DATA USER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستخدم البيانات
• مستعملي البيانات
• لمستخدم البيانات

Examples of using Data user in English and their translations into Arabic

The Data User.
مستخدم البيانات

Data User Liability.
مسؤولية مستخدمي البيانات

The Data User.
يكون مستخدم البيانات

Data user responsibility.
مسؤولية مستخدم البيانات

Dialogue with data users.
الحوار مع مستخدمي البيانات

Data users, including policy makers and researchers.
مستخدمو البيانات، بما في ذلك صناع السياسات والباحثين

Providing support to data users.
تقديم الدعم إلى مستعملي البيانات

The data user shall not misrepresent the data or its source or mislead others.
يجب ألا يقوم مستخدم البيانات بأي تحريف للبيانات أو مصدرها أو بتضليل الأخرين

(b) Forming KOMPSAT-1 data user groups.
(ب) تشكيل مجموعات مستعملي بيانات" كومبسات-1"

The Registrar can seek to resolve it informally, prosecute or serve a notice on a data user.
ويحق ﻷمين السجل أن يسعى الى حل القضية بصورة غير رسمية، أو أن يﻻحق مستخدِم البيانات أو أن يرسل اليه إشعاراً

(b) Forming KOMPSAT-1 data user groups by.
(ب) تكوين مجموعات مستعملي بيانات كومبسات-1، من خلال ما يلي

An individual(including persons with disabilities) who suffers damage, including injured feeling, by reason of a contravention of the PDPO in relation to his or her personal data may seek compensation from the data user concerned.
ويجوز للفرد(بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة) الذي يتعرض لضرر، بما في ذلك إيذاء مشاعره، بسبب مخالفة القانون فيما يتعلق ببياناته الشخصية، أن يلتمس التعويض من مستخدم البيانات المعني

NQAF 2 Managing relationships with data users and data providers.
إدارة العلاقات مع مستعملي البيانات ومقدمي البيانات

The data user is responsible for the reuse of the data on ICA's E-Gateway. No errors related to the content, source, and date of the data shall be resulted from the reuse of such data..
يكون مستخدم البيانات هو المسؤول عن إعادة استخدام البيانات في البوابة الإلكترونية للهيئة ولا يجب أن ينتج عن إعادة استخدام هذه البيانات أي أخطاء تتعلق بمحتوى البيانات ومصدرها وتاريخها

FAO participates actively in the current European Union/EUMETSAT discussions on the upgrading of Meteosat primary data user station facilities on the African continent for Meteosat second-generation reception.
وتشارك الفاو بنشاط في المناقشات التي تدور حاليا بين الاتحاد الأوروبي ويوميتسات بخصوص تحسين مرافق المحطة الأولية لجمع البيانات للمستعملين الموجودة في القارة الافريقية لاستلام البيانات من الجيل الثاني لسواتل ميتيوسات

The data user is responsible for the reuse of data in the enterprise digital portal and the reuse of such data should not result in errors related to the content, source and history of the data..
يكون مستخدم البيانات هو المسؤول عن إعادة استخدام البيانات في البوابة الرقمية للمؤسسة ولا يجب أن ينتج عن إعادة استخدام هذه البيانات أي أخطاء تتعلق بمحتوى البيانات ومصدرها وتاريخها

The use of open files library considered as recognition of commitment to the terms and conditions of this policy. The data user is responsible data re-use in the electronic gate of HRC and should not happen in re-use of this data any error related to the content of the data or its origin and history.
يعد استخدام مكتبة الملفات المفتوحة إقراراً بالالتزام بأحكام وشروط هذه السياسة ويعد مستخدم البيانات هو المسؤول عن إعادة استخدام البيانات في البوابة الإلكترونية للهيئة ولا يجب أن ينتج عن إعادة استخدام هذه البيانات أي أخطاء تتعلق بمحتوى البيانات أو مصدرها وتاريخها

