DATA MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات
• بيانات

Examples of using Data made in English and their translations into Arabic

Data made available electronically.
بيانات متاحة إلكترونياً

However, lack of data made monitoring difficult.
بيد أن الافتقار إلى البيانات يجعل الرصد أمرا صعبا

Data made available on the Portal shall have no expiry or other conditions affecting its validity.
لا تنتهي صلاحية البيانات المتاحة على البوابة ولا توجد عوامل أخرى تؤثر على صلاحيتها

Easy programming and can directly use the program data made by lofting software.
برمجة سهلة ويمكن استخدامها مباشرة في بيانات البرنامج التي فرفع البرمجيات

The lack of statistical data made it impossible to assess the victims ' experience.
وقالت إن نقص البيانات الإحصائية يجعل من تقييم تجربة الضحايا أمرا مستحيلا

Also, meteorological and environmental satellites are operated as a public service, with data made available at low cost.
كذلك فإنه يجري تشغيل سواتل اﻷرصاد الجوية والسواتل البيئية كخدمة عامة مع توفير البيانات بتكلفة منخفضة

Lack of data made it difficult to accurately calculate the national income of some States.
واستطرد قائلا إن نقص البيانات جعل من الصعب حساب الدخل القومي لبعض الدول حسابا دقيقا

It was also mentioned that the lack of data made it difficult to assess progress.
وذُكر أيضاً أن انعدام البيانات قد جعل من الصعب تقييم التقدم المحرز

Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.
وتفيد البيانات التي توفرت أثناء إجراء البحث إلى أنه لا تزال توجد في البوسنة والهرسك مهن خاصة بالإناث وأخرى خاصة بالذكور

The country does not appear in any of the poverty data made available by the World Bank or the UNDP.
فلا يرد للبلد أي ذكر في أي من البيانات المتعلقة بالفقر التي وفرها البنك الدولي أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

High-quality industrial data made available to international agencies, national governments, private sector, knowledge institutions and other stakeholders in industrial development.
توفير بيانات صناعية رفيعة النوعية للوكالات الدولية والحكومات الوطنية والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة وأصحاب المصلحة الآخرين في التنمية الصناعية

Each State shall have the right to participate in the international exchange of data and to have access to all data made available to the Registry.
يكون لكل دولة الحق في المشاركة في التبادل الدولي للبيانات وفي الحصول على جميع البيانات التي تتاح للسجل

Mine-risk education increasingly targeted the most at-risk populations and better data made it easier to identify and manage the relatively small percentage of land areas that posed the highest risk.
وازداد استهداف السكان الأكثر عرضة للمخاطر بالتثقيف بمخاطر الألغام وسهّل تحسين البيانات تحديد وإدارة النسبة الصغيرة نسبياً من الأراضي التي تشكل أعلى المخاطر

The preparation of the study and the analysis of benefits derived from trade preferences required the updating of the UNCTAD GSP database with the most recent data made available by preference-giving countries.
وقد تطلّب إعداد الدراسة وتحليل الفوائد المترتبة على الأفضليات التجارية استيفاء لقاعدة بيانات الأونكتاد بشأن نظام الأفضليات المعمم وذلك بأحدث البيانات التي وفرتها البلدان المانحة للأفضليات

Mr. Agapov asserted that ISON data are more complete and precise than the data made available by the United States-- which is the only nation that publicly shares its orbital positioning data.
وأكد السيد أغابوف أن بيانات الشبكة أكمل وأدق من البيانات التي توفرتها الولايات المتحدة- وهي البلد الوحيد الذي يتقاسم علانية بياناته المتعلقة بتحديد الموقع المداري

(b) To review the data made available by international and regional organizations and analyse how that data could be utilized to complement the information provided by Member States through the biennial reports questionnaire;
(ب) استعراض البيانات التي وفرتها المنظمات الدولية والإقليمية وتحليل كيفية إمكان استخدامها لتكميل ما قدمته الدول الأعضاء من معلومات من خلال الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية

In order to increase the likelihood that a target audience will pay attention and use data made available, one must consider the appropriate timing and channels for delivery and distribution of the data..
وبهدف زيادة احتمال أن يعير الجمهور المستهدف الانتباه ويستخدم البيانات المتوفرة، على الشخص أن يأخذ في عين الاعتبار التوقيت الملائم وقنوات تسليم وتوزيع البيانات

The request for an on-site inspection shall be based on the[technical] data collected[and analysed] by the International Monitoring System[and/or by other elements of the Treaty verification regime, or shall be based on other relevant[technical] data made available by States Parties,] in accordance with the provisions of this Treaty.
يجب أن يستند طلب إجراء تفتيش موقعي إلى البيانات التقنية[ التي جمعها]وحللها[ نظام الرصد الدولي]و/أو عناصر أخرى من نظام التحقق التابع للمعاهدة، أو يستند إلى غير ذلك من البيانات التقنية ذات الصلة التي توفرها الدول اﻷطراف، وفقاً ﻷحكام هذه المعاهدة

