What is the translation of " ADATBÁZISOKHOZ " in English?

• databases
• database
• data bases

Examples of using Adatbázisokhoz in Hungarian and their translations into English

Adatbázisokhoz való hozzáférés.
Database access.

Common Gateway Interface(CGI) és összekötő weboldalak adatbázisokhoz.
Common Gateway Interface(CGI) and connecting web pages to databases.

Egységes adatbázisokhoz való hozzáférést.
Unified access to databases.

Hozzáférés releváns hálózatokhoz, információs rendszerekhez és adatbázisokhoz.
Access to relevant network and information systems and data bases.

Egyszerűen csatlakoztatható meglevő adatbázisokhoz és integrálható az ERP rendszerekbe.
Data is immediately available and can be integrated into SRO systems.

Arra összpontosít, hogy a weboldal hogyan működik, például hogyan kapcsolódik a háttérben lévő adatbázisokhoz.
It focuses on how the site works, for example, how it interfaces with the database.

Mintegy 2000 eurót fordítottak árakat tartalmazó adatbázisokhoz való hozzáférésre.
About €2.000 were used to gain access to databases on prices.

Kárt okoznia a Honlapban; megkísérelni illetéktelen hozzáférést nyerni a Honlaphoz, a Honlapot tároló szerverekhez, vagy a Honlappal kapcsolatos szerverekhez, számítógépekhez és adatbázisokhoz;
Attempt to gain unauthorised access to the Website, the servers on which the Website is stored or any server, computer or database connected to the Website;

Részt vesznek a tervezés és a végrehajtás irányítási rendszerek adatbázisokhoz, kommunikációs hálózatok és webes szoftverfejlesztés és szervezeti stratégiák.
Participate in the planning of strategies oriented to the implementation and administration of the database systems, communication networks and software development and Web of the organization.

Függetlenül attól, hogy az a tény, hogy ez nem lehet a legjobb gyakorlat ez a helyzet, van egy verziókövető rendszer adatbázisokhoz?
Regardless of the fact that this may not be the best practice for this situation, is there a version control system for databases?

Adatbázisokhoz és hírközlési hálózatokhoz, például internethez kapcsolva e technológia-- szinte bármely környezetben-- az új szolgáltatások és alkalmazások igen hatékony formáját biztosítja.
When linked to databases and communications networks, such as the Internet, this technology provides a very powerful way of delivering new services and applications, in potentially any environment.

Az adóssok felkutatásához némely tudás és tapasztalat szükséges a rendszerezett keresés és információ elemzése terén, e melett hozzáférés nyitott és fizetett adatbázisokhoz.
Search of debtors requires some skills, experience and training in systematical search and analysis of information as well as access to the databeses, both open and subscription ones.

A felhasználókat érintő legfontosabb változás az, hogy csak az adott intézmény által igényelt és támogatott adatbázisokhoz férhetnek hozzá az ott tanuló hallgatók, az ott dolgozó kutatók.
The most important change that affects users is that students and researchers of a given institute may have access to the data bases applied for and supported by the institute.

Határokon átnyúló hitelek esetében a fogyasztók hitelképességének értékelése céljából minden tagállamnak biztosítania kell a más EU-országból származó hitelezők számára az adott tagállamban használt adatbázisokhoz való hozzáférést.
In a case of cross-border credit, creditors from other member states shall have access to databases used in that member state for assessing the credit-worthiness of consumers.

Míg a nemzeti vetőmagnak egy konkrét földalatti bunker a teljes gyűjtéshez, klímaszabályozáshoz és kiterjedt adatbázisokhoz, ez semmi esetre sem az egyetlen módja a magok tárolására és gyűjtésére.
While the national seed bank has a concrete underground bunker for the complete collection, with climate control and extensive data bases, this is by no means the only way to store and collect seeds.

(1) A határokon átnyúló hitelek esetében a fogyasztók hitelképességének értékelése céljából minden tagállam szavatolja a más tagállamokból származó hitelezők számára az adott tagállamban használt adatbázisokhoz való hozzáférést.
Database access 1. Each Member State shall in the case of cross-border credit ensure access for creditors from other Member States to databases used in that Member State for assessing the creditworthiness of consumers.

A Tárki Alapítvány közhasznú tevékenységén belül ingyenesen biztosít hozzáférést a Tárki Adatbankban archivált adatbázisokhoz magyarországi egyetemi hallgatók és oktatók, valamint kutatóintézetek munkatársai részére.
Within its public interest activities, the Tárki Foundation provides free access to the databases in the Tárki Data Archive for Hungarian university students and professors and research institutions.

A 8. cikktől eltérve, az Egyesült Királyság- az e cím szerinti kötelezettségeinek való megfeleléshez feltétlenül szükséges mértékben- hozzáféréssel rendelkezik a IV. mellékletben felsorolt hálózatokhoz, információs rendszerekhez és adatbázisokhoz.
By way of derogation from Article 8, the United Kingdom shall have access, to the extent strictly necessary to comply with its obligations under this Title, to the networks, information systems and databases listed in Annex IV.

E kormánynak, ha az szükséges, vagy csak hasznos számára, ahhoz is különleges érdeke fűződhet, hogy adatbázisokhoz férjen hozzá bizonyos feladatai teljesítése érdekében, például költségvetési vagy büntetés-végrehajtási célból.
That government may also have a specific interest if it is necessary or even merely useful for it to have access to databases in order to fulfil certain of its functions, in particular for taxation or law enforcement purposes.