Open data user is responsible for the re-use of data in the portal of the Ministry, the re-use of these data should not result in any mistakes related to the content. source, history of these data..
يكون مستخدم البيانات المفتوحة مسؤولاً عن إعادة استخدام البيانات في البوابة الإلكترونية للوزارة، ولا يجب أن ينتج عن إعادة استخدام هذه البيانات أي أخطاء تتعلق بمحتوى البيانات ومصدرها وتاريخها

In the context of the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System(ARTEMIS), FAO has been cooperating closely with a number of European universities and private sector entities in the development and testing of ERS scatterometer data for drought monitoring in the Sahel and Ukraine, with support from the ESA Data User Programme.
وفي سياق نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي(ARTEMIS)، ماانفكت الفاو تتعاون تعاونا وثيقا مع عدد من الجامعات الأوروبية وكيانات من القطاع الخاص على انشاء واختبار بيانات مقياس الانتشار الواردة من الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد ERS، وذلك بهدف رصد الجفاف في منطقة الساحل وأوكرانيا، بدعم من برنامج مستعملي البيانات التابع للإيسا

Dialogue with the main categories of data users(government, private sector, civil society) in order to respond to their needs;
الحوار مع الفئات الرئيسية من مستخدمي البيانات(الحكومة، القطاع الخاص، المجتمع المدني) بهدف تلبية حاجاتهم;

Data user should refers to the source of these data by mentioning"The Electronic Gate" of HRC to save data copyrights and give a credit to the source link and must not misrepresent any source or data used. It also prevents using data for any suspicious or shaded purposes or contrary to the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
يجب على مستخدم البيانات الإشارة إلى مصدر هذه البيانات بوضع رابط البوابة الإلكترونية لهيئة حقوق الانسان للمحافظة على ملكية البيانات ومصداقيتها وصحة مصدرها كما يجب عدم تحريف أي من البيانات المستخدمة او مصدرها، كما يمنع استخدام هذه البيانات لأي أغراض مشبوهة أو مظللة أو مخالفة لأنظمة المملكة العربية السعودية

Firstly, quality depended heavily on the provider of data user profiles, specifically the distinction between anonymous and registered users; and between the" general" crowd and subgroups of trusted people.
فأوَّلاً تعتمد جودة البيانات اعتمادا كبيرا على مقدِّم السمات الخاصة بمستعملي البيانات، وبخاصة الفارق بين المستعمل المجهول والمستعمل المُسجَّل؛ وبين المصادر الخارجية" العامة" والمجموعات الفرعية من الموثوق بهم

(g) A data user may disclose information about an individual, provided the destination has been properly registered in the register entry, or there is a" non-disclosure exemption"(e.g. disclosure required by law or made with the data subject ' s consent);
ز( يمكن لمستخدم البيانات أن يفشي المعلومات المتعلقة بشخص ما، بشرط أن تكون الوجهة مسجلة حسب اﻷصول في السجل، أو إذا كان هناك" استثناء بعدم اﻻفشاء")أي إفشاء مطلوب بموجب القانون أو مقدم برضى الشخص المعني بالبيانات

The subject may also, by a written request and fee, obtain from any data user a copy of personal information held about him or her(except, for example, where such subject access would be likely to prejudice the prevention or detection of crime).
ويحق لها أيضاً، عن طريق تقديم طلب خطي ودفع رسم، أن تحصل من أي مستخدِم بيانات على نسخة من المعلومات الشخصية المحتفظ بها عنها إﻻ إذا كان حصول هذه الجهة على المعلومات يحتمل أن يضر بمنع وقوع جريمة أو اكتشافها

