What is the translation of " DATA BASED " in Croatian?

• podataka koji se temelje
• podataka utemeljenih
• podatke temeljene
• podaci koji se temelje

Examples of using Data based in English and their translations into Croatian

Data based on analyses at week 48.
Podaci temeljeni na analizama u 48. tjednu.

Power Map uses Bing to geocode your data based on its geographic properties.
Power Map pomoću servisa Bing geokodiranje podataka koji se temelje na njezinih zemljopisnom svojstava.

Data based on fewer than 10 students dubbelprickas.
Podaci se temelji na manje od 10 ucenika dubbelprickas.

The''Gate Arp" function, borrowed from the kaossilator Pro, transmits note data based on tempo; Tap tempo and tempo sync are supported.
Funkcija"Gate Arp", posuđena od kaossilatora Pro, prenosi podatke s podacima temeljenima na tempou; Dotaknite tempo i sinkronizaciju.

Photometric data based on high-cadence measurements.
Fotometrijski podaci bazirani na učestalim mjerenjima.

The Smart Sales tool from CADENAS arranges the CAD models downloads of your Electronic Product Catalog according to company and evaluates the data based on topicality and number of downloads.
Alat Smart Sales CADENAS organizira preuzimanja CAD modela vašeg elektroničkog kataloga prema tvrtki i vrednuje podatke temeljene na aktualnosti i broju preuzimanja.

Data based on 30-day moving average to reduce daily variance from traffic sources.
Podaci se temelje na 30-dnevnog pomičnog prosjeka smanjiti dnevnu varijancu od izvora prometa.

The following shall apply to automated searches for data based on Articles 3, 9,12 and automated comparison pursuant to Article 4.
Za automatizirano pretraživanje podataka na temelju članaka 3., 9. i 12. na automatsko uspoređivanje sukladno članku 4., primjenjuje se sljedeće.

Data based on theoretical calculation, performance may vary subject to actual environment and usersâ€TM carrier network.
Podaci se temelje na teoretskom izračunu, performanse se mogu razlikovati ovisno o stvarnom okruženju i mreži mobilnog operatera korisnika.

By way of exception to paragraph 1, Germany shall supply cross-sectional data based on a nationally representative probability sample for the first time for the year 2008.
Iznimno od stavka 1., Njemačka dostavlja transverzalne podatke koji se temelje na nacionalno reprezentativnom uzorku vjerojatnosti prvi put za godinu 2008.

Non-clinical data based on implantation of MACI in rabbits and horses did not reveal any special hazard for humans.
Neklinički podaci temeljeni na implantaciji MACI implantata u kunića i konja nisu ukazali ni na kakvu posebnu opasnost za ljude.

Union agencies and missions shall distinguish operational personal data based on facts from operational personal data based on personal assessments.
Agencije i misije Unije razlikuju operativne osobne podatke na temelju činjenica dobivenih od operativnih osobnih podataka utemeljenih na osobnim procjenama.

Includes spatial data based on measurements, on models or on a combination thereof and includes measurement locations.
Ukljuujući prostorne podatke koji se temelje na mjerenjima, uzorcima ili na njihovom spoju i ukljuuju lokacije za mjerenje.

The EPPO shall distinguish, as far as possible, operational personal data based on facts from operational personal data based on personal assessments.
EPPO, koliko god je to moguće, razlikuje operativne osobne podatke utemeljene na činjenicama od operativnih osobnih podataka utemeljenih na osobnim procjenama.

Data based on unique submissions(duplicates or multiple submissions are eliminated) per user using a 30-day moving average to reduce daily variance from traffic sources.
Podaci se temelje na jedinstvenim podnesaka(kopije ili više podnesaka eliminiraju) po korisniku pomoću 30-dnevni moving average je smanjiti dnevni odstupanju od izvora prometa.

Member States shall ensure that, as far as possible, personal data based on facts are distinguished from personal data based on personal assessments.
Države članice osiguravaju da se osobni podaci utemeljeni na činjenicama razlikuju što je više moguće od osobnih podataka utemeljenih na osobnim procjenama.

The course of procedure is also described as well as the obtained information(the child's statements), possible injuries or some other relevant data based on professional evaluation.
Također se opisuje dotadašnji tijek obrade i saznanja do kojih se došlo(izjave djeteta), eventualne ozljede, eventualno i druge relevantne podatke temeljene na stručnoj procjeni.

