What is the translation of " DATA BASED " in Polish?

• dane oparte
• danych opartych

Examples of using Data based in English and their translations into Polish

Data based on National Accounts.
Dane oparte na rachunkach narodowych.

The web-based platform(Web Dynpro) operates on data based on SAP ERP modules PP, MM and LIS.
Platforma internetowa(Web Dynpro) działa na danych opartych na systemie SAP ERP moduły PP, MM i LIS.

Data based on 30-day moving average to reduce daily variance from traffic sources.
Dane oparte na 30-dniowej średniej kroczącej zmniejszyć dzienną zmienność ze źródeł ruchu.

However, the use of GPS data must be based on the consent of the driver to use the data based.
Jednak korzystanie z danych GPS należy się za zgodą kierowcy do korzystania z danych w oparciu.

Detailed data” means data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified;
Dane szczegółowe” oznaczają dane oparte na danych pierwotnych w formie, która nie pozwala na identyfikacje osób fizycznych lub prawnych;

ŁiW will not make with respect to visitors of the Websites any personal data based automated decisions, including decisions resulting from profiling.
Na podstawie danych osobowych osób odwiedzających ŁiW nie będzie podejmowała wobec takich osób zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji będących wynikiem profilowania.

Data based on overall activity rates(no adjustment by gender since data by sex lack reliability due to the low sample size) for L, EE, CY, LV, LT and SI.
Dane oparte na ogólnym poziomie aktywności(bez dopasowania mężczyźni-kobiety, dane według płci mało wiarygodne z uwagi na małą próbkę) dotyczą L, EE, CY, LV, LT i SI.

Member States shall ensure that, as far as possible, personal data based on facts are distinguished from personal data based on personal assessments.
Państwa członkowskie zapewniają, na ile to możliwe, rozróżnienie między danymi osobowymi opartymi na faktach i danymi osobowymi opartymi na indywidualnej ocenie.

Data based on unique submissions(duplicates or multiple submissions are eliminated) per user using a 30-day moving average to reduce daily variance from traffic sources.
Dane oparte na unikalnych zgłoszeń(duplikatów lub wielu zgłoszeń eliminowane są) dla każdego użytkownika za pomocą średniej ruchomej 30-dniowy zmniejszyć dzienne odchylenie od źródeł ruchu.

The disbursements to the new Member States represent 6.9% of the EU budget(data based on the 2004 budgetary execution), which is more than those States' GDP share in the EU 4.7.
Płatności na rzecz nowych państw członkowskich stanowiły 6, 9% budżetu wspólnotowego(dane oparte na wykonaniu budżetu na rok 2004), co przewyższa udział tych państw w PKB Unii wynoszący 4, 7.

Whereas nine Member States have conducted population censuses in 1990/91 and the other Member States were able to submit comparable data based on registers and/or sample surveys;
Dziewięć Państw Członkowskich przeprowadziło spisy ludności w 1990/91 r., a pozostałe Państwa Członkowskie były w stanie przedłożyć porównywalne dane oparte na rejestrach i/lub badaniach sondażowych;

Data based on these lost elements were unquestionably accepted in subsequent phylogenetic analyses, until a redescription of the surviving elements was published by Sachs and Benjamin Kear in 2015.
Dane oparte na utraconych fragmentach były uznawane bez zastrzeżeń w kolejnych analizach filogenetycznych, nim powtórny opis zachowanych fragmentów opublikowali Sachs i Benjamin Kear w 2015.

You can connect to and query a relational database, generate an XML Schema from a DB, import and export data based on DB schemas, generate DBs from XML Schemas, and edit relational or XML data..
Można łączyć się z zapytaniem o relacyjną bazę danych i tworzyć schematy XML z baz danych DB, importować i eksportować dane bazujące na schematach DB, generować bazy danych z Schemów XML i edytować dane relacyjne lub XML.

Customer segment, historical purchases, data based your visits at our websites and usages of our e-marketing services, preferences you have shared and participation in past marketing activities.
Segment, historia zakupów, dane oparte na korzystaniu przez Państwa z naszych stron internetowych oraz naszych usług marketingu elektronicznego, określonych przez Państwa preferencji oraz udział w ostatnich działaniach marketingowych.

