Examples of using Data bases in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
satellite photography and data bases.
Creation of Data Bases hardware, software, shared capacity….
Skapande av databaser hårdvara, programvara, delad kapacitet.Forecasts are based on primary research and proprietary data bases.
Prognoser baseras på primär forskning och privat databaser.These data bases could best be developed by market stakeholders.
Sådana databaser kan utvecklas bäst av marknadsaktörerna.Documents Registered real genuine citizenship data bases have their personal.
Handlingar registrerade verkliga äkta medborgarskap databaser få sina.which allows the re-use of texts and direct import of data bases.
som medger återanvändning av texterna och direktimport av databaser.Courts do not yet have access to data bases of law enforcement agencies.
Domstolarna har ännu inte tillgång till de rättsvårdande organens databaser.you do not have to create any data bases.
du behöver t ex inte skapa några databaser.Connect or import directly from other data bases including excel, access, text files etc.
Anslut eller importera direkt från andra databaser, inklusive Excel, Access, textfiler.Information in the Swedish Defence University's Ladok is presently not matched with other universities' data bases.
Uppgifter i Försvarshögskolans Ladok samkörs för närvarande inte med andra högskolors databaser.We also need better co-ordination of the data bases created by the Commission itself.
His task was to create an information model based on information accessible through a number of data bases.
Hans uppgift var att skapa en informationsmodell utifrån informationen som fanns tillgänglig i olika databaser.Eastman Cartographic data bases of post offices in Quebec The postal history is directly linked to the railway system which was used to transport the mail.
Eastman kartografiska databaser av postkontor i Quebec Post historia är direkt kopplat till järnvägssystem som användes för att transportera post.They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
Från tidig ålder skall de vara förtrogna med Internet och databaser.Support services: terminology, data bases, documentation, machine translation,
Stödfunktioner: terminologi, databaser, dokumentation, maskinöversättning,It should not fall into the hands of particular interests that could use these data bases and systems for their own ends.
Det får inte falla i händerna på särskilda intressegrupper som skulle kunna använda databaserna och benämningssystemen för egna ändamål.The Commission agrees on the need to co-ordinate existing data bases of innovative projects but cannot commit itself in the Life Regulation to an exhaustive data base that would exceed available resources.
Kommissionen håller med om att det finns ett behov av att samordna existerande databaser över innovativa projekt, men kan inte åta sig via Life-förordningen att inrätta en fullständig databas, eftersom man då skulle överskrida tillgängliga resurser.we need new educational tools and new data bases for research”, says Wardi.
vi behöver nya pedagogiska verktyg och vi behöver nya databaser för forskningen.particularly as regards the introduction of the data bases which, if they are to be reliable,
subscriptions to rapid information services and data bases.
EUT, prenumerationer på snabbinformationstjänster och databaser.In close cooperation with our hosting provider, we strive to protect the data bases against unauthorised access,
I nära samarbete med våra leverantörer av värdtjänster anstränger vi oss att skydda databaserna mot extern åtkomst,In order to find a connection between the hot rolling mill and the cut to length line were information on historical coils gathered from data bases that are connected to the different production lines.
För att samband skulle kunna kopplas mellan varmvalsverket och formatsträckan samlades information in angående historiska band från databaser kopplade till de olika produktionslinjerna.prescriptive use data bases; as well as establishing guidelines through the increased involvement of health professionals
upprätta databanker över epidemiologiska aspekter och förskrivning samt utarbeta riktlinjer med hjälp av vårdpersonal och patientorganisationer,to develop data bases, to produce comparative studies
utveckla databaser, producera jämförande studiercovering several hundred thousand web sites and data bases from public institutions operating at the Federal
som omfattar flera hundratusen webbplatser och databaser från offentliga institutioner på federal nivåhence the need for the ear-tagging, the data bases, the passports for animals,
vilket leder till kravet på öronmärkning, databanker, djurpass, register över jordbrukenThe data, based on the 2009/10 school year,
Uppgifterna, som baseras på läsåret 2009/10,Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
Motsvarande data baserade på helblod var i genomsnitt 47, 6 liter.Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
You provide us with data based on the contractual relationship between you and us.
