HARMONIZATION OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواءمة البيانات
• ومواءمة البيانات
• تنسيق البيانات

Examples of using Harmonization of data in English and their translations into Arabic

(b) Improved harmonization of data sets;
ب تحسين المواءمة في مجموعات البيانات

Agreements with United Nations agencies regarding harmonization of data.
إبرام اتفاقات مع وكالات الأمم المتحدة بشأن مواءمة البيانات

Workshop on harmonization of data collection and economic forecasting.
حلقة عمل بشأن تحقيق التواؤم في مجالي جمع البيانات وإعداد التنبؤات الاقتصادية

Produce a data toolbox for use by countries to help collection and harmonization of data and indicators.
إنتاج مجموعة أدوات للبيانات لاستخدامها من جانب البلدان للمساعدة في جمع وتنسيق البيانات والمؤشرات

It focused on the harmonization of data formats for monitoring, control and surveillance information that is exchanged internationally.
وركزت على مواءمة صيغ تقديم البيانات المتصلة بالرصد والمراقبة والإشراف التي يجري تبادلها على الصعيد الدولي

Among other things, efforts will have to be made to improve the harmonization of data and the efficiency of its collection and dissemination.
ففي جملة أمور يتعين بذل جهد لتحسين مواءمة البيانات وكفاءة جمعها ونشرها

Delegations made special mention of the successes of the transparency agenda and harmonization of data.
وأشارت الوفود على وجه الخصوص إلى النجاحات التي حققها المكتب في جدول أعمال الشفافية ومواءمة البيانات

(c) Coordinate with the work of HLCM on harmonization of data warehouses(see action IV. C-6(b)).
(ج)التنسيق مع ما تقوم به اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى من عمل لمواءمة مستودعات البيانات انظر الإجراء رابعا- جيم-6(ب

Harmonization of data is another aspect of information services for adaptation that needs further attention, as compatibility is essential when trying to increase the usability of data in adaptation planning.
ثم إن تنسيق البيانات جانب آخر من خدمات المعلومات الخاصة بالتكيف يحتاج إلى المزيد من الاهتمام لأن التوافق أساسي في زيادة إمكانية استخدام البيانات في التخطيط للتكيف

The Task Force is also working towards the harmonization of data on trade in services presented in international databases.
وتعمل فرقة العمل أيضا من أجل تحقيق المواءمة بين البيانات التجارة في الخدمات، المعروضة في قواعد البيانات الدولية

Coordination of the work of various international organizations, including in the field of security, is required so that harmonization of data element requirements can be achieved.
ولا بد من تنسيق عمل شتى المنظمات الدولية في مجالات من بينها الأمن كيما يتسنى تنسيق المتطلبات المتعلقة بعنصر البيانات

The coordination and harmonization of data development, collection and dissemination, therefore, is more difficult to achieve than in any other area of statistics.
لذلك فإن تنسيق ومواءمة عملية استحداث البيانات وجمعها ونشرها أصعب تحقيقا منها في أي مجال آخر من اﻻحصاءات

IATTC continues to work with SPC and FFA to pursue the harmonization of data collection standards.
وتواصل اللجنة العمل مع الجماعة المذكورة ووكالة منتدى المحيط الهادئ لمصائد الأسماك لتحقيق الاتساق بين المعايير المتبعة في جمع البيانات

These activities relate to training, harmonization of data, data interchange and methods, and the setting-up of common information and early-warning systems.
وتتعلق تلك الأنشطة بالتدريب وتنسيق البيانات وتبادل البيانات والأساليب وبوضع نظم مشتركة للإبلاغ والإنذار المبكر

Technical data requirements also can be harmonized, and regional and broader international harmonization of data requirements should be pursued.
كما يمكن تنسيق المتطلبات من البيانات التقنية، وينبغي مواصلة تنسيق الاحتياجات من البيانات على الصعيدين الإقليمي والدولي الأعم

