What is the translation of " DATA MADE " in German?

• gestellten Daten
• gemachten Daten

Examples of using Data made in English and their translations into German

The data made available to us is used exclusively for internal purposes for the intended use eg.
Die uns zugänglich gemachten Daten werden ausschließlich für interne Zwecke zur bestimmungsgemäßen Nutzung z.B.

Wolfgang SCHABATA, the court as evidence submitted and additionally with a witness hearing refutable data made.
Wolfgang SCHABATA, dem Gericht als Beweismittel vorgelegt und zusätzlich bei einer Zeugeneinvernahme widerlegbare Angaben gemacht.

We assure you that all data made available to us will only be used to process your enquiries etc.
Wir versichern, dass alle uns zugänglich gemachten Daten nur dazu genutzt werden, Ihre Anfragen usw. zu bearbeiten.

BEG reserves the right to change or amend without prior notice the information or data made available.
BEG behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen.

The data made available by you are necessary for performing the contract and/or carrying out pre-contractual measures.
Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.

It is the customer's responsibility to protect the data made available to him against misuse by encoding them or by any other means.
Es liegt im Verantwortungsbereich des Kunden, die von ihm zur Verfügung gestellten Daten durch Verschlüsselung oder in sonstiger Weise gegen Missbrauch zu schützen.

The term"personal data" includes all data that identify you directly or in conjunction with other data made available to us.
Der Begriff„personenbezogene Daten“ umfasst alle Daten, welche Sie direkt oder im Zusammenhang mit anderen uns zugänglich gemachten Daten persönlich identifizieren.

We can use the data made available at registration, as well as the product selection that occurs via the portal for statistical analyses.
Die bei der Anmeldung zur Verfügung gestellten Daten sowie die über das Portal erfolgte Produktauswahl für statische Auswertungen können durch uns genutzt werden.

However, neither CONCORDIA nor its employees can assume liability for the accuracy, validity, timeliness or completeness of any information or data made available on the pages of this website.
Weder die CONCORDIA noch ihre Mitarbeiter können allerdings für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der auf den Websites zur Verfügung gestellten Daten und Informationen Gewähr übernehmen.

Data protection explanation Vorarlberg RC ENJO uses the data made available by you(name, address, e-mail, account connection) exclusively for the realization of our achievements.
Datenschutz-Erklärung Der RC ENJO Vorarlberg verwendet die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten(Name, Adresse, E-Mail, Kontoverbindung) ausschließlich zur Durchführung unserer Leistungen.

The particulars and address registration central office shall maintain the registration of citizens of legal age not having right of vote by applying data made available pursuant to paragraph(1);
Das Zentralamt für Personaldaten- und Wohnadressenregister hält das Register der über kein Wahlrecht verfügenden, volljährigen Bürger mit den gemäß Absatz(1) zur Verfügung gestellten Daten instand;

We will not process the data made available to us for any purposes other than those to which you have given your consent or which are covered by regulations in accordance with the GDPR.
Wir werden die uns zur Verfügung gestellten Daten nicht für andere Zwecke als die durch Ihre Einwilligung oder sonst durch eine Bestimmung im Einklang mit der DSGVO gedeckten Zwecken verarbeiten.

External service-providers that process personal data on behalf of Maritim Hotelgesellschaft mbH, for example post or mailing companies, are subject to the statutory data protection provisions and may only process the data made available for a specific purpose.
Externe Dienstleister beispielsweise Post oder Mailinghäuser, die im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbH personenbezogene Daten verarbeiten unterliegen den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen und dürfen die zur Verfügung gestellten Daten nur zweckgebunden verarbeiten.

The customer shall also use the data made available by CLS only for execution of concluded contracts and contractually intended purposes and consult with CLS in advance in cases of doubt.
Der Kunde wird die ihm von CLS zur Verfügung gestellten Daten auch nur zur Ausführung geschlossener Verträge und vertraglicher Verwendungszwecke einsetzen und in Zweifelsfällen sich vorab mit CLS abstimmen.