A vállalati(szerver) rendszerekhez való hozzáférést olyan tűzfal vezérli, amely lehetővé teszi bizonyos szolgáltatások igénybevételét a felhasználók/ vásárlók számára, miközben megtiltja a rendszerekhez, adatbázisokhoz és bizalmas információkhoz való hozzáférést.
Access to our servers is controlled by a Firewall, which allows the use of specific services by the clients/users and at the same time prohibits access to systems and databases with confidential information of Ride On Shop.

Extrém memóriára optimalizált Ezeket az új VM-méreteket adatbázisokhoz használt számítási feladatokra optimalizáltuk, amilyen például az SQL Server vagy az Oracle, és amelyek gyakran nagy mennyiségű memóriát, tárhelyet és I/O-sávszélességet követelnek meg, de nincs szükség hozzájuk sok processzormagra.
Extreme Memory Optimised These new VM sizes are optimised for database workloads like SQL Server or Oracle which often require high memory, storage and I/O bandwidth, but not a high CPU core count.

Az Ügyvédkereső, a Közjegyzőkereső, az IRI és az ECLI funkciók esetében a Bizottság a portálon kizárólag az egymáshoz kapcsolt, személyes adatokat tároló nemzeti adatbázisokhoz való hozzáférés biztosításának céljából dolgoz fel személyes adatokat.
For the Find a Lawyer, Find a Notary, Find a company, IRI and ECLI functionalities, the processing of personal data by the Commission in the Portal only takes place to provide access to interconnected national databases holding personal data.

Ez azért indokolt, mert a készletkövetési információk kapcsolódhatnak más adatbázisokhoz, például vállalati erőforrás-tervezési(erp) adatbázisokhoz, és így a döntéshozók globális, valós idejű képet nyújtanak a rendelkezésre álló források optimális kihasználása érdekében.
This is justified due to the fact that inventory tracking information can be linked with other databases, such as Enterprise Resource Planning(ERP) databases, providing decision makers a global, real-time picture in order to optimally utilize available resources.

A vállalati(szerver) rendszerekhez való hozzáférést olyan tűzfal vezérli, amely lehetővé teszi bizonyos szolgáltatások igénybevételét a felhasználók/ vásárlók számára, miközben megtiltja a rendszerekhez, adatbázisokhoz és bizalmas információkhoz való hozzáférést.
Access to the Systems is controlled by a firewall, which allows for the use of specific services by customers/ users, while at the same time prohibiting access to systems and databases with confidential data and company information.

Az e-egészségügyről szóló nyilatkozat célja, hogy az Európai Unió egészében egységes hozzáférést biztosítson a meglévő és ezután létrehozandó genetikai adatbázisokhoz, amitől a kutatás előmozdítása várható a ritka betegségek, a rák, a farmakogenomika, a betegségmegelőzés, az agyi megbetegedések és egyéb kórképek terén.
The eHealth declaration aims at linking access to existing and future genomic databases across the European Union which will help to advance research in rare diseases, cancer, pharmacogenomics, disease prevention, brain related diseases and other conditions.

A fogyasztók hitelképességének értékelése, valamint annak megfigyelése céljából, hogy a fogyasztó a hitelmegállapodás futamideje során teljesíti-e hitelkötelezettségeit, minden tagállam megkülönböztetésmentes hozzáférést biztosít minden hitelező számára az adott tagállamban használt adatbázisokhoz.
Each Member State shall ensure non-discriminatory access for all creditors to databases used in that Member State for assessing the creditworthiness of consumers and for monitoring consumers' compliance with the credit obligations over the life of the credit agreement.

Az RFID a„tárgyak internetének” egyik ígéretes kulcsfontosságú technológiájává is válhat, ahol intelligens tárgyak kommunikálnak egymással, és az RFID információk adatbázisokhoz vagy kommunikációs hálózatokhoz történő kapcsolódása lehetővé teszi új szolgáltatások és alkalmazások használatát.
RFID also promises to become one of the key technologies for the‘Internet of Things', where smart objects communicate with each other and new services and applications can be offered by linking RFID information to databases and communication networks.

A webhelyről linkek vezetnek különböző típusú uniós dokumentumokhoz,(online és„tényleges”) könyvtárak listáihoz, az uniós jogszabályokat és szerződéseket ismertető magyarázatokhoz, téma alapján elrendezett statisztikákhoz és közvélemény-kutatási adatokhoz, uniós hírlevelekhez, továbbá adatbázisokhoz, kézikönyvekhez és archívumokhoz.
Links to different types of EU documents, lists of libraries(both online and“real”), explanations of EU legislation and the EU treaties, statistics and opinion polls divided by topic, newsletters on EU affairs, databases, manuals and archives.

A szerzői jogok megsértése: a szerzők tulajdonában levő fájlok engedély nélküli letöltése A munkáltatók figyelik alkalmazottaik e-mailjeit és az internetes tevékenységeiket Spamek Hackerek online adatbázisokhoz való hozzáférése Weboldalak, amelyek sütiket vagy kémprogramokat telepítenek annak érdekében, hogy felhasználóik online tevékenységeit megfigyelhessék.
Breaches of copyright by those downloading files stored without the permission of the copyright holders Employers monitoring their employees' emails and other Internet usage Unsolicited emails Hackers accessing online databases Web sites installing cookies or spyware to monitor a user's online activities.

A Földényi, Lászay& Társai Ügyvédi Iroda a megbízásait az új évszázad kihívásaihoz igazodva, a lehető legnagyobb biztonság érdekében, a magyarországi cégbírósági és földhivatali adatbázisokhoz kiépített online kapcsolattal, igény szerint idegen nyelven és szükség esetén helyszíni ügyintézéssel teljesíti.
Taking into consideration the challenges of the new century, Földényi, Lászay& Partners Law Firm conducts all assignments by having online connection to all Hungarian Registration Court databases and Land Registry databases for the greatest security, providing services in foreign languages and on-site performance on demand.