Examples of using Data collection systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meter Data Collection Systems.
أنظمة جمع بيانات العداداتIt noted improvements in data collection systems.
(d) Data collection systems should be simple and streamlined in order to maximize the number of replies from States.
(د) ينبغي أن تكون نظم جمع البيانات سهلة ومبسَّطة لزيادة عدد الردود الواردة من الدول إلى أقصى حد ممكنSupervisory Control and Data Collection Systems 2019-09-29.
التحكم الإشرافي ونظم جمع البيانات 2019- 09- 29In such cases,problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems.
وفي هذه الحالة، تُطرح عموماً مشكلة تنسيق نظم جمع البيانات وتوحيدهاData collection systems need to be strengthened and implemented consistently throughout the most mine-affected areas of the country.
فلا بد من تعزيز نظم جمع البيانات وتنفيذها بانتظام في جميع أرجاء أشد مناطق البلاد تضرراًIt is therefore obvious that rigorous statisticalmethods should also be applied in data collection systems.
ومن الواضح، بالتالي، أنه ينبغي أيضاتطبيق طرق إحصائية دقيقة في نظم جمع البيانات(e) Data collection systems should be enhanced by building on existing national, regional and international systems and experiences;
(ﻫ) ينبغي تعزيز نظم جمع البيانات بالاستناد إلى The international community shouldsupport States that lacked capacity to improve their data collection systems.
ودعوا المجتمع الدولي إلى دعمالدول التي تفتقر إلى القدرات اللازمة لتحسين نظم جمع البياناتMember States ' data collection systems should be developed in close cooperation with all those concerned, including civil society organizations.
وينبغي تطوير نظم جمع البيانات في الدول الأعضاء بالتعاون الوثيق مع جميع المعنيين، بما في ذلك منظمات المجتمع المدنيMany ministries were already involved in developing indicators and data collection systems specifically for trafficking in women.
وتشارك فعلا وزارات كثيرة في وضع مؤشرات وإنشاء نظم لجمع البيانات للاتجار بالنساء على وجه التحديدIt was recommended that data collection systems should be improved and that they should use qualitative and quantitative data from as many sources as possible.
وأُوصي بتحسين نظم جمع البيانات وبأن تستخدم هذه Support MICS, children ' s modules in DHS,census and other data collection systems.
دعم الدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات والوحدات المعيارية للطفل في برنامج الاستقصاءاتالديمغرافية والصحية وفي التعدادات ونظم جمع البيانات الأخرىGreater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral.
غير أنه يتعيَّنبذل مزيد من الجهود من أجل تعزيز نظم جمع البيانات لأغراض إدارة خدمات رعاية وحماية الطفولة، وكذلك الإبلاغ وإحالة القضاياSupport MICS, children ' s modules in DHS,census and other data collection systems.
دعم الدراسة الاستقصائية المتعددة المؤشرات للمجموعات، والوحدات المعيارية الخاصة بالطفل في برنامج الاستقصاءات الديمغرافيةوالصحية، وفي التعدادات وغير ذلك من نظم جمع البياناتThe AMI solution integrates multiple Meter Data Collection Systems, billing data, distribution management data, and makes sophisticated process o meter data. .
يدمج حل AMI أنظمة جمع بيانات العدادات المتعددة، وبيانات الفوترة، وبيانات إدارة التوزيع، ويجعل IDPs may prefer not to be identified at thebeginning of displacement due to security concerns, or data collection systems may simply not yet be in place.
وقد يفضل المشردون داخلياً الاحتجاب عن الأنظارفي بداية التشرد لدواعي أمنية، وقد لا تكون نظم جمع البيانات متاحة في ذلك الوقتWhat measures(if any) have been taken to improve data collection systems for monitoring drug use at the national level in your country? What are the main barriers to implementing improved data collection systems?
However, for weather index insurance to become more viable,concerted efforts will be needed to improve meteorological data collection systems through technology and investment.
بيد أنه، ولتعزيز استمرارية هذا التأمين، لابد من تضافر الجهود لتحسين نظم جمع بيانات الأرصاد الجوية عن طريق التكنولوجيا والاستثمارDevelopment effectiveness requires that data collection systems are sufficiently planned at design and implemented along with the project to ensure that information on the success and limitations of projects is adequately collected.
وتتطلب الفعالية الإنمائية تخطيط نظم جمع البيانات تخطيطاً كافياً في مرحلة التصميم، وتنفيذها جنباً إلى جنب مع المشروع لضمان The Co-Chairs recalled that the Democratic Republic of the Congo providedinformation in 2012 which highlighted efforts to enhance data collection systems for victim assistance.
وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية قدمت معلومات في عام 2012، سلطتالضوء على الجهود المبذولة بغية تعزيز نظم جمع البيانات لأغراض مساعدة الضحاياIn the Plan of Action, it is noted that Member States should revise andimprove global data collection systems to provide data on the global drug situation, and that responses by Member States should be improved.
وأشير في خطة العمل إلى أن الدول الأعضاء ينبغي أنتنقّح وتحسّن نظم جمع البيانات العالمية لتوفير Enhance the collection of appropriate data to develop, implement, monitor and evaluate the implementation of relevant national policies, plans and legal frameworks, andlink such data with national injury surveillance and other relevant data collection systems.
تحسين تجميع Where necessary,offices are to assist countries to improve national data collection systems so that disaggregated data can be collected and analysed.
وحيثما اقتضت الضرورة، تقوم المكاتب بمساعدة البلدان في تحسين أنظمة جمع البيانات الوطنية ليتسنى Such data should be made available to all relevant stakeholders and contributeto national injury surveillance and other relevant data collection systems for use in programme planning.
وينبغي إتاحة هذه The Committee also wishes to underline its concern about the adequacy of statistical and other data collection systems existing within the State party to assist in the formulation and design of strategies to implement the rights of the child.
كما ترغب اللجنة في تأكيد قلقها إزاء مدى كفاية نظم جمع البيانات اﻻحصائية وغيرها من البيانات، الموجودة في الدولة الطرف للمساعدة في وضع وتصميم استراتيجيات لتنفيذ حقوق الطفلThe key to achieving meaningful progress in making qualitydata available is capacity-building to improve data collection systems in regions where current reporting is poor or non-existent.
والمفتاح لتحقيق تقدم ملموس في توفير UNODC andUNICEF continued to work with countries to develop juvenile justice data collection systems based on the Manual for the measurement of juvenile justice indicators.
وواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة واليونيسيف العمل مع البلدان من أجل إنشاء نظم لجمع البيانات المتعلقة بقضاء الأحداث استنادا إلى دليل قياس مؤشرات قضاء الأحداثEncourages the United Nations InternationalDrug Control Programme to continue to ensure that its data collection systems are consistent with the work of regional organizations and other international bodies;
تشجع برنامج الأمم المتحدة للمراقبةالدولية للمخدرات على مواصلة ضمان اتساق نظمها لجمع البيانات مع عمل المنظمات الاقليمية وسائر الهيئات الدوليةIn some countries, UNICEF supported the capacity of the nationalstatistical office in drafting laws to improve data collection systems or in incorporating international standards into national statistical record-keeping.
وفي بعض البلدان، دعمت اليونيسيف قدرات المكاتب الوطنيةللإحصاءات في مجال صياغة قوانين لتحسين أنظمة جمع البيانات أو لإدماج المعايير الدولية في حفظ السجلات الإحصائية على الصعيد الوطني