CAC uses technical and organisational security measures to protect the data made available to us from accidental or deliberate manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons.
CAC setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Co. KG applies technical and organisational security measures to protect the data made available from accidental or intended manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons.
Co. KG setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Developing a technical solution to a problem or opportunity identified through new data made available through Industry 4.0 is important, but it alone is insufficient to achieve the desired business outcome.
Die Entwicklung einer technischen Lösung für ein Problem oder eine Möglichkeit, die durch neue, durch Industrie 4.0 verfügbar gemachte Daten identifiziert wurde, ist wichtig, aber alleine nicht ausreichend, um das gewünschte geschäftliche Ergebnis zu erzielen.

This is when we analyze data, make big decisions and solve problems.
Hier analysieren wir Daten, treffen wichtige Entscheidungen und lösen Probleme.

Data makes your visual content trustworthy in the eyes of readers and prospects.
Daten machen Deinen visuellen Inhalt in den Augen der Leser und potenzieller Neukunden vertrauenswürdig.

Big data makes personalized medicine possible to the benefit of patients.
Big Data ermöglicht eine personalisierte Medizin zum Wohle der Patienten.

In general, the lack of data makes the assessment of progress difficult.
Der Mangel an einschlägigen Daten macht hier die Fortschrittsbewertung schwierig.

Data, make Timothy the best android he can possibly be.
Data, machen Sie Timothy zum bestmöglichen Androiden.

This concentration of interesting data make mobile devices very attractive to hackers.
Diese Konzentration an interessanten Daten machen Mobile Devices für Angreifer sehr attraktiv.

Part of downloading data makes no sense- the customs officer explained.
Ein Teil der das Herunterladen von Daten macht keinen Sinn- die Zollbeamten erklärt.

Fliehe: Biometric data make every person unique- and this makes them highly secure.
Fliehe: Biometrische Daten machen jeden Menschen einzigartig- das macht sie grundsätzlich hochsicher.

The linking of data makes it possible for said data to be analysed and represented technically.
Die Verknüpfung von Daten macht sie für uns technisch analysierbar un d darstellbar.

Big Data makes it even harder for people to control how their data is stored and gets processed.
Big Data macht es Personen noch schwerer, die Speicherung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Blick und unter Kontrolle zu behalten.

The service is aimed at publication of data, making discoveries and making contacts.
Der Service ist auf die Veröffentlichung von Daten, das machen von Entdeckungen und das Knüpfen von Kontakten ausgerichtet.

Pick the right chart for your data, make it easy to read and provide context.
Wählen Sie das richtige Diagramm für Ihre Daten, machen Sie es leicht lesbar und bieten Sie Kontext.

Limited transparency and unreliable data make it difficult for Sales leaders to know where and how to implement change.
Eine eingeschränkte Transparenz und unzuverlässige Daten machen es schwieriger für Vertriebsleiter, die richtigen Stellschrauben für Veränderungen zu finden.

How to use "data made" in an English sentence

Originally posted on Big Data Made Simple.

New data made available by the U.S.

READ: "Has Big Data Made Us Lazy?

Synchronization and sharing of data made easy.

Data made available under stringent, secure conditions.

Risk Manager - Big data made simple.

The data made for a boring graph.

Bad data made a worse customer experience.

surveillance data made available to the public.

Data made available (intentionally) for public consumption.

How to use "gemachten daten" in a German sentence

Die gemachten Daten benötigen wir zum Abgleich mit unserer Patientendatei.

Alle weiteren im Online-Formular gemachten Daten verwendet der ADAC Saarland e.V.

Die dort verfügbar gemachten Daten passen genau zu unserem Anwendungszweck.

bereits zuvor im Verfahren geltend gemachten Daten amtlich bestätigt werden.

Es ist anzunehmen, dass aus den zugänglich gemachten Daten mit maschinellen Lernen, ev.

Auf Basis der gemachten Daten prüft das System, ob Sie 1.

Wenn die gemachten Daten nicht korrekt sind bzw.

Die zum Abschluss des Mietvertrages gemachten Daten sind für die Vertragsbildung notwendig.

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die hier gemachten Daten (entsprechend den allg.

Auf Wunsch können wir einen Kommentar und ihre einmal gemachten Daten löschen.