanitary and epidemiological supervision(control) in respect of persons, vehicles, goods under control while moving them through the customs border of the Customs Union in the checkpoints of the Parties, located at the customs border of the Customs Union.
Pihak-pihak hendaklah penyeliaan kebersihan dan epidemiologi( kawalan) berkenaan dengan orang, kenderaan, barang-barang di bawah kawalan dengan mengheret mereka melalui sempadan kastam Kesatuan Kastam di pintu Pihak, terletak di sempadan kastam Kesatuan Kastam..

Goods for personal use, to be exported from the customs territory of the Customs Union and subject to customs declaration in accordance with the Code and this Agreement shall be subject to customs supervision from the registration passenger customs declaration and before crossing the customs border.
Barangan untuk kegunaan peribadi, dieksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam dan tertakluk kepada pengisytiharan kastam selaras dengan Kod dan Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada kastam penyeliaan dari akuan pendaftaran kastam penumpang dan sebelum menyeberangi sempadan kastam.

As you move through the customs border of the coffins with bodies(remains) and ashes(ashes) died declaration by submitting a request in any form a person accompanying the coffin(remains) or urn with ashes(ashes) of the deceased, with the submission of the documents mentioned in the second and third parts of this paragraph.
Seperti yang anda bergerak melalui sempadan yang kastam itu keranda dengan badan( kekal) dan abu( abu) meninggal dunia pengisytiharan dengan mengemukakan satu permintaan dalam apa jua bentuk seorang yang mengiringi itu keranda( kekal) atau urn dengan abu( abu) si mati, dengan penyerahan dokumen yang disebut dalam di bahagian kedua dan ketiga perenggan ini.

The importation into the Russian Federation and export from the Russian Federation of goods for personal use by individuals are carried out in accordance with Chapter 49 of the Customs Code of the Customs Union and the international treaties of the- members of the Customs Union on movement across the customs border of the Customs Union of goods by individuals.
Import Persekutuan yang Rusia dan eksport barangan Rusia untuk kegunaan peribadi oleh individu yang dibuat selaras dengan Bab Kod 49 Kastam Kesatuan Kastam dan yang triti antarabangsa daripada- Kesatuan Kastam pada bergerak merentasi sempadan yang kastam yang Kesatuan Kastam barangan oleh individu.

Persons carrying out activities related to the movement of goods and vehicles across the customs border, or activities in the field of customs, are entitled to access to information held by the customs authorities of the documented information about themselves and to clarify this information in order to ensure its completeness and accuracy.
Orang yang menjalankan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan pergerakan barangan dan kenderaan di seluruh sempadan kastam itu, atau aktiviti-aktiviti di bidang kastam, adalah berhak untuk mengakses kepada maklumat yang dipegang oleh yang berkuasa kastam maklumat yang didokumenkan tentang diri mereka dan untuk menjelaskan maklumat ini untuk memastikan kesempurnaan itu dan ketepatan.

Especially across the customs border of goods for personal use, exported from the territory of the Kaliningrad region of the Russian Federation and imported to the customs territory of the Customs Union, including through the territory of a non-member of the customs union, as well as exported to the rest of the customs territory of the Customs Union and imported into the territory of the Kaliningrad region of the Russian Federation.
Terutama merentasi sempadan yang kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi, dieksport dari wilayah rantau itu Kaliningrad Persekutuan Rusia dan diimport ke wilayah itu kastam Kesatuan Kastam, termasuk melalui wilayah seorang ahli bukan-itu kesatuan kastam, serta sebagai dieksport ke seluruh wilayah yang kastam Kesatuan Kastam dan diimport ke wilayah rantau Kaliningrad Persekutuan Rusia.

Customs duties and taxes payable in respect of goods for personal use, through the customs border of Annex 5 to this Agreement in the amount specified by the application, except for the case when the other international agreement of the members of the customs union of these states have the right to establish other general rates of customs duties and taxes.
Kastam tugas dan cukai yang kena dibayar berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan yang kastam Annex 5 kepada Perjanjian ini dalam amaun yang ditentukan oleh permohonan itu, kecuali untuk kes itu apabila-perjanjian lain antarabangsa anggota itu kesatuan kastam negeri-negeri ini mempunyai hak untuk menubuhkan lain Kadar am duti kastam dan cukai.

The customs value of goods crossing the customs border of the Customs Union on their importation into the Russian Federation, in accordance with an international agreement states- members of the Customs Union, govern determination of the customs value of goods crossing the customs border of the Customs Union, having regard to its use in cases by the Customs Code of the Customs Union.
The nilai kastam barang melintas di sempadan kastam Kesatuan Kastam pada pengimportannya ke dalam Persekutuan Rusia, menurut satu negeri perjanjian antarabangsa- ahli Kesatuan Kastam, mengawal penentuan nilai yang kastam barang-barang yang melintas di sempadan kastam Kesatuan Kastam, memandang kepada penggunaan dalam yang kes oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam..

The customs duties, taxes are paid concerning the goods for a private use moved through the customs border specified in the appendix 5 to the present Agreement in the sizes provided by the given appendix except for a case when other international contract of member states of the customs union to these states gives the right to establish other uniform rates of the customs duties, taxes.
Kastam tugas dan cukai yang kena dibayar berkenaan dengan barang-barang untuk kegunaan peribadi, melalui sempadan yang kastam Annex 5 kepada Perjanjian ini dalam amaun yang ditentukan oleh permohonan itu, kecuali untuk kes itu apabila-perjanjian lain antarabangsa anggota itu kesatuan kastam negeri-negeri ini mempunyai hak untuk menubuhkan lain Kadar am duti kastam dan cukai.

Within its competence exchange controls related to the movement of goods across the customs border of the Customs Union, and the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation in accordance with the international treaties of the- of the Customs Union, the currency legislation Russian Federation and adopted in accordance with the regulatory legal acts of currency regulation;
Dalam pertukaran kecekapan yang mengawal berkaitan pergerakan barangan merentasi sempadan kastam yang Kesatuan Kastam, dan pengimportan barangan ke-Persekutuan Rusia dan eksport mereka dari Persekutuan itu Rusia dalam selaras dengan itu triti antarabangsa daripada- Kesatuan Kastam, yang undang-undang mata wang Persekutuan Rusia dan diguna pakai selaras dengan perbuatan pengawalseliaan undang-undang peraturan mata wang;