Examples of using Data be collected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also recommended that fisheries data be collected by FAO.
This requires that data be collected both by local surface stations and satellites.
While it was felt legitimate that each country should design its methodology according to its specific needs, it was suggested that,in a parallel exercise, data be collected using an internationally accepted standard.
وبينما اعتُبر أنه من المشروع أن يقوم كل بلد بتصميم منهجيته الخاصة به وفقاً ﻻحتياجاته المحددة، فقد اقتُرح أنيتم، في إطار عملية موازية، تجميع البيانات على أساس استخدام معيار مقبول دولياًData be collected in a way that respects confidentiality and women ' s human rights and does not jeopardize women ' s safety.
أن تُجمع البيانات بطريقة تحترم كتمان هوية المرأة وحقوق الإنسان للمرأة ولا تلحق ضرراً بسلامة المرأة(d) The Commission suggested that baseline meteorological data be collected on all expeditions to contract areas;
(د) اقترحت اللجنة ضرورة جمع بيانات خط الأساس للأرصاد الجوية، في جميع الرحلات الاستكشافية التي تتم في مناطق العقد
People also translate
(b) Data be collected on prosecutions and convictions for the offences under the Optional Protocol, and disaggregated by the nature of the offence;
(ب) جمع البيانات عن حالات المحاكمة والإدانة المتعلقة بجرائم تندرج في إطار البروتوكول الاختياري، وتصنيفها حسب نوع الجريمةIn order to draw credible conclusions, it is important that the data be collected and gathered in a comparable and compatible way.
من أجل استخلاص نتائج ذات مصداقية، من المهم أن يجري جمع البيانات بطريقة قابلة للمقارنة ومتوافقة(e) In what way could relevant data be collected so as to ensure a response from Member States and enhance coordination in international data collection exercises?
(ﻫ) ما هي السبل التي تتيح جمع البيانات ذات الصلة حتى يتسنى ضمان استجابة الدول الأعضاء وتحسين التنسيق في العمليات الدولية لجمع البيانات؟?The Committee encourages the Government to continue its efforts to combat the problem of youth suicide andit recommends that statistical data be collected and that thorough and targeted studies be conducted on the extent, the causes and the consequences of this problem.
وتشجع اللجنة الحكومة على مواصلة جهودها منأجل مكافحة مشكلة انتحار الشباب وتوصي بجمع بيانات إحصائية وإجراء دراسات دقيقة ومحددة الهدف بشأن مدى انتشار هذه المشكلة وأسبابها وعواقبهاThat national population census data be collected according to the recommendations from the Washington Group on Disability Statistics and the Statistical Commission.
جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائيةThe Committee encourages the Government to continue its efforts to combat the problems of alcoholism, domestic violence,child and adolescent suicide and child abuse and it recommends that statistical data be collected and that thorough and targeted studies be conducted on the extent, the causes and the consequences of such problems.
وتشجع اللجنة الحكومة على مواصلة جهودها في مكافحة مشاكل إدمانالخمر والعنف المنزلي وانتحار اﻷطفال والمراهقين واﻹساءة إلى اﻷطفال وتوصي بجمع البيانات اﻻحصائية في هذا الصدد وبإجراء دراسات شاملة وموجهة نحو قطاعات محددة فيما يتعلق بنطاق هذه المشاكل وأسبابها وآثارهاThe Committee also recommends that data be collected concerning all elements of support currently reimbursed by the agencies and other entities.
كما توصي اللجنة بجمع بيانات عن جميع عناصر الدعم التي تقوم الوكاﻻت وغيرها من الكيانات بسداد تكاليفهاHow could the amount of data in the area on trafficking in cultural property be increased?In what way could relevant data be collected so as to ensure a response from Member States and enhance coordination in international data collection exercises?
كيف يمكن زيادة حجم These include the following requirements: that personal data be collected and processed in a lawful and fair manner; that the use of personal data be limited and confined to its original specified purpose; that steps be taken to ensure that records of personal data are accurate; that personal data files be deleted when no longer required; and that individuals have the right to have access to and correct their personal data file.
