CYCLICAL PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية دورية
• عملية دائرية

Examples of using Cyclical process in English and their translations into Arabic

That's a cyclical process.
إنها عملية دائرية

Visualize the flow or steps of a cyclical process.
صوّر تدفق العملية الدورية أو خطواتها

In other words, it becomes an ongoing, cyclical process that must be integrated into the work programme of the Organization.
أي أنها ستصبح، بعبارة أخرى، عملية مستمرة دورية يجب دمجها في برنامج عمل المنظمة

The three activity clusters are mutually supportive and part of a cyclical process.
أما مجموعات النشاط الثلاث فهي متضافرة وتشكل جزءاً من عملية دائرية

Displacement is often part of a cyclical process of conflict and displacement.
غالباً ما يكون النزوح جزءاً من عملية دورية للصراع والنزوح

So these are, you know, these are not one happens first, the other happens next, this is an ongoing cyclical process.
لذلك فإن هذه- كما تعلمون- ليست واحدة تحدث أولا ومن ثم الثانية ولكنها عملية دورية مستمرة

The experiences of countries showed decentralization to be a non-linear, at times cyclical, process requiring continuous learning and dynamic experimentation.
وأظهرت التجارب القطرية أن اللامركزية عملية لا تسير في خط مستقيم، وتكون دورية أحياناً، وتتطلب التعلم المستمر والتجريب الدينامي

This cyclical process, it's important to think that what keeps this process going is the set of rules that the governments put in place, and the set of institutions that the government put in place.
هذه العملية الدورية، من المهم التفكير أن ما يجعل هذه العملية تستمر هي مجموعة من القواعد التي تضعها الحكومات

Data gaps were identified and capacities enhanced throughout the cyclical process of ICM planning and implementation.
وجرى تحديد الثغرات التي تعتري البيانات، وتعزيز القدرات في جميع مراحل العملية الدورية لتخطيط الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتنفيذها

The GMA is by definition a regular, cyclical process but there should be a startup phase of up to two years prior to commencement of the regular GMA process..
إن تقييم حالة البيئة البحرية، بحكم تعريفه، عملية دورية منتظمة، ولكن يجب أن تكون هناك مرحلة للبدء تستمر إلى ما يصل إلى سنتين قبل بداية العملية المنتظمة لتقييم حالة البيئة البحرية

Therefore, in an attempt to capitalize on the significant strength of the selfassessment checklist while also remedying some of the weaknesses identified above, a key conclusion of the present study is the following recommended cyclical process, based upon observed good practices, which uses the Convention against Corruption as a guide to national anti-corruption reform(see figure).
ولذا، وسعيا للاستفادة من المزايا الكبيرة لقائمة التقييم الذاتي المرجعية مع معالجة بعض مواطن ضعفها المستبانة أعلاه، تخلص هذه الدراسة إلى استنتاج رئيسي يتمثل في التوصية بالعملية الدورية التالية، التي تستند إلى ما لوحظ من ممارسات جيدة، وهي تستخدم اتفاقية مكافحة الفساد كدليل للإصلاحات الوطنية في مجال مكافحة الفساد(انظر الشكل أدناه

The UNICEF system of oversight is a cyclical process involving assessment of programme and operational performance against organizational priorities and objectives generated by the planning process..
ونظام اليونيسيف للمراقبة هو عبارة عن عملية دورية تنطوي على تقييم البرامج والأداء التنفيذي في ضوء أولويات المنظمة وأهدافها المحددة عن طريق عملية التخطيط

In Marxian economics, economic reproduction refers to recurrent(or cyclical) processes[8] by which the initial conditions necessary for economic activity to occur are constantly re-created.[9].
في الإقتصاد الماركسي, إعادة الإنتاج تعود لعملية تكراراية او دائرية[8] التي تكون فيه الشروط الأولية مهمة للنشاط الإقتصادي ان تعاد.[9

States parties ' fulfilment of their obligations under article 24 requires engagement in a cyclical process of planning, implementation, monitoring and evaluation to then inform further planning, modified implementation and renewed monitoring and evaluation efforts.
يتعين على الدول الأطراف، لكي تفي بالتزاماتها بموجب المادة 24، أن تنخرط في عملية دورية للتخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم تثري بعد ذلك الجهود المبذولة لمواصلة التخطيط وتعديل التنفيذ وتجديد الرصد والتقييم

States should recognize that the protection process has to be cyclical.
وينبغي أن تسلم الدول بأنه لا بد من أن تكون عملية الحماية دورية

So there were these self-portraits made in the work itself, and then posted, and it felt like a kind of cyclical image-making process.
لذلك كانت هناك هذه الصور الذاتية الصنع في العمل نفسه، ومن ثم تم نشرها، وشعرت وكأنه نوع من الدورية عملية صنع الصور

Conducting evaluations against outcomes that have not been determined during the initial phases of a cyclical planning process was not seen as a viable exercise in most cases, and was therefore not undertaken.
ولم يكن يُنظر إلى إجراء التقييمات مقابل النتائج التي لم تُحدد أثناء الفترات الأولية لعملية التخطيط الدورية باعتباره ممارسة صحيحة في غالبية الحالات، ومن ثم، فإنه لم يضطلع به

National actors, such as national human rights institutions(NHRIs) and civil society organizations play an integral role in the cyclical engagement with the treaty body reporting process, through providing information, creating awareness and follow-up on the implementation of recommendations.
وتلعب الجهات الفاعلة الوطنية، مثل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني تلعب دورًا أساسيًا في المشاركة الدورية التقارير في عملية تقديم التقارير الخاصة باللجان التعاهدية لحقوق الإنسان، من خلال توفير المعلومات وخلق الوعي ومتابعة تنفيذ التوصيات