Now more than ever, monthly, quarterly and consistent data, made available in a timely manner, were needed to measure the state of a country ' s economy and capture the growing interdependence of economies.
وثمة حاجة الآن أكثر من أي وقت مضى إلى بيانات شهرية وفصلية متسقة تتاح في الوقت المناسب من أجل رصد حالة اقتصاد بلد ما والتعرف على مدى الترابط المتزايد بين الاقتصادات

The UN-SPIDER programme should ensure that data made available to support emergency and humanitarian crisis were also made available to the UN-SPIDER regional support offices, as well as to volunteer and technical communities.
وذُكر أنَّ برنامج سبايدر ينبغي أن يعمل على ضمان أن تكون البيانات المتاحة لتقديم الدعم في حالات الأزمات الطارئة والإنسانية متاحة أيضا لمكاتب الدعم الإقليمية لبرنامج سبايدر، وكذلك للأوساط الطوعية والتقنية

This data makes possible to determine the correct operation of the resource and the whole server.
هذه البيانات يجعل من الممكن تحديد العملية الصحيحة للمورد والملقم بأكمله

Such data make it possible to monitor the participation of minorities and ascertain whether fair and representative participation mechanisms have been put in place.
وتسمح هذه البيانات برصد مشاركة الأقليات والتأكد من وضع آليات المشاركة العادلة والتمثيلية موضع التنفيذ

Such a lack of data makes it hard to assess the impact of capital punishment on women.
وهذا النقص في البيانات يصعّب القدرة على تقييم أثر عقوبة الإعدام على النساء

These data make more difficult the Employment Office ' s efforts towards the integration of job-seekers in the labour market.
وتزيد هذه البيانات من الصعوبات التي تعترض جهود مكاتب العمل الرامية إلى إدماج الباحثين عن العمل في سوق العمل

This data makes Milan one of the top locations for investing in general and expands its prestige not only in Italy, but also internationally.
كل هذه البيانات تجعل من ميلانو أحد أفضل المواقع الملاءمة للاستثمار بشكل عام وتعزز من مكانة المدينة على الصعيدين الوطني والدولي

Such data make it possible to distinguish a kind of lens astigmatism from corneal astigmatism.
مثل هذه البيانات تجعل من الممكن التمييز بين نوع من اللانقطية عدسة من الاستجماتيزم القرنية

Both methodologies heavily rely on data making it easier for managers to create solutions that are based on facts and evidence.
تعتمد كلتا الطريقتين اعتمادًا كبيرًا على البيانات، مما يسهل على المديرين إيجاد حلول تستند على الحقائق والأدلة

Space-derived data could help to formulate policies and permit informed decisions on the handling of water resources, but for many developing countries it was difficult to obtain such data, making international cooperation necessary.
ويمكن أن تساعد البيانات المستمدة من الفضاء على رسم السياسات العامة والسماح بإصدار قرارات مدروسة بشأن معالجة الموارد المائية، ولكن من الصعب على كثير من البلدان النامية الحصول على مثل هذه البيانات، مما يجعل التعاون الدولي أمراً ضرورياً

While some jurisdictions have resisted the inclusion of ethnicity information in HIV surveillance programmes, fearing that this would increase the stigma and discrimination experienced by indigenous populations, the absence of data makes planning and resource allocation extremely difficult.
وفي الوقت الذي قاومت فيه بعض التشريعات إدخال معلومات إثنية في برامج الإشراف على فيروس نقص المناعة البشرية خوفا من أن يزيد ذلك من التمييز الذي تشهده الشعوب الأصلية فإن انعدام البيانات يجعل من الصعب بمكـان وضع خطط أو اعتماد موارد

The data included in the High Seas Vessels Authorization Record under the FAO Compliance Agreement was seen as inadequate for this purpose, largely owing to limited submissions and incomplete data, making it difficult to differentiate between deep sea fishing vessels, and for many of the same reasons recognized by the Expert Consultation(see also paras. 99 and 100 below).
واعتبرت البيانات الواردة في سجل سفن الصيد المرخص لها بالصيد في أعالي البحار في إطار اتفاق الامتثال الذي وضعته الفاو غير كافية لهذا الغرض، وذلك أساسا بسبب محدودية التقارير وعدم اكتمال البيانات، مما يجعل من الصعب التفريق بين سفن الصيد في أعماق البحار، ونظرا لكثير من نفس الأسباب التي سلّمت بها مشورة الخبراء(انظر أيضا الفقرتين 99 و 100 أدناه

How to use "data made" in a sentence

In What Way Is This Data Made Useful?

Privacy fears as Smart meter data made available.

Is data made available in the right way?

What is data made from a Feminist perspective?

Triplebyte's Software Engineer Salary Data made the rounds.

Statistical analysis of data made anonymous is reserved.

The UK PMI data made the Pound bullish.

This year’s theme is “Big Data Made Simple”.

Showing them the data made all the difference.

A deep analysis of customer data made possible.