Examples of using Data bases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Build and develop internal data bases for the Council.
A certain clear means of updating information anddata registered within data bases.
We have surveyed and created many Geographic data bases for many of our clients in the country.
Documentation directories of libraries, archives, information and documentation centres and their data bases.
Supervising the devices, networks and data bases in the ministry.
الإشراف على الأجهزة والشبكات وقواعد المعلومات بالوزارةThe use of state of the art technology to create regional and global anti-terrorism data bases.
الاستعانة بأحدث التكنولوجيات لإنشاء قواعد للبيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والعالميWide variety of computerized data bases resulting from country and other reports.
تتــاح مجموعـــة متنوعة وواسعة من قواعـــد البيانــات المحوسبـــة المستقاة من التقارير القطرية وغيرها من التقاريرBuild information network with local institutions, international parties,information centers and data bases related to the Council's work.
بناء شبكة بيانات معلوماتية مع المؤسساتالمحلية والهيئات الدولية ومراكز المعلومات وقواعد البيانات ذات العلاقة بأعمال المجلسThat was achieved by using the same relative data bases for input factors and the same algorithm wherever possible.
ولقد تحقق ذلك باستخدام نفس قواعد البيانات النسبية بالنسبة لعوامل المدخﻻت كما كانت نفس الخوارزمية تستخدم كلما أمكن ذلكThe Centre will accumulate,increase and communicate knowledge on disability through personal channels, data bases, books, conferences etc.
وسيقوم المركز بجمع المعارفعن الإعاقة وزيادتها وتقاسمها من خلال القنوات الشخصية، وقواعد البيانات، والكتب، والمؤتمرات وغير ذلكThat regional data bases on road transit be expanded in order to facilitate road transit management and operational planning;
أن يتم توسيع نطاق قواعد البيانات اﻻقليمية المتعلقة بالمرور العابر البري من أجل تسهيل ادارة المرور العابر البري وتخطيطه التشغيليUniversity National center of Scientific and technical Documentation- data bases and electronic magazines(reviews).
المركز الوطني للجامعات للتوثيق العلمي والتقني- قواعد البيانات والمجلات الإلكترونية(مراجعاتThe Permanent Secretariat shall keep in data bases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.
وتقوم اﻷمانة الدائمة بحفظالمعلومات المقدمة وفقاً لهذه اﻹجراءات في قواعد بيانات و/أو دﻻئل وتعمد الى استيفائها بانتظامFocusing on Africa by holding a regional meeting,creating relevant inventories and data bases, and establishing a technical cooperation programme;
التركيز على أفريقيا عن طريق عقد اجتماع إقليميوإنشاء قوائم جرد ذات صلة وقواعد بيانات ووضع برنامج تعاون تقنيSetting up comprehensive data bases of terms and names, encompassing academics in different fields of languages and translation, to be used as needed.
بناء قواعد معلومات شاملة للمصطلحات والأسماء, وحصر الكفايات العلمية في مجال اللغات والترجمة المختلفة للاستفادة منها عند الحاجةIn addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.
وبالإضافة إلى مصادر المعلومات هذه، أُجري بحث في قواعد البيانات العامة للأدبيات ركز على الأدبيات العلمية الأخيرةCompanies and organizations have begun to realize that it may be more cost effective, and more convenient,simply to interrogate data bases of their partners.
فبدأت الشركات والمنظمات تدرك أنه قد يكون من فعالية التكلفة ومن اﻷنسب بدرجة أكبر أنتستنطق قواعد بيانات شركائهاWe generally preserve your personaldata in data bases of İş Bankası or data bases provided by our service providers.
Trying to or do illegal access to the server on which the app is uploaded, any server,computer device, or data bases connected to the program.
الدخول أو محاولة الدخول الغير القانوني إلى السيرفر الذي يتم تحميل التطبيق عليه أو أي سيرفر أوجهاز كمبيوتر أو قواعد بيانات مرتبطة مع البرنامجBaseera depends on updated data bases that contains important information about the Egyptian consumer, including all characteristics that may be interesting for an employer.
تعتمد بصيرة على قواعد بيانات محدثة بها معلومات هامة عن المستهلك المصرى متضمنة كل الخصائص التى قد يهتم بها صاحب العمل الخاصDisseminate knowledge and awareness on mattersrelated to development in Arab countries and provide data bases in various economic and social areas.
نشر المعرفة والتوعية بالقضايا ذاتصلة بالتنمية في الدول العربية، وتوفير قواعد البيانات والمعلومات في مختلف المجالات الاقتصادية والاجتماعيةThe portal contains data from about 20 data bases, covering different subjects, and we will keep adding more data in the future.
البوابة تحتوي على Exchange of information on relevant research andon technical cooperation activities and access to different data bases should all become part of the routine.
وتبادل المعلومات بشأن البحث في العﻻقةوأنشطـة التعـاون التقنـي والوصول إلى مختلف قواعد البيانات ينبغي أن يصبح جزءاً من هذه العملية الروتينيةBoosting information systems and consolidated, interconnected data bases on such crimes: here Colombia considers that international technical assistance is important.
تعزيز نظُم المعلومات وقواعد البيانات الموحدة والمترابطة بشأن هذه الجرائم(9)، وهو ما ترى كولومبيا أهمية الحصول على المساعدة التقنية الدولية فيهThe entire registered properties of a domain, such as address,contact number and mail address are existed in central data bases which is known as WHOIS data bases center.
وجود خصائص كامل المسجلة من مجال، مثل العنوانورقم الاتصال وعنوان البريد الإلكتروني في قواعد البيانات المركزية والذي يعرف باسم مركز WHOIS قواعد البياناتStudies, Codes for Good Practices, argument books, Data Bases and other research tools for the investigation and analysis in the area of equality between men and women.
الدراسات ومدونات قواعد الممارسة الجيدة ودفاتر الحجج وقواعد البيانات وسائر أدوات البحث من أجل التحقيق والتحليل في مجال المساواة بين الرجل والمرأةCollecting data, detecting, documenting,confirming and archiving the violations in order to constitute a data bases and draw-up a unified register of the victims of violations.
جمع المعطيات ورصدالانتهاكات وإحصائها وتثبيتها وتوثيقها من أجل إحداث قاعدة بيانات وإعداد سجل موحد لضحايا الانتهاكاتBoosting information systems and consolidated, interconnected data bases on such crimes: here Colombia considers that international technical assistance is important.
تعزيز نظُم المعلومات وقواعد البيانات الموحدة والمترابطة بشأن هذه الجرائم، وترى كولومبيا أن من الأهمية بمكان الحصول على مساعدة تقنية دولية في هذا المضمار(h) Dissemination of information on trade, investment and related matters from UNCTAD data bases to developing countries, for use by governments or the civil society.
ح نشر المعلومات عن التجارة واﻻستثمار والمسائل المتصلة بهما من قواعد بيانات اﻷونكتاد إلى البلدان النامية، كي تستخدمها الحكومات أو المجتمع المدنيIn support of the development activities of WIS,WMO has utilised online interactive data bases to reduce the cost of collecting and supplying information.
وقامت منظمة الأرصاد العالمية، دعماً للأنشطة الإنمائيةلمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، باستخدام قواعد بيانات تفاعلية على شبكة الإنترنت للحد من كلفة جمع وتقديم المعلومات