The proposal is well-argued and likely to contribute to the Digital Agenda for Europe by ensuring that public administrations can efficiently and effectively share data based upon common standards and tools.
Wniosek jest odpowiednio uzasadniony i prawdopodobnie przyczyni się do realizacji celów Europejskiej agendy cyfrowej, poprzez zapewnienie, że organy administracji publicznej będą mogły wydajnie i efektywnie wymieniać dane w oparciu o wspólne normy i narzędzia.

The EESC feels that it is especially important for the Commission to have access to reliable data based on objective facts on progress towards achieving agreed quality assurance objectives, in line with the three main(policy) objectives see Point 1.3.
Zdaniem EKES-u szczególnie ważne jest, by Komisja miała dostęp do wiarygodnych danych opartych na obiektywnych faktach dotyczących postępów w osiąganiu uzgodnionych celów w zakresie zapewnienia jakości, zgodnie z trzema głównymi celami(polityki) zob. punkt 1.3.

In these cases, where the accuracy of data cannot be fully ensured, the controller will have an obligation to distinguish data in accordance with their degree of accuracy and reliability, referring in particular to the fundamental distinction between data based on facts from data based on opinions and personal assessments.
W tych przypadkach, w których nie można w pełni zapewnić ścisłości danych, kontroler będzie miał obowiązek rozróżnienia danych w zależności od różnych stopni ścisłości i wiarygodności, odnosząc się w szczególności do podstawowego rozróżnienia pomiędzy danymi opartymi na faktach i danymi opartymi na opiniach i prywatnych ocenach.

In all transmissions of data, judicial decisions as well as decisions not to prosecute should be indicated, and data based on opinions checked at source before being transmitted, and their degree of accuracy or reliability indicated Article 9 1.
Przy każdorazowym przekazaniu danych powinny być wskazane orzeczenia sądowe oraz decyzje niewyegzekwowane drogą sądową, a dane oparte na opiniach powinny być sprawdzone u źródła przed ich przekazaniem wraz ze wskazaniem stopnia ich ścisłości lub wiarygodności(art. 9 ust. 1);

An individual patient data based meta-analysis, which included data from all 12 controlled clinical studies in anaemic cancer patients conducted with NeoRecormon(n=2301), showed an overall hazard ratio point estimate for survival of 1.13 in favour of controls 95% CI 0.87, 1.46.
Metaanaliza oparta na danych jednostkowych, zawierająca dane ze wszystkich 12 kontrolowanych badań klinicznych z udziałem pacjentów onkologicznych z niedokrwistością leczonych produktem NeoRecormon(n=2301) wykazała ogólny czynnik ryzyka określajacego czas przeżycia 1, 13 z korzyścią dla grupy kontrolnej 95%, CI 0,87;1, 46.

For the purpose of determination of the VAT-based own resource, and by way of exception from paragraph 1, the Member States may use data based on the new European system of integrated economic accounts(ESA 95) while Decision 94/728/EC, Euratom remains in force.
Do celów określania zasobów własnych opartych na VAT i na zasadzie odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie mogą wykorzystywać dane oparte na nowym Europejskim Systemie Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych(ESA 95), podczas gdy decyzja 94/728/WE, Euratom pozostaje w mocy.

Member States may provide for the processing of data to varying degrees of accuracy and reliability in which case they must provide that data are distinguished in accordance with their degree of accuracy and reliability, and in particular that data based on facts are distinguished from data based on opinions or personal assessments;
Państwa Członkowskie mogą rozróżniać przetwarzanie danych w zależności od różnych stopni ścisłości i wiarygodności- w takim przypadku muszą zapewnić wprowadzenie rozróżnienia danych zgodnie z charakteryzującym je stopniem ścisłości i wiarygodności, w szczególności oddzielenia danych opartych na faktach od danych opartych na opinii i prywatnych ocenach;

It is charged with gathering and providing results for the public in Japan, that are obtained from data based on daily scientific observation and research into natural phenomena in the fields of meteorology, hydrology, seismology and volcanology, among other related scientific fields.
Odpowiedzialna jest za zbieranie i podawanie do wiadomości publicznej w Japonii wyników, które są uzyskiwane z danych opartych na dziennej obserwacji i badaniach naukowych związanych ze zjawiskami naturalnymi w obszarze m.in. meteorologii, hydrologii, sejsmologii oraz wulkanologii.