وتشتمل هذه على المتطلبات التالية: أن يجري جمع البيانات الشخصية ومعالجتها بطريقة مشروعة ونزيهة؛ وأن يقتصر استخدام Together with a number of other speakers, he proposed that disaggregated data be collected on minorities ' socioeconomic status in order to facilitate governmental policies.
واقترح الممثل، مع عدد من المتحدثين الآخرين، جمع بيانات تفصيلية عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي للأقليات من أجل تيسير السياسات الحكوميةIt is essential therefore that data be collected about both sex and gender differences in health status and that the results be clearly presented for easy use.
لذلك من الضروري جمع بيانات عن اﻻختﻻفات بين الجنسين وحسب نوع الجنس في الوضع الصحي وأن تعرض النتائج بوضوح تيسيرا ﻻستعمالهاThe Expert Group on Refugee and IDP Statistics recommends data be collected to avoid overestimates as the spouse and children of an IDP may not have been displaced themselves;
ومن هنا، توصي مجموعة الخبراء حول إحصاءات اللاجئين والنَّازحين داخلياً تجميع البيانات لتفادي المبالغة في التقديرات ذلك أنَّه ليس من الضروري أن يكون زوج النَّازح وأطفاله قد هُجِّروا معهAs noted above, the latter study recommended that data be collected on actual library use with a view to eventually reconsidering the basis of the cost-sharing formula for this service, but no action was taken and an opportunity was missed.
وكما لوحظ أعلاه، فقد أوصت الدراسة الأخيرة بجمع بيانات عن الاستخدام الفعلي للمكتبة بغية إعادة النظر في النهاية في أساس صيغة اقتسام التكاليف عن هذه الخدمة، ولكن لم يُتّخذ أي إجراء وضاعت تلك الفرصةThe Senior Advisory Group proposed that the data be collected using a pareddown version of the survey approved in General Assembly resolution 63/285(for details, see A/C.5/67/10, para. 70).
اقترح الفريق الاستشاري الرفيع المستوى أن تجمع البيانات باستخدام صيغة مختصرة للاستبيان الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/285(للاطلاع على التفاصيل، انظر A/C.5/67/10، الفقرة 70It strongly believed that misreporting must stop immediately,specified data be collected and reported in a timely manner and efforts be continued to build capacity in and improve reporting by developing members and cooperating non-members.
وأعرب الفريق عن اقتناعه بوجوب التوقف فورا عنالإبلاغ ببيانات غير دقيقة، وبضرورة جمع البيانات المحددة والإبلاغ بها في الوقت المقرر ومواصلة بذل الجهود الرامية إلى بناء القدرات والنهوض بالقدرة على الإبلاغ في البلدان النامية الأعضاء ولدى المتعاونين من غير الأعضاءHow your personal data is collected?
طريقة جمع البيانات الشخصية؟?Data is collected by Uzbek law enforcement agencies, mainly by the internal affairs bodies.
تجمع البيانات وكالاتُ إنفاذ القانون الأوزبكية ولا سيما هيئاتُ الشؤون الداخليةOnce the data is collected, it is encoded and stored in a hidden file.
بمجرد جمع البيانات، يتم تشفيرها وتخزينها في ملف مخفيThe baseline data was collected by Mrs. Hanane Toukan. Dr.
جمع البيانات الأساسية السيدة حنان طوقانOnce the data are collected, the radar might return to the beam-park mode.
وحالما تجمع البيانات، يمكن أن يعود الرادار الى وضعية تثبيت اتجاه الحزمة اﻻشعاعيةSocial and economic data are collected in all countries.
جمع البيانات الاجتماعية والاقتصادية في جميع البلدانThis would require a fundamental shift in the way data is collected and used.
وسوف يستلزم ذلك تحولاً أساسياً في طريق جمع البيانات واستخدامهاPersonal Data is collected for the following purposes and using the following services.
The Data Manager would ensure that data was collected and continuously updated in the system.
The data is collected with every facility visit.
حيث يتم تجميع البيانات مع كل زيارة للقسم