Over time, the infrastructure would foster the harmonization of data so that information from one region could be integrated with information from other regions and effectively employed as a tool to improve sustainable development decision-making.
وعلى مدى الزمن، سوف يعزز ذلك الهيكل مواءمة البيانات بحيث يمكن أن تدمج البيانات المستمدة من منطقة إقليمية ما في المعلومات المستمدة من مناطق إقليمية أخرى وتستعمل بشكل فعال كأداة لتحسين صنع القرارات فيما يختص بالتنمية المستدامة

It is also worthwhile noting the role played by regional epidemiological networks in the harmonization of data collection and in providing training and resources to countries.
ومن الجدير بالاهتمام أيضا التنويه بالدور الذي تضطلع به الشبكات الاقليمية المعنية بدراسة الانتشار الوبائي في مواءمة جمع البيانات وفي توفير التدريب والموارد للبلدان

Having pre-defined multiple geographical layers and remotely sensed data in a standardized format will enable data-sharing, reduce duplication of efforts and facilitate the harmonization of data uses.
ذلك أن توفر طبقات متعددة من البيانات الجغرافية المحددة مسبقا والبيانات المستشعرة عن بعد بشكل موحد سيمكّن من تبادل البيانات وتقليص ازدواجية الجهود المبذولة وتيسير تنسيق استخدام البيانات

It will also contribute to improving the flow of information through the harmonization of data sources, such as national accounting and reporting practices.
كما سيسهم البرنامج الفرعي في تحسين تدفق المعلومات من خﻻل تنسيق مصادر البيانات، من قبيل الممارسات الوطنية للمحاسبة واﻹبﻻغ

Over time, it would foster the harmonization of data so that information from one region could be integrated with information from other regions, and could be effectively employed as a tool to improve sustainable development decision-making.
وعلى مدى الزمن، سيعزز مثل هذا الهيكل مواءمة البيانات، بحيث يمكن إدماج البيانات المستمدة من منطقة إقليمية ما في المعلومات المستمدة من المناطق اﻹقليمية اﻷخرى ويمكن استعمالها بصورة فعالة كأداة لتحسين اتخاذ القرارات المتصلة بالتنمية المستدامة

The confidentiality requirements that bind OIOS pose challenges for the comparison and harmonization of data received by the Department of Peacekeeping Operations through its missions.
وتطرح متطلبات السرية التي يلتزم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحديات بالنسبة لمقارنة وتنسيق البيانات التي تحصل عليها إدارة عمليات حفظ السلام عن طريق بعثاتها

The discussion during the meeting, as well as the responses to a questionnaire1 which was distributed to the participants prior to the meeting, confirmed this idea, and the following five broad areas of work for the proposed Committee were identified:(a) coordination,(b) promotion of the accounts to the user ' s community,(c) methodology,(d) technical cooperation and(e) harmonization of data.
وقد ترسخت هذه الفكرة إثر المناقشات التي دارت خلال الاجتماع وبفعل الردود المقدمة على الاستبيان() الذي وزع على المشاركين قبل الاجتماع، وحددت للجنة ميادين العمل العامة الخمسة التالية:(أ) التنسيق،(ب) الترويج للحسابات لدى أوساط المستعملين،(ج) المنهجية،(د) التعـــاون التقـــــني،(هـ) مواءمة البيانات

The experience of WMO will be considered to enhance data exchange and, when relevant, the harmonization of data management practices in accordance with WMO information system principles.
ستُراعى خبرة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لتعزيز تبادل البيانات، وعند الاقتضاء، لمواءمة ممارسات إدارة البيانات وفقا لنظام المعلومات الخاص بالمنظمة

Recommends the development and use of gender analysis, the harmonization of data and the development and refinement of indicators as part of the process to update the core indicators on HIV and AIDS for the reporting system under the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, to help measure the inequalities faced by women and girls in the context of HIV;
توصي بوضع واستخدام تحليل جنساني ومواءمة البيانات ووضع وتحسين مؤشرات في إطار العملية الرامية إلى تحديث المؤشرات الأساسية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل نظام الإبلاغ الذي أُقر في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من أجل المساعدة في قياس أوجه عدم المساواة التي تصادفها النساء والفتيات في ظل أوضاع متأثرة بالفيروس

