DATA REMAINS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تظل البيانات
• تزال البيانات
• تظل بيانات

Examples of using Data remains in English and their translations into Arabic

Your data remains yours.
يبقى البيانات الخاصة بك لك

When you want to use an archived program, simply unzip the program. In this case, your data remains intact.
قم ببساطة بفك ضغط البرنامج، وفي هذه الحالة، تظل بياناتك سليمة

Personal data remains secure.
لا تزال البيانات الشخصية آمن

In the light of the relative newness of the non-farming dimension of rural development, data remains limited.
وفي ضوء الحداثة النسبية للبعد غير الزراعي في التنمية الريفية، تظل البيانات محدودة في هذا الصدد(

Ensuring remittance data remains unaltered.
ضمان بقاء بيانات التحويلات بدون تغيير

With army information, your information is safe inside the protection of SafeEraser and will make sure your data remains that way.
مع معلومات الجيش، تكون معلوماتك آمنة داخل حماية SafeEraser وستتأكد من بقاء بياناتك على هذا النحو

Lack of comparable data remains a problem.
ولا يزال انعدام البيانات القابلة للمقارنة مشكلة

So database systems have a number of built in mechanisms that ensure that the data remains consistent.
لذا فنظم قواعد البيانات لديها العديد من الاليات المدمجة التي تتأكد من أن البيانات تبقي ثابتة

Please note that this data remains on the website for only 15 days.
يرجى ملاحظة أن هذه البيانات لا تزال على الموقع الإلكتروني فقط 15 أيام

Even if you delete your data and format your phone, your personal data remains on your phone.
حتى إذا قمت بحذف البيانات الخاصة بك وتهيئة الهاتف الخاص بك, وتظل البيانات الشخصية الخاصة بك على الهاتف الخاص بك

In doing so, your data remains secure, and your passcode will quickly be removed.
عند القيام بذلك, وتظل البيانات الخاصة بك آمنة, وسيتم بسرعة إزالة رمز المرور الخاص بك

High security by storing the user data on the government servers- the data remains in the country under school jurisdiction.
إجراءات أمنية مشددة خلال تخزين بيانات المستخدم على الحكومة يخدم- تبقى البيانات في البلاد تحت اختصاص المدرسة

All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app's cache, but all of that is exclusively local.
جميع البيانات تظل موجودة على جهازك، داخل النسخ الاحتياطية التي تقوم بإنشائها، وأخيرًا في ذاكرة الكاش المؤقتة بالتطبيق، ولكنها جميعًا تظل على جهازك أنت فقط

Consequently, consolidating data remains a great challenge.
وعليه، فإن توحيد البيانات ما زال يطرح تحدياً كبيراً

VPN connects you to a different server(hence changing your IP address) and route your traffic through a tunnel(encryption) so your data remains confidential.
يوصلك VPN بخادم مختلف(وبالتالي تغيير عنوان IP الخاص بك) وتوجيه حركة المرور الخاصة بك من خلال نفق(تشفير) حتى تظل بياناتك سرية

Maternal Mortality Ratio(MMR) data remains inadequate to assess progress on this target in Africa.
ما زالت بيانات معدل الوفيات النفاسية غير كافية لتقييم ما تحقق من تقدم بشأن هذه الغاية في أفريقيا

There is no virus to infect the archived data, in the worst case only the program itself is infected. If a new system reinstallation is reached, your data remains intact.
لا يوجد فيروس يصيب البيانات المؤرشفة، وفي أسوأ الحالات يكون البرنامج نفسه مصابًا، فإذا تم الوصول إلى إعادة تثبيت نظام جديدة، تظل بياناتك سليمة

With ibikli encryption, your data remains 101% secure and secret Everyone has a right to encrypted secrets.
مع التشفير IBIKLI، لا تزال البيانات الخاصة بك 101٪ آمنة وسرية كل شخص لديه الحق في الأسرار المشفرة

Therefore, the use of the Summary Sheet in this case is very practical for these countries, as no new information on Legislation would be available and the data remains the same as its previous reporting period.
ولذلك، فإن استخدام الورقة الموجزة في هذه الحالة عملي للغاية بالنسبة لهذه البلدان، نظراً لعدم وجود معلومات جديدة عن التشريعات، حيث تبقى البيانات على ما كانت عليه خلال فترة التقرير السابق