It is understood that the strategy process, like decision-making in general, is adaptive and cyclical, encompassing five discrete but interrelated stages: problem identification, policy formulation, implementation, monitoring and evaluation.
ومن المفهوم أن عملية اﻻستراتيجية، شأنها شأن عملية صنع القرار بشكل عام، تعد تكييفية ودورية، وهي تشمل خمس مراحل متقطعة وإن كانت مترابطة: تحديد المشاكل، ورسم السياسات، والتنفيذ، والرصد، والتقييم

Indeed, the role that the exploitation of the natural resources of the Central African Republic plays in fuelling the ongoing conflict needs to be addressed as a root cause of the cyclical instability and a key factor in any future peacebuilding process.
وفي حقيقة الأمر من الضروري تناول الدور الذي يؤديه استغلال الموارد الطبيعية لجمهورية أفريقيا الوسطى في تأجيج النزاع الحالي، باعتباره سبباّ جذريا لانعدام الاستقرار الدوري، وعاملاّ رئيسيا في أية عملية لبناء السلام في المستقبل

Those cyclical difficulties might have an impact on globalization but did not seem able to reverse the process.
ومن المؤكد أن هذه الصعوبات الدورية تؤثر على العولمة، ولكنها لا تزعزع من الثقة في هذه العملية، فيما يبدو

In the engineering design process systematic models tend to be linear, in sequential steps, but acknowledging the necessity of iteration. In architectural design, process models tend to be cyclical and spiral, with iteration as essential to progression towards a final design. In industrial and product design, process models tend to comprise a sequence of stages of divergent and convergent thinking.
و في عملية التصميم الهندسي تميل النماذج المنهجية إلى أن تكون خطية و في خطوات متسلسلة و لكنها تعترف بضرورة التكرار في التصميم المعماري و تميل نماذج العمليات إلى أن تكون دورية و حلزونية مع التكرار باعتباره ضرورياً للتقدم نحو التصميم النهائي. و في التصميم الصناعي و تصميم المنتجات، تميل نماذج العمليات إلى أن تتألف من سلسلة من مراحل التفكير المتباعد والمتقارب. و قد جمع مكتب تصميم دوبرلي أمثلة لأكثر من 80 نموذج لعملية التصميم و لكنها ليست قائمة شاملة

The call for reports" within the framework of the strengthened review process for the Non-Proliferation Treaty" suggests that States parties are expected to report regularly through the central forums of the strengthened review process, in other words, the cyclical meetings of the Preparatory Committee and Review Conference.
وتشير الدعوة إلى الإبلاغ" في إطار عملية الاستعراض المعززة لمعاهدة عدم الانتشار" إلى أنه ينتظر من الدول الأطراف أن تقدم تقارير دورية عن طريق المنتديات المركزية لعملية الاستعراض المعززة، أي الاجتماعات الدورية للجنة التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي

They must also manage the inevitable cyclical ups-and-downs of the accumulation process.
كما ينبغي لها التحكم بالتقلبات الدورية التي تحدث حتماً في عملية التراكم

The cyclical nature of the process between the two vessels ensures continuous production of pure.
الطبيعة الدورية للعملية بين السفينتين يضمن الإنتاج المستمر من الذهب الخالص

The nursing process is a cyclical and ongoing process that can end at any stage if the problem is solved.
إن عملية التمريض عملية دورية ومستمرة قد تنتهي عند أي مرحلة إذا عولجت المشكلة

An extensive collection of tools has been assembled into a" tool kit", which will be updated regularly and refined, based on a systematic, cyclical action-learning process of anti-corruption research.
وقد تم تجميع تشكيلة واسعة من الأدوات في شكل" مجموعة أدوات" سيتم تحديثها وتحسينها بانتظام بالاستناد الى عملية منهجية ودورية تشتمل على العمل والتعلّم وتستند الى الأبحاث الخاصة بمكافحة الفساد

IV.50. The negative resource growth under policy-making organs of $137,100, or 18.8 per cent, compared with 2000-2001, is the result of the cyclical reduction in requirements for the preparatory process for sessions of UNCTAD.
رابعا- 50 أما النمو السلبي للموارد، تحت بند أجهزة تقرير السياسات، البالغ 100 137 دولار، بنسبة 18.8 في المائة، بالمقارنة بالفترة 2000-2001، فيأتي نتيجة للتخفيض الدوري للاحتياجات العملية التحضيرية لدورات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Such as national human rights institutions and civil society organizations, can play an integral role in the cyclical engagement with the treaty body reporting process by providing information, creating awareness and following up on the implementation of recommendations.
بإمكان الهيئات الوطنية، كالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني، أن تضطلع بدور متكامل في المشاركة الدورية في عملية إعداد تقارير عن طريق تقديم المعلومات والتوعية والمتابعة بشأن تنفيذ التوصيات

How to use "cyclical process" in a sentence

It is a cyclical process underpinning the evolution of human civilization.

It stresses a cyclical process of review, reflection, revision and improvement.

The juxtaposition parallels nature’s cyclical process of growth and pairing away.

Identity exploration is a cyclical process that occurs throughout one’s life.

Creating a complex, dynamic system requires a constant cyclical process of development.

There's a cyclical process of mutualism between Big Slide and local farms.

The cyclical process of stress in and on the body is severe.

He said it’s a cyclical process that keeps housing supply from stagnating.

The ongoing, cyclical process of action research (from Mertler, 2012b, p. 38).

Moreover, this is a cyclical process in Bible history and church history.