Examples of using Data bases in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Regional Data bases.
Computer, search for the term"Tanagra." ALL data bases.
Komputer, poszukaj zwrotu"Tanagra" w bazach danych.The data bases on noise certification information already exist.
Bazy danych o certyfikatach hałasu już istnieją.Training recordings- data bases.
Nagrania szkoleniowe- bazy danych.Creation of Data Bases hardware, software, shared capacity….
Import of users from external systems and data bases.
Import użytkowników z zewnętrznych systemów oraz baz danych.Using external systems data bases in applications.
Wykorzystywanie w aplikacjach baz danych zewnętrznych systemów.Carry out their own search ofthe online data bases.
Przeprowadzić samodzielnie poszukiwania korzystając zdostępnej bazy danych online.Operational systems, data bases, software development environment.
Systemy operacyjne, bazy danych, narzędzia programistyczne.Wonk Prof. Maximillian Arturo doesn't appear in any national data bases.
Profesor Maximillian Arturo nie figuruje w żadnej z baz danych.The same situation concern data bases which applications use.
Ta sama sytuacja dotyczy baz danych, z których takie aplikacje najczęściej korzystają.These data bases could best be developed by market stakeholders.
Najlepiej byłoby, aby rozwojem tych baz danych mogły zająć się zainteresowane strony na rynku.E2R Formulations system is based on data bases MS SQL 2008 R2.
Consult the data bases specified in the second indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC.
Sprawdzać bazy danych określone w art. 1 tiret drugie decyzji 92/438/EWG.Our projects are based on data bases systems e.g.
Realizowane przez nas projekty tworzone są woparciu o systemy baz danych m. in.documentation or data bases.
Sales and marketing departments support: data bases, reports, presentations.
Marketing szeptany Wsparcie działów handlowych i marketingowych: bazy danych, raportowanie, prezentacje.Knowledge data bases are required
Bazy danych są niezbędne,Sophisticated marketers with access to computer data bases can pull off this feat.
Wyrafinowane marketingu z dostepem do baz danych komputer moze zdjac ten wyczyn.The data bases referred to in the third indent of Article 1 shall be organized and operated as specified in Annex III.
Organizacja i obsługa baz danych określonych w art. 1 tiret trzecie ustalona jest w załączniku III.information on physics or astronomy, following data bases may be very useful.
z zakresu fizyki i astronomii szczególnie przydatne są następujące bazy danych.The data bases referred to in the second indent of Article 1(1) shall be organized and operated as specified in Annex II.
Organizacja i obsługa baz danych określonych w art. 1 ust. 1 tiret drugie ustalona jest w załączniku II.It should not fall into the hands of particular interests that could use these data bases and systems for their own ends.
Należy wyeliminować możliwość przejęcia go przez partykularne grupy interesu, które mogłyby wykorzystać takie bazy danych i systemy do własnych celów.Below we present CD-ROM data bases, which can be useful when searching for information within physics and astronomy.
Poniżej przedstawiamy bazy danych na CD-ROM, które mogą być przydatne do wyszukiwania informacji z zakresu fizyki i astronomii.The bewildering variety of technically advanced products suggests a need to standardize product information in computer data bases.
Oszalamiajacego wiele zaawansowanych technicznie produktów sugeruje potrzebe ujednolicenia informacji o produkcie w komputerowych bazach danych.Consistency in terminology is guaranteed by the use of translation memories and data bases of Community-relevant core terminology.
Spójność terminologiczna jest zapewniona dzięki wykorzystaniu pamięci tłumaczeniowych i baz danych podstawowych terminów istotnych dla Wspólnoty.High quality data bases here are the sine qua non for the development of transport planning
Wysokiej jakości baz danych są tu niezbędnym warunkiem dla rozwoju planowania transportuVisitors will not immediately notice the transfer of site contents to MySQL data bases, but this will make technical service more efficient.
Niezauważalnie dla odwiedzających odbywa się także przenoszenie zawartości stron do bazy danych MySQL, co znaczenie ułatwi jej techniczną obsługę.Eastman Cartographic data bases of post offices in Quebec The postal history is directly linked to the railway system which was used to transport the mail.
Eastman kartograficzne baz danych urzędów pocztowych w Quebec Historia pocztowy jest bezpośrednio związana z systemu kolejowego, który był używany do transportu poczty.not the existence of gigantic data bases enables law enforcement to easily find what they need in a specific case.
czy istnienie gigantycznych baz danych umożliwi organom ścigania łatwe znalezienie 
