What is the translation of " DATA BASES " in Hungarian?

• adatbázisok
• adatbázisokat

Examples of using Data bases in English and their translations into Hungarian

Access information from local and remote data bases.
Információszolgáltatás helyi építésű és távoli adatbázisokból.

It's important to check both the state and trademark data bases, because your business will have an online presence.
Fontos, hogy mind az állami, mind a védjegy adatbázisokat ellenőrizze, mivel az Ön cége online jelenlétben lesz.

Also look for the supported operating systems and data bases.
Elemeztük továbbá a felhasznált operációs rendszereket és adatbázisokat is.

Now that I have these data bases, Skull will not be the only one. With Stark's pre-play algorithms.
Most, hogy hozzáférek ezekhez az adatbázisokhoz, nem Koponya az egyetlen, aki rendelkezik Stark előjátszó algoritmusával.

The information contained in these data bases is unofficial.
Az ezekben az adatbázisokban található információ nem hivatalos.

On the secure part of the website each Member State shall establish, maintain and keep up to date the following lists and data bases.
A honlap biztonságos részén minden tagállam létrehozza, karbantartja és aktualizálja a következő listákat és adatbázisokat.

The data bases referred to in the third indent of Article 1 shall be organized and operated as specified in Annex III.
(2) Az 1. cikk harmadik francia bekezdésében említett adatbázisok szervezése és működtetése a III. mellékletben meghatározott módon történik.

Access to relevant network and information systems and data bases.
Hozzáférés releváns hálózatokhoz, információs rendszerekhez és adatbázisokhoz.

The data bases referred to in the second indent of Article 1(1) shall be organized and operated as specified in Annex II.
(2) Az 1. cikk(1) bekezdésének második francia bekezdésében említett adatbázisok szervezése és működtetése a II. mellékletben meghatározott módon történik.

(Wonk) Prof. Maximillian Arturo doesn't appear in any national data bases.
Maximillian Arturo professzor egyik nemzetközi adatbázisban sem szerepel.

Eastman Cartographic data bases of post offices in Quebec The postal history is directly linked to the railway system which was used to transport the mail.
Eastman térképészeti adatbázisok postahivatalok Quebec A postatörténet közvetlenül kapcsolódik a vasúti rendszer, amelyet szállítására használták az e-mail.

And these are statistics from peer review journals and government data bases.
Ezek a szakmailag lektorált folyóiratok és az állam által közreadott adatok.

Should have access to data bases and be given the proper powers to take steps against such criminal activities.(Click here for a related press release.).
Hogy hozzáférhessenek az adatbázisokhoz, és megfelelő hatáskörökkel rendelkezzenek az ilyen típusú bűncselekmények elleni fellépéshez.(A kapcsolódó sajtóközleményhez kattintson ide.).

One of the main aims of analyses is to inspect annually paid mining royalty as well as to develop map data bases continuously.
Az elemzések egyik fontos célja a befizetett éves bányajáradék ellenőrzése, másrészt a térképi adatbázis folyamatos bővítése.

The task is to make APIs and data bases work together to extrapolate identified user information to the anonymous one and create a real time personalization engine.
A feladat része APIk és adatbázisok együttműködésének elősegítése, hogy az azonosított felhasználói információkat anonimmá változtassa, valamint egy valós idejű perszonalizációs motor megalkotása.

These offers you the most flexibility and efficiency for purchasing either Company Reports, or International Reports, or Alerts or data bases.
Ezek a lehető legtöbb rugalmasságot és hatékonyságot kínálják a vállalati jelentések vagy nemzetközi jelentések, riasztások vagy adatbázisok beszerzéséhez.

Support services: terminology, data bases, documentation, machine translation, training and records of freelance translators as well as the secondment of officials to posts at the Centre;
Segítségnyújtás: terminológia, adatbázisok, dokumentáció, gépi fordítás, a szabadúszó fordítók képzése és nyilvántartása, valamint tisztviselők kihelyezése a központ álláshelyeire;

EIS was established to maintain accessibility of electronic content, to purchase and to make accessible data bases containing large-value international scientific information.
Az EISZ az elektronikus tartalmak elérhetőségének fenntartására, a legszélesebb körben használt nagy értékű nemzetközi tudományos információkat tartalmazó adatbázisok beszerzésére, elérhetővé tételére jött létre.

It will comprise E-RIHS Headquarters and National Hubs, fixed and mobile national infrastructures of recognized excellence, physically accessible archives and virtually accessible data bases.
Az infrastruktúra magában foglalja majd az E-RIHS központot és a nemzeti csomópontokat, rögzített és mobil infrastruktúrákat, fizikailag hozzáférhető archívumokat és virtuálisan elérhető adatbázisokat.

