DATA HARMONIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق البيانات
• مواءمة البيانات
• توحيد البيانات
• ومواءمة البيانات

Examples of using Data harmonization in English and their translations into Arabic

Enterprise Data Harmonization.
تنسيق بيانات المؤسسة

ECE and EEC have organized seminars on trade facilitation, the Single Window, and data harmonization.
ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية حلقات عمل عن تيسير التجارة، ومفهوم النافذة الوحيدة، ومواءمة البيانات

Enterprise Data Harmonization and more.
تنسيق بيانات المؤسسة وأكثر من ذلك

UNEP ' s environment assessment programme is building on the success of activities such as GRID for information management, data harmonization and dissemination.
يقوم برنامج التقييم البيئي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على أساس نجاح اﻷنشطة مثل أنشطة إدارة معلومات قاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد وتنسيق البيانات ونشرها

Category 12: data harmonization(15 per cent).
الفئة 12: اتساق البيانات(15 في المائة

Geographic information systems(GIS) are more widespread; however data gaps, data standards, and time series weaknesses persist at the national level, while data harmonization remains a critical challenge.
فقد أصبحت نظم المعلومات الجغرافية أوسع انتشارا؛ بيد أنه ﻻ تزال ثمة على الصعيد الوطني ثغرات في مجال البيانات، ومعايير البيانات، وأوجه ضعف في السﻻسل الزمنية في حين ﻻ تزال مواءمة البيانات تشكل تحديا حرجا

(i) Addressing cross-boundary data harmonization to address potential map edge faults;
(ط) معالجة مسألة مواءمة البيانات عبر الحدود لتفادي الأخطاء الخرائطية المحتملة

At its October 2011 meeting, the Inter-agency and Expert Group agreed to establish a new subgroup investigating emerging issues in gender statistics and a new subgroup on the Busan gender data harmonization initiative.
واتفق فريق الخبراء المشترك بين الوكالات، في الاجتماع الذي عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2011، على إنشاء فريق فرعي جديد للتحقيق في المسائل الناشئة في الإحصاءات الجنسانية وفريق فرعي جديد معني بمبادرة بوسان لمواءمة البيانات الجنسانية

In May 2013, these topics included technical data harmonization, fundamental research and cloud computing.
وفي أيار/مايو 2013، تضمنت هذه المواضيع مواءمة البيانات التقنية، والبحوث الأساسية، والحوسبة السحابية

The results of the survey are expected to provide useful information for decreasing the reporting burden of countries and enhancing the FAO data collection system, thus enhancing agriculture and food data harmonization at the international level.
ومن المتوقع أن توفّر نتائج هذه الدراسة الاستقصائية معلومات مفيدة لتخفيف عبء الإبلاغ لدى البلدان وتحسين نظام جمع البيانات الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة، ومن ثم تحسين تنسيق البيانات الزراعية والغذائية على المستوى الدولي

Experiences and lessons learned at the regional level highlight the importance of data harmonization and compatibility, access to data, and development of adequate tools and methodologies.
تبرز الخبرات والدروس المستفادة على الصعيد الإقليمي أهمية مواءمة البيانات وتساوقها وتيسير الوصول إليها واستنباط أدوات ومنهجيات مناسبة

Following the" G7 customs data harmonization initiative", the Task Force investigated the impact of the standardization and simplification of customs data elements on statistical requirements.
بعد" مبادرة مواءمة البيانات الجمركية لمجموعة البلدان السبعة"، قامت فرقة العمل بدراسة تأثير توحيد عناصر البيانات الجمركية وتبسيطها على المتطلبات الإحصائية

The work of other international organizations, particularly on data harmonization, should be taken into account." Ibid., p.
وينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار أعمال المنظمات الدولية اﻷخرى، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتنسيق بين البيانات" ٦٢

(e) Subgroup on the Busan gender data harmonization initiative; members include the United States, OECD, UN-Women, the World Bank and the Statistics Division.
(هـ) الفريق الفرعي المعني بمبادرة بوسان لمواءمة البيانات الجنسانية؛ ويضم في عضويته الولايات المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، والبنك الدولي، وشعبة الإحصاءات

(c) Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: seminars on ECE Agricultural Quality Standards(3); seminars on data harmonization, single window, trade facilitation and policy issues in general(6).
(ج) التعاون التقني(الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات دراسية عن معايير الجودة الزراعية التي تضعها اللجنة(3)؛ حلقات دراسية عن توحيد البيانات، والنافذة الواحدة، وتيسير التجارة والمسائل السياساتية عموماً(6

