DATA AND REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للبيانات والتقارير

Examples of using Data and reporting in English and their translations into Arabic

The system makes the consolidation of data and reporting easier.
يساعد النظام على تسهيل عملية توحيد البيانات وإعداد التقارير

Without this type of data and reporting, companies lack the visibility required to realize efficiencies like this.
بدون هذا النوع من البيانات والتقارير، تفتقر الشركات إلى الرؤية المطلوبة لتحقيق كفاءات كهذه

Unified reporting formats per project type, with specified data and reporting requirements, as necessary;
(ح) شكل عام موحد للإبلاغ لكل نوع من المشاريع، مع بيانات محددة ومتطلبات الإبلاغ، حسبما يلزم

Disparate and fragmented data and reporting on work on gender equality and the empowerment of women work.
تبايُن وتفتُّت البيانات والتقارير المقدمة بشأن الأعمال المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(f) gt; Unified reporting formats per project type, with specified data and reporting requirements, as necessary; <
(و) صيغ موحدة لتقديم التقارير عن كل نوع من أنواع المشاريع مشفوعة بشروط محددة لتقديم البيانات والتقارير، حسبما تقتضي الضرورة

Assist in compiling data and reporting against IT operational controls for FDA or internal compliance.
دعم إعداد تقارير تدقيق FDA المساعدة في تجميع البيانات وإعداد التقارير إلى عناصر التحكم التشغيلية لتقنية المعلومات من أجل الامتثال لـ FDA أو الامتثال الداخلي

The report outlines plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
ويعرض هذا التقرير بإيجاز خططا من أجل مواصلة تعزيز التقرير بغية التوصل إلى نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Building a comprehensive and sustainable financial data and reporting system on United Nations operational activities.
سادسا- إقامة نظام شامل ومستدام للبيانات المالية والإبلاغ المالي عن أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية

The Council may wish to take note of this report and to encourage continuing efforts to work towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
قد يود المجلس أن يحيط علما بهذا التقرير ويشجع على مواصلة الجهود من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Progress in building a comprehensive and sustainable financial data and reporting system on United Nations operational activities.
تاسعا- التقدم المحرز في إقامة نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية المتصلة بأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية

An improved financial data and reporting system would considerably enhance the quality of data and analysis contained in the present report..
فتحسين نظام البيانات والتقارير المالية سيعزز إلى حد كبير نوعية البيانات والتحليلات المتضمنة في هذا التقرير

As a result, new work has emerged among Partnership members on forest finance to address gaps in data and reporting on the cash and non-cash contributions of forests.
ونتيجة لذلك، برزت فكرة الاضطلاع بأعمال جديدة لدى أعضاء الشراكة فيما يتعلق بتمويل الغابات من أجل سد الثغرات في مجال تقديم البيانات والتقارير عن المساهمات النقدية وغير النقدية للغابات

The mandate to build a comprehensive and sustainable system-wide financial data and reporting system on United Nations operational activities is firmly anchored in the provisions of resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review on funding for operational activities of the United Nations development system, which provides a policy context for the data requirements for the system.
والولاية المتعلقة بإنشاء نظام شامل ومستدام على صعيد المنظومة بكاملها للبيانات والتقارير المالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة تستند استنادا كاملا إلى أحكام القرار 62/208 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، والذي يوفر إطارا عاما لما ينبغي تقديمه من بيانات من أجل النظام

The Council may wish to take note of the present report and to encourage continuing efforts to work towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
قد يود المجلس أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يشجع على مواصلة الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

The funding aspects of the resolution characterize some of the principal demands for financial data and reporting that will help shape the design and evolution of the comprehensive financial data and reporting system.
وتحدد جوانب القرار المتعلقة بالتمويل بعض المطالب الرئيسية بشأن البيانات والتقارير المالية التي ستساعد على تصميم وتطوير النظام الشامل للبيانات والتقارير المالية

Section VI of the report charts the strategy and plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير ملامح الاستراتيجية والخطط الرامية إلى مواصلة تعزيز التقرير من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

(b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system;
(ب) إنشاء نظام شامل ومستدام ومتسق للبيانات والتقارير المالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها كل المؤسسات والكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة

Galaxy is perceived as not user-friendly, and its lack of integration with the electronic Performance Appraisal System and the Integrated Management Information System makes the processing of data and reporting on performance difficult and time-consuming.
وينظر إلى نظام" غالاكسي" على أنه ليس من النظم اليسيرة الاستعمال، كما أن عدم تكامله مع نظام تقييم الأداء الإلكتروني ونظام المعلومات الإدارية المتكامل يجعل من إعداد البيانات والإبلاغ عن الأداء مسألة صعبة تستغرق وقتا طويلا

The CGE members emphasized that recommendations relating to the improvement of support for and reporting of GHG abatement analysis would address methodological, data and reporting issues and problems encountered by Parties in the preparation of their national communications.
شدد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري على أن التوصيات المتعلقة بزيادة الدعم لتحليل خفض انبعاثات غازات الدفيئة والإبلاغ عنه ستتصدى للقضايا المتعلقة بالمنهجية والبيانات والإبلاغ وللمشاكل التي واجهتها الأطراف عند إعداد بلاغاتها الوطنية

The Secretary-General to broaden and improve data, definitions and classification for the financial reporting of operational activities for development and to build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for all the relevant organizations and entities(see para. 28) Action II-4.
على الأمين العام أن يقوم بتوسيع وتحسين البيانات والتعاريف وعمليات التصنيف المتعلقة بتقديم التقارير المالية عن الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية، وبإنشاء نظام شامل ومستدام ومتسق للبيانات والتقارير المالية من أجل جميع المؤسسات والكيانات المعنية(انظر الفقرة 28

In these resolutions the Assembly and the Council requested the Secretary-General:(a) to continue to improve the annual financial report to the operational activities segment of the Economic and Social Council; and(b) to build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of the United Nations system, in a coherent way.
وقد طلبت الجمعية العامة والمجلس في هذه القرارات إلى الأمين العام:(أ) أن يواصل تحسين التقرير المالي السنوي المقدم إلى الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛(ب) وأن ينشئ نظاما شاملا ومستداما ومتسقا للبيانات والتقارير المالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، بطريقة متوائمة

Data and Reports Section.
قسم البيانات والتقارير

Collect data and reports and then submit them to management.
جمع البيانات والتقارير ومن ثم رفعها للإدارة

Financial data and reports for audit purposes.
دال- البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات

Providing data and reports to help the sales team.
توفير البيانات والتقارير لمساعدة فريق المبيعات

It took three weeks to compile the data and reports.
واستغرقت عملية تجميع البيانات والتقارير ثلاثة أسابيع

Save data and reports for two years.
حفظ البيانات والتقارير لمدة سنتين

I analyze data and report my findings.
أنا أقوم بتحليل المعلومات وكتابة التقارير حول النتائج

Does DSC provide data and reports related to Dubai only?
هل يقدم مركز دبي للإحصاء بيانات وتقارير خاصة بإمارة دبي فقط؟?

How to use "data and reporting" in a sentence

Review the data and reporting timeline.

Health center data and reporting [Internet].

Collecting performance data and reporting results.

False data and reporting distorts pollution estimates.

data and reporting requirements of the organisation.

Welcome to this Data and Reporting Lesson.

Grouping Data and Reporting from it. 7.

The data and reporting capabilities are endless.

Tailor to your data and reporting needs.

Electricity Authority's market data and reporting portal.