It was noted that, in some cases, interregional cooperation had taken place among certain Memorandums of Understanding, in particular for technical cooperation and the harmonization of data regarding the identity of ships that enter into member State ' s ports and details of inspections, deficiencies, etc.
ولوحظ أن التعاون بين الأقاليم، قد تم، في بعض الحالات، بين أعضاء معينين في المنظمة البحرية الدولية، لا سيما فيما يتعلق بالتعاون التقني، ومواءمة البيانات فيما يخص هوية السفن التي تدخل إلى موانئ الدول الأعضاء، والتفاصيل المتعلقة بعمليات التفتيش، وأوجه النقص، وما شابه ذلك(

Efforts by the Joint Programme supported the harmonization of data and strengthening of tuberculosis monitoring and evaluation systems, reflected in the publication by WHO in 2012 of comprehensive strategic information on tuberculosis and HIV.
وساعدت جهود البرنامج المشترك على دعم مواءمة البيانات وتعزيز نظم رصد وتقييم مرض السل، حسب ما جاء في المنشور الصادر عن منظمة الصحة العالمية لعام 2012 عن المعلومات الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بمرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية

Through collaboration, the Department and CEB aim to achieve rationalization and harmonization of data collection, enhanced timeliness of reporting and better reconcilability of information.
ومن خلال التعاون، تتوخى الإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين ترشيد عملية جمع البيانات وتنسيقها وتعزيز الدقة في المواعيد المتعلقة بالإبلاغ وتحسين قابلية التوفيق بين المعلومات

Recommends the development and use of gender analysis, the harmonization of data, and the development and refinement of indicators as part of the process to update the core indicators on HIV and AIDS for the reporting system for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, to help measure women ' s and girls ' inequalities in the context of HIV;
توصي بوضع واستخدام تحليل جنساني ومواءمة البيانات ووضع وتحسين مؤشرات في إطار العملية الرامية إلى تحديث المؤشرات الأساسية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل نظام الإبلاغ الذي أُقر في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من أجل المساعدة في قياس أوجه عدم المساواة التي تصادفها النساء والفتيات في ظل أوضاع متأثرة بالفيروس

Electronic exchange of information among RFMOs. Work is now proceeding on the harmonization of data formats and procedures for international exchange of information by electronic means.
التبادل الإلكتروني للمعلومات بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك- يجري العمل حاليا على المواءمة بين نماذج البيانات والإجراءات المتبعة في التبادل الدولي للمعلومات بالوسائل الإلكترونية

Improved access to data regarding victims of explosive remnants of war through the harmonization of data among victim assistance stakeholders in Darfur, as a percentage of victim incident reports from the El Fasher Association for the Disabled(2011/12: 0 per cent; 2012/13: 7 per cent; 2013/14: 14 per cent).
تحسين فرص الحصول على البيانات المتعلقة بضحايا مخلفات الحرب من المتفجرات من خلال مواءمة البيانات بين الجهات المعنية بمساعدة الضحايا في دارفور، كنسبة مئوية من تقارير ضحايا الحوادث الصادرة عن جمعية الفاشر للمعاقين(2011/2012: صفر في المائة، 2012/2013: 7 في المائة؛ و 2013/2014: 14 في المائة

How to use "harmonization of data" in a sentence

Much of the literature on LOD has focused on the harmonization of data as a means to create semantic relationships on the Web.

Harmonization of data and intuitive Survivorship rules are implemented to ensure relevant, accurate, up to date information makes it into the master record.

It’s major goals included the harmonization of data protection laws and the transfer of personal data to “third countries” outside of the Union.

Working Group 1: Preparation and harmonization of data will establish a set of ocean syntheses and independent datasets that will be used for comparison.

Although the primary goal of previous principles is to include the harmonization of data protection laws, it lagged behind as it was a directive.

One approach relates to harmonization of data collection and analysis, and has been used for a long time in clinical studies testing anti-seizure drugs.

Harmonization of data will be crucial in the future as it is expected that phenotypic data sets are rapidly becoming bigger and more complex.

Ease data exchange via harmonization of data formats for genetic and phenotypic data, as well as sample annotations to overcome barriers for scientific collaboration.

This consultation complements the work of CPMI and IOSCO as they develop guidance on harmonization of data elements that are reported to trade repositories.