Participating agencies committed to join forces on social protection data harmonization, knowledge-sharing and capacity-building, global coordination, research and advocacy and international cooperation in country demand-driven actions by developing common assessment tools.
والتزمت الوكالات المشارِكة() بتوحيد جهودها في مجال مواءمة بيانات الحماية الاجتماعية، وتبادل المعارف، وبناء القدرات، والتنسيق على الصعيد العالمي، والبحث، والدعوة، والتعاون الدولي في اتخاذ الإجراءات التي يحركها الطلب داخل البلدان، وذلك بوضع أدوات تقييم مشتركة

The activities of the subprogramme will contribute to improving the implementation of ECE tools in such areas as streamlining trade information exchange(notably by advancing the concept of the" single window" for export and import clearance, data harmonization and document standardization); national public-private mechanisms for trade facilitation; and transit and border-crossing facilitation.
وستسهم أنشطة البرنامج الفرعي في تحسين تنفيذ أدوات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجالات من قبيل تبسيط تبادل المعلومات التجارية(لا سيما بالنهوض بمفهوم الشباك الوحيد لتخليص الصادرات والواردات، وتنسيق البيانات، وتوحيد الوثائق)؛ والآليات الوطنية للقطاعين العام والخاص لتيسير التجارة؛ فضلاً عن تيسير المرور العابر وعبور الحدود

Through the gender data harmonization initiative, a list was proposed of internationally comparable gender indicators on education, employment and entrepreneurship so as to facilitate learning and assist national Governments in producing the necessary data to inform policies and programmes.
واقترحت من خلال مبادرة مواءمة البيانات الجنسانية قائمة من المؤشرات الجنسانية القابلة للمقارنة دوليا في مجالات التعليم والعمالة وتنظيم المشاريع من أجل تيسير اكتساب الحكومات الوطنية للمعرفة ومساعدتها في إنتاج البيانات اللازمة للاستعانة بها في وضع السياسات والبرامج

In October 2006, ECE, ESCAP and EEC organized a meeting on trade facilitation, import and export clearance, data harmonization and the ECE International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية اجتماعاً بشأن تيسير التجارة ورخص الاستيراد والتصدير، ومواءمة البيانات والاتفاقية الدولية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن تنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود

The work on data harmonization has accelerated in recent months and is expected to improve the exchange of information among international organizations and to have a beneficial effect on the quality and consistency of trade in services databases(data and metadata), as well as reduce the reporting burden on countries in their provision of data to international organizations.
وقد تسارعت في الأشهر الأخيرة وتيرة العمل على تنسيق البيانات، ومن المتوقع أن يفضي هذا العمل إلى تحسين تبادل المعلومات بين المنظمات الدولية وأن يكون له تأثير مفيد على جودة قواعد بيانات التجارة في الخدمات(البيانات والبيانات الفوقية) وعلى اتساقها، فضلا عن تقليل عبء الإبلاغ الواقع على عاتق البلدان في تزويد المنظمات الدولية بالبيانات

(i) Training courses, seminars and workshops: seminars on ECE agricultural quality standards under the Development Account(3); seminars on data harmonization, single window, trade facilitation and policy issues in general under the Development Account and extrabudgetary resources(6);
Apos; 1' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات دراسية بشأن معايير الجودة الزراعية للجنة في إطار حساب التنمية(3)؛ حلقات دراسية عن توحيد البيانات، والنافذة الوحيدة، وتيسير التجارة ومسائل السياسات العامة عموماً في إطار حساب التنمية والموارد الخارجة عن الميزانية(6)

ECE activities contributed to, inter alia, capacity-building on trade data harmonization; the promotion of investments in energy efficiency leading to the mitigation of climate change; the development of transboundary water cooperation and management(e.g., the establishment of a bilateral water commission for the rivers Chu and Talas, which are shared by Kazakhstan and Kyrgyzstan); and the application of international statistical standards to improve data reliability and comparability.
وساهمت أنشطة اللجنة في جملة أمور منها: بناء القدرات المتعلقة بمواءمة البيانات التجارية؛ وتعزيز الاستثمارات في كفاءة الطاقة التي تؤدي إلى التخفيف من وطأة تغير المناخ؛ وتطوير التعاون بشأن المياه العابرة للحدود وإدارتها، مثل إنشاء لجنة مياه ثنائية معنية بنهري شو وتالاس المشتركين بين قيرغيزستان وكازاخستان؛ وتطبيق المعايير الإحصائية الدولية لتحسين مصداقية البيانات وإمكانية مقارنتها