(vii) A data user may disclose information about an individual, provided the destination has been properly registered in the register entry, or there is a“non- disclosure exemption”(for example, disclosure required by law or made with the data subject ' s consent).
يجوز لمستخدم البيانات أن يكشف عن المعلومات المتعلقة بفرد من اﻷفراد، شريطة أن تُسجﱠل الجهة المقدمة اليها المعلومات على النحو المناسب في السجل، أو إذا كان هناك" استثناء من عدم الكشف" كالكشف الذي يقتضيه القانون أو الذي يتم بموافقة الجهة موضوع البيانات

The subject may also, by a written request and fee, obtain from any data user a copy of personal information held about them(except, for example, where such subject access would be likely to prejudice the prevention or detection of crime).
ويمكن أيضاً ﻷي شخص معني أن يحصل، بموجب طلب خطي وبعد تسديد الرسم، من أي مستخدم بيانات على نسخة من المعلومات الشخصية المتعلقة به إﻻ، مثﻻً، عندما يكون وصول الشخص الى هذه البيانات قد يُلحق الضرر بشأن منع الجريمة أو الكشف عنها

BILTEN has primary data user station receivers for METEOSAT satellites and high-resolution picture transmission receivers for NOAA satellites, obtained in 1996 through the TU-REMOSENS project, supported by the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
وتوجد في المعهد محطة استقبال لمستخدمي البيانات الثانويين(SDUS) من أجل سواتل ميتيوسات، وأجهزة استقبال للصور العالية الاستبانة من أجل سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي(NOAA)، تم الحصول عليها في عام 1996 من خلال المشـروع" TU-REMOSENS" الذي دعمته منظمة معاهدة شمال الأطلسي(الناتو

The Institute has Meteosat Secondary Data User Stations(SDUS) and NOAA HRPT receivers obtained through the TU-REMOSENS project, which is supported by the North Atlantic Treaty Organization(NATO); in 1996.
ولدى المعهد محطات لمستعملي البيانات الثانويين لاستقبال اشارات الساتل متيوسات وأجهزة لاستقبال بث الصور العالية الاستبانة من سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة(نوا) حصل عليها في عام 1996 عن طريق مشروع تي يو ريموسينس(TU-REMOSENS) الذي تدعمه منظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو

The weather satellite receiving system PC/SAT for Meteosat primary data user stations(PDUS) and secondary data user stations(SDUS) and NOAA automatic picture transmission were installed at the Islamic Republic of Iran Meteorological Organization(IRIMO) headquarters in early 1992.
تم في مقر منظمة الأرصاد الجوية لجمهورية ايران الاسلامية في أوائل عام 1992 تركيب نظام استقبال البيانات الساتلية الخاصة بالأحوال الجوية PC/SAT لأغراض محطات مستعملي البيانات الرئيسيين ومحطات مستعملي البيانات الثانويين للساتل ميتيوسات وجهاز الارسال الآلي للصور الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي(نوا

It would be necessary to define such terms as data; data-subject; data user; datafile; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data..
ويكون من الضروري تعريف مصطلحات مثل البيانات؛ والشخص صاحب البيانات؛ ومستعمِل البيانات؛ وملف البيانات؛ والإبقاء على البيانات؛ والمحافظة على البيانات؛ والبيانات المحددة للهوية الشخصية؛ والبيانات الحساسة؛ وبيانات المرور؛ وبيانات الموقع؛ وتدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ ومعالجة البيانات الشخصية؛ والاتصال؛ والطرف الثالث المستعمِل؛ وبيانات والتسجيل والمعاملات، وبيانات مسار النقر(التصفح

How to use "data user" in a sentence

NASA EOSDIS 2015 Data User Profile Yearbook Released!

Kemudian masukan data- data user yang akan dibuat.

The Open Data User Group fully supports this intent.

For instance, LinkedIn gains its data user from Microsoft.

LinkedIn strives to make their salary data user friendly.

The data user assumes all responsibility for this risk.

Q1 2019 March Release Prototype of Data User Interface.

What will the open data user group be doing?

The project is funded by ESA Data User Element.

the data user to stick to the statistical confidentiality.