As far as possible, in all transmissions of data, judicial decisions as well as decisions not to prosecute should be indicated and data based on opinions or personal assessments checked at source before being transmitted and their degree of accuracy or reliability indicated.
W najszerszym możliwym zakresie, przy każdorazowym przekazaniu danych powinny być wskazane orzeczenia sądowe oraz decyzje niewyegzekwowane drogą sądową, a dane oparte na opiniach lub prywatnych ocenach powinny być sprawdzone u źródła przed przekazaniem informacji wraz ze wskazaniem stopnia ich ścisłości lub wiarygodności.

Another shortcoming is the lack of provisions that different categories of data should be distinguished in accordance with their degree of accuracy and reliability, that data based on facts should be distinguished from data based on opinions or personal assessments39, and that a distinction should be made between different categories of data subjects(criminals, suspects, victims, witnesses, etc.), with specific guarantees laid down for data relating to non-suspects40.
Pozostałe niedociągnięcia to: brak przepisów stanowiących, że należy wyodrębnić różne kategorie danych odpowiednio do ich stopnia poprawności i wiarygodności, że dane oparte na faktach należy odróżnić od danych opartych na opiniach i osobistych ocenach39 oraz że należy wprowadzić rozróżnienie między różnymi kategoriami osób, których dane dotyczą(przestępcy, podejrzani, pokrzywdzeni, świadkowie itd.), i ustanowić specjalne gwarancje dotyczące danych odnoszących się do osób spoza kręgu podejrzanych40.

The data bases on noise certification information already exist.
Bazy danych o certyfikatach hałasu już istnieją.

Knowledge data bases are required and international rules to protect patents have to be improved.
Bazy danych są niezbędne, a międzynarodowe zasady ochrony patentów powinny zostać ulepszone.

Data base and search function.
Baza danych i wyszukiwarka.

Consult the data bases specified in the second indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC.
Sprawdzać bazy danych określone w art. 1 tiret drugie decyzji 92/438/EWG.

These data bases could best be developed by market stakeholders.
Najlepiej byłoby, aby rozwojem tych baz danych mogły zająć się zainteresowane strony na rynku.

Central data base.
Centralna baza danych.

How to use "data based" in an English sentence

Intra-observer reliability data based on surgeon experience.

All data based on total return figures.

Cleaning Uncertain Data based on User Feedback.

Filter for deleting data based on conditions.

Data based on using all wild blueberries.

What’s next for 2017: Data based fundraising?

Instead, I sought out data based studies.

Data based on methodology from Bekkerman (2014).

Filter supporters' data based Marketing Automations, e.g.

Sort data based on your choice e.g.

How to use "dane oparte" in a Polish sentence

Dla orientacji, użyj podanych kosztów druku za stronę, które to dane oparte są na pokryciu strony tonerem w wysokości pięciu procent.

Jedną z najważniejszych zalet opony jest aż o 3 metry krótsza droga hamowania na mokrej nawierzchni (dane oparte na teście TUV/SUD).

Ogłoszenia] Rejestracja w usos na lektoraty, wf, przedmioty ogólnouniwersyteckie, prze.USOSweb– serwis zawierający dane oparte na danych zgromadzonych w bazie danych usos.

SEKCJA 16: Inne informacje Dane oparte na aktualnym stanie naszej wiedzy, nie stanowią jednak zapewnienia właściwości i nie uzasadniają stosunku prawnego.

Dane oparte na badaniach firmy Canon. *** Zgodne urządzenia z systemem Android i funkcją NFC. **** Wymagane są zgodne urządzenia z system iOS lub Android.

Barbara Bielska Informacje i porady farmaceutyczne może udostępniać zbiorcze, anonimowe dane oparte o informacje zebrane od Użytkowników serwisu potencjalnym partnerom.

Zawarte w widgetach przykładowe dane, oparte na informacjach z Internetu, są dynamicznie aktualizowane.

Powyższe dane oparte są na badaniu poszczególnej ograniczonej grupy osób.

Generowane dane, oparte są o rzeczywiste pomiary przepływu danych w sieci LTE.

Afryki *Dane oparte na materiałach przedstawionych Konferencji Reparacyjnej w Paryżu.