Unlike the traditional extract, transform, load process, the data remains in place, and realtime access is given to source system for the data..
على عكس الاستخراج التقليدي، التحويل، عملية التحميل، تظل البيانات في مكانها، ويتم الوصول في الوقت الفعلي إلى نظام المصدر للبيانات

The data remains blinded to protect the integrity of the trial. Study participants had a marked decrease in viral lesions(outbreaks) with a drop of over 90% in the monthly rate versus baseline. The average number of days HSV-2 was detected in patients was reduced versus baseline.
لم يلاحظ أي مشاكل تتعلق بالسلامة في هذه المجموعة من المرضى. تظل البيانات عمياء لحماية سلامة المحاكمة. كان لدى المشاركين في الدراسة انخفاض ملحوظ في الآفات الفيروسية(الفاشيات) مع انخفاض بأكثر من 90٪ في المعدل الشهري مقابل خط الأساس. تم تخفيض متوسط عدد الأيام التي تم الكشف عن(فيروس الهربس البسيط 2)في المرضى مقابل خط الأساس

As mentioned in the consultant ' s report, reliable data remains important not only for the collection of tax revenue but also for accurately calculating tax expenditure.
وعلى نحو ما ورد في تقرير الخبير الاستشاري، لا تزال البيانات الموثوق بها هامة ليس لتحصيل إيرادات الضرائب فحسب، بل أيضا لحساب النفقات الضريبية بدقة

However, official national data remains underutilized and differences of indicator values between national and international sources remain evident for almost all indicators.
ومع ذلك، تظل البيانات الوطنية الرسمية مُستغلة استغلالا ناقصا، وتظل الفروق في قيم المؤشرات بين المصادر الوطنية والمصادر الدولية واضحة للعيان فيما يتعلق بجميع المؤشرات

Despite the successes achieved, collection of complete sex-disaggregated data remains deficient in some areas. The NCW has mounted a major effort to remedy this deficiency through cooperation with CAPMAS and the Information and Decision-Making Support Centre under the Council of Ministers.
وبالرغم من النجاح الذي تم إلا أنه مازال هناك تحدياً يتمثل في استكمال باقي البيانات المصنفة حسب النوع الاجتماعي والتي لازالت قاصرة في بعض المجالات، وهو ما يبذل المجلس القومي للمرأة جهدا كبيرا لتحقيقه من خلال التعاون مع الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء ومركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء

(i) With respect to aggressors, the data remained fairly stable.
(ل) وعن المعتدين، ظلت البيانات كما هي تقريباً

It is very important that data remain with us, not to put others on them.
من المهم للغاية أن تظل البيانات معنا، وليس وضع الآخرين عليها

Although the appearance is small, besides the lengthened length of 40mm, the other size data remain the same.
على الرغم من أن المظهر صغير، إلى جانب الطول المطول البالغ 40 مم، تظل بيانات الحجم الأخرى كما هي

Although there are several major international research programmes covering extensive open ocean and deep sea areas, data remain sparse.
وعلى الرغم من وجود العديد من برامج الأبحاث الدولية التي تغطي نطاقا واسعا من المحيطات المفتوحة وأعمال البحار، فلا تزال البيانات بهذا الشأن شحيحة

In the absence of a central compiling system, environmental data remain scattered across many sectoral organizations and departments.
وفي غياب نظام مركزي لجمع البيانات، تظل البيانات البيئية مبعثرة بين العديد من المنظمات والإدارات القطاعية

Questions were raised about sustainability of the system, in particular because of the need to archive the large volume of data and ensure that the data remained usable in future, regardless of changes in technology.
وقد أثيرت تساؤلات بشأن استدامة النظام، وخصوصاً بسبب الحاجة إلى حفظ ذلك الكم الكبير من البيانات وضمان أن تظل البيانات قابلة للاستعمال في المستقبل، بغض النظر عما يطرأ من تغيرات في المجال التكنولوجي

How to use "data remains" in a sentence

Analyzing data remains key to this acquisition.

Personal data remains with the teachers involved.

In most corporations this data remains disconnected.

Our constant updates mean data remains current.

The original, at rest data remains unchanged.

This certifies that all data remains private.

The data remains cached according to Time-To-Live.

All data remains in Oracle E-Business Suite.

Interpretation of the data remains highly subjective.

Data remains secured and under client’s control.