(c) Technical cooperation(regular budget and extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: seminars on ECE agricultural quality standards(5) and data harmonization, single window, trade facilitation and policy issues in general(6); regional training workshops to build capacity for the use of the trade facilitation implementation guide(6).
(ج) التعاون التقني(الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات دراسية بشأن معايير الجودة الزراعية للجنة(5)، وتوحيد البيانات، والنافذة الواحدة، وتيسير التجارة والمسائل السياساتية عموماً(6)؛ حلقات العمل التدريبية الإقليمية بغرض بناء القدرات لاستخدام دليل تنفيذ تيسير التجارة(6

These include:(a) political will and backing;(b) gaining support from all stakeholders and establishing an appropriate coordination mechanism;(c) defining the organizational structure of the legal entity and strategic partners;(d) determining the most appropriate business model;(e) raising public awareness;(f) adjusting the legal framework;(g) a technical and feasibility study, including data harmonization, analysis of processes and improving the information technology infrastructure; and(h) planning pilot projects in cooperation with international organizations.
وتشمل هذه العوامل ما يلي:(أ) الإرادة والدعم السياسيان؛(ب) الحصول على دعم من جميع أصحاب المصلحة وإنشاء آلية تنسيق مناسبة؛(ج) تحديد الهيكل التنظيمي للكيان القانوني والشركاء الاستراتيجيين؛(د) تحديد أنسب نموذج للأعمال التجارية؛(ﻫ) إذكاء الوعي العام؛(و) تعديل الإطار القانوني؛(ز) دراسة تقنية ودراسة جدوى، بما في ذلك تنسيق البيانات، وتحليل العمليات وتحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات؛(ح) تخطيط مشاريع رائدة بالتعاون مع المنظمات الدولية

Subprogramme 1($90,500): four expert group meetings on an interregional meeting on foreign direct investment data harmonization(1994); harmonization of international, regional and bilateral arrangements relating to transnational corporations(1995); accounting for financial institutions(1995); and environmental accounting(1995);
البرنامج الفرعي ١ ٥٠٠ ٩٠ دوﻻر(: أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء عن: اجتماع أقاليمي عن تنسيق بيانات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر)١٩٩٤(، وتنسيق الترتيبات الدولية واﻹقليمية والثنائية المتصلة بالشركات عبر الوطنية)١٩٩٥(، وإجراءات المحاسبة في المؤسسات المالية)١٩٩٥(، وإجراءات المحاسبة البيئية)١٩٩٥

The subprogramme will contribute to better implementation of ECE tools in such areas as: streamlining trade information exchange(notably by advancing the concept of the Single Window for export and import clearance, data harmonization and document standardization); best regulatory practices; national public-private mechanisms for trade facilitation; and trade-, transit- and border-crossing facilitation.
وسيسهم البرنامج الفرعي في تطبيق أدوات اللجنة الاقتصادية لأوروبا على نحو أفضل في مجالات من قبيل: تبسيط تبادل المعلومات التجارية(ولا سيما بالنهوض بمفهوم النافذة الواحدة لتخليص الصادرات والواردات، ومواءمة البيانات، وتوحيد الوثائق)؛ وأفضل الممارسات التنظيمية؛ والآليات الوطنية في القطاعين العام والخاص لتيسير التجارة؛ وتيسير التجارة والمرور العابر وعبور الحدود

Harmonization of data collection activities.
هاء- مواءمة أنشطة جمع البيانات

Data Retrieval/Harmonization Workshop.
حلقة العمل لاسترجاع/مواءمة البيانات

Share knowledge on the monitoring of sustainable development goals and encourage good practices such as open data and harmonization.
تبادل المعارف المتعلقة برصد أهداف التنمية المستدامة، وتشجيع الممارسات الجيدة، مثل البيانات المفتوحة والتنسيق

How to use "data harmonization" in a sentence

This presentation details a case study of data harmonization and interoperability in Bangladesh.

Master data harmonization ensures that master data is synchronized across heterogeneous system landscapes.

The data harmonization was necessary to provide the unified basin wide information layers.

Furthermore, various aspects of data integration and data harmonization are undergoing extensive investigation.

EMIF’s collaboration with OHDSI has made much of our data harmonization work possible.

IT205: Data-driven Agricultural Research for Development: A Need for Data Harmonization Via Semantics.

To put it simply, data harmonization is about developing a single source of truth.

David Saul: State Street is an advocate for global data harmonization in multiple forums.

Data harmonization was performed with MySQL Server (version 5.5.18, Oracle Corporation, Redwood Shores, California).

Spend management and eProcurement platforms depend on automatic data harmonization and punchout catalog integration.