Detailed data” means data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified;
Detaljni podaci” znači podaci koji se temelje na osnovnim podacima u obliku koji onemogućava neposrednu ili posrednu identifikaciju fizičkih ili pravnih osoba;

RSP status enables the development of applications, implementation, making of spacious data based on Intregraph technology, as well as the sale of Intregraph products.
Status RSP- a omogućava razvoj aplikacija, implementaciju, izradu prostornih podataka temeljno na Intergraphovoj tehnologiji, kao i prodaju Intergraphovih proizvoda.

Detailed data are data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly.
Detaljni podaci su podaci koji se temelje na osnovnim podacima u obliku kojim se onemogućuje neposredna ili posredna identifikacija fizičkih ili pravnih osoba.

The controller shall distinguish, as far as possible, operational personal data based on facts from operational personal data based on personal assessments.
Voditelj obrade razlikuje što je više moguće operativne osobne podatke utemeljene na činjenicama od operativnih osobnih podataka utemeljenih na osobnim procjenama.

We provide all the services necessary to successfully prepare, design, develop, and implement systems to analyse and process large amounts of data based on standard platforms.
Svojim klijentima pružamo usluge potrebne za uspješnu pripremu, dizajn, razvoj i implementaciju sustava za analizu i obradu velikih količina podataka temeljenih na standardnim platformama.

Member States shall provide for personal data based on facts to be distinguished, as far as possible, from personal data based on personal assessments.
Države članice osiguravaju da se osobni podaci utemeljeni na činjenicama razlikuju što je više moguće od osobnih podataka utemeljenih na osobnim procjenama.

Users of our services and those who will become, CompING provides a comprehensive service proposal and development solutions for archiving data based on world leading technologies.
Korisnicima svojih usluga i onima koji će to tek postati CompING pruža cjelovitu uslugu prijedloga i izrade rješenja za arhiviranje podataka temeljeno na vodećim svjetskim tehnologijama.

See more welfare news Data based on unique submissions(duplicates or multiple submissions are eliminated) per user using a 30-day moving average to reduce daily variance from traffic sources.
Podaci se temelje na jedinstvenim podnesaka(kopije ili više podnesaka eliminiraju) po korisniku pomoću 30-dnevni moving average je smanjiti dnevni odstupanju od izvora prometa.

On the other hand, an article was published(2 March) on the portal of Jutarnji, saying that their portal is the most read according to the data based on the measurement in Croatia using the research methodology DotMetrics of the company Ipsos.
S druge strane, na portalu Jutarnjeg objavljen je članak(2. ožujka) o tome kako je upravo njihov portal najčitaniji prema podacima utemeljenim na mjerenju u Hrvatskoj istraživačkom metodologijom DotMetrics tvrtke Ipsos.

The data carrier has withdrawn the processing privilege of personal data based on Article 6, Paragraph 1 or Article 9, Paragraph 2 of the General Privacy Protection Act, and where no legal basis for data processing exists anymore.
Nositelj podataka je povukao privolu za obradu osobnih podataka koja se temelji na Članku 6, Stavku 1 ili Članku 9, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, i gdje više ne postoji zakonska osnova za obradu podataka..

A detailed reconciliation table showing the methodology of transition between cash-based data(or the equivalent figures from public accounting if cash-based data are not available) and data based on the ESA 95 standard.
Detaljna tablica usklađivanja koja prikazuje metodologiju pretvorbe podataka između podataka o novanim tokovima(ili jednakovrijednim iznosima iz javnog raunovodstva ako podaci o novanom toku nisu dostupni) i podataka koji se temelje na standardu ESA 95.

For example, we can be confident about the accuracy of the inflation data used because they are derived from national data based on a common set of definitions and classifications, in other words the same sort of shopping basket of goods and services.
Na primjer, možemo biti sigurni da su upotrijebljeni podatci o inflaciji točni jer su preuzeti iz nacionalnih podataka koji se temelje na zajedničkom skupu definicija i klasifikacija, tj. jednakoj potrošačkoj košarici robe i usluga. Gdje pronaći statističke podatke ESB‑a.

I have invested a lot of effort in finding the source material, to present more data based on archival documents and literature, but, despite such efforts, a good part of my narratives had to be based on folk tradition, which in earlier times was the only"textbook" of history.
Uložio sam dosta truda u nalaženju izvornih materijala, kako bi se što više podataka baziralo na arhivskim dokumentima i literaturi, ali se, i pored takvog nastojanja, dobar dio moga kazivanja morao temeljiti na narodnom predanju, koje je u ranijim vremenima bilo jedini“udžbenik” istorije.