The University subscribes to extensive electronic legal data bases and journals while all students are registered users of UCLan's network with a dedicated network space accessible remotely.
Az egyetem előfizet kiterjedt elektronikus jogi adatbázisok és folyóiratok, míg az összes hallgató regisztrált felhasználók UCLan hálózat egy dedikált hálózati hely elérhető távolról.

While the national seed bank has a concrete underground bunker for the complete collection, with climate control and extensive data bases, this is by no means the only way to store and collect seeds.
Míg a nemzeti vetőmagnak egy konkrét földalatti bunker a teljes gyűjtéshez, klímaszabályozáshoz és kiterjedt adatbázisokhoz, ez semmi esetre sem az egyetlen módja a magok tárolására és gyűjtésére.

The University subscribes to extensive electronic legal data bases and journals while all students are registered users of UCLan's network with a dedicated network space accessible remotely.
Az egyetem kiterjedt elektronikus jogi adatbázisokat és folyóiratokat jegyez, míg az összes diák az UCLan hálózatának regisztrált felhasználója, és egy távoli hozzáféréssel rendelkező hálózati teret használ.

One tangible result of the initiative is the European e-Justice portal, which will be the key point of access to legal information, legal and administrative institutions, registers, data bases and other services.
Tervezett kézzelfogható eredménye az európai igazságügyi portál létrehozása, amely a jogi információk, jogi és közigazgatási intézmények, nyilvántartások, adatbázisok és egyéb szolgáltatások hozzáférési kulcspontja lesz.

To streamline its operations, OLAF must be guaranteed immediate and automatic access to European Union fund management data bases, as well as all data bases and important information, by the relevant EU institutions, bodies, offices and agencies.
Működésének racionalizálásához biztosítani kell az OLAF számára az Európai Unió forráskezelési adatbázisához, valamint az illetékes uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek adatbázisaihoz és fontos információihoz való közvetlen és automatikus hozzáférést.

These projects aim at improving the environment and achieving sustainable development by contributing to the creation or strengthening of the relevant institutions, policies, monitoring tools, training facilities, networks and data bases.
Ezeknek a projekteknek a célja a környezet javítása és a fenntartható fejlődés megvalósítása, a vonatkozó intézmények, szakpolitikák, felügyeleti eszközök, képzési létesítmények, hálózatok és adatbázisok létrehozásához vagy megerősítéséhez való hozzájárulással.

In order to find the brightest galaxies, researchers carried out a search of the whole sky, combining the data bases of NASA's WISE satellite and European Space Agency's Planck satellite.
Hogy megtalálják a legfényesebb galaxisokat, a tudósok az egész égboltra kiterjedő kutatásokat végeztek, vegyítve a NASA Wise-teleszkópjának és az Európai Űrügynökség(ESA) Planck-műholdjának adatbázisát.

The data bases referred to in the second indent of Article 1 shall contain full details of requirements for importing animals and products into the Community, in particular information on lists of authorized third countries, approved establishments, protective measures adopted and authorized specimen certificates.
(1) Az 1. cikk második francia bekezdésében említett adatbázisok részletesen tartalmaznak minden, az állatok és termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó követelményt, különösen az engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékére, az engedélyezett létesítményekre, az elfogadott védőintézkedésekre és az engedélyezett bizonyítványmintákra vonatkozó információkat.

With the aim of supporting Commission services and collaborating with IAEA and Member State authorities, the JRC will continue to systematically collect and analyse information from a variety of sources(internet, specialised literature, data bases) on nuclear non-proliferation issues.
A Bizottság szolgálatainak támogatása, valamint az NAÜ-vel és a tagállamok hatóságaival való együttműködés érdekében a JRC ezentúl is következetesen gyűjti és elemzi a legkülönbözőbb forrásokból(az internetről, a szakirodalomból, adatbázisokból) származó, az atomsorompóval kapcsolatos információkat.

A Union financial contribution may be granted for the establishment and management of data bases and computerised information management systems of third parties, including international organisations, provided that those data bases and computerised information management systems.
(2) Uniós pénzügyi hozzájárulás nyújtható harmadik felek- ideértve a nemzetközi szervezeteket- adatbázisainak és számítógépes információs rendszereinek létrehozására és irányítására, feltéve, hogy az ilyen adatbázisok és számítógépes információs rendszerek.

Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights(including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information.
E nyilatkozat alkalmazásában a szellemi tulajdonjogok közé tartozik különösen a szerzői jog és az ezzel összefüggő jogok(beleértve a számítógépes programokat és adatbázisokat), a védjegy, a földrajzi jelzés, a szabadalom, a formatervezési minta, a félvezető termékek topográfiája és a nyilvánosságra nem hozott információ.