DATA USERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Dialogue with data users.

الحوار مع مستخدمي البيانات

Data users, including policy makers and researchers.

مستخدمو البيانات، بما في ذلك صناع السياسات والباحثين

Providing support to data users.

تقديم الدعم إلى مستعملي البيانات

(iii) Data users must comply with data protection principles.

يجب على مستخدمي البيانات أن يمتثلوا لمبادئ حماية البيانات

Installation of a mechanism for consultation between data users and producers.

وضع آلية للتشاور بين مستخدمي البيانات ومنتجيها

People also translate

personal data of users

ج يجب على جميع مستخدمي البيانات أن يتقيدوا بمبادئ حماية البيانات

NQAF 2 Managing relationships with data users and data providers.

إدارة العلاقات مع مستعملي البيانات ومقدمي البيانات

Open data users are not permitted to attempt to mislead others by altering the data or failing to cite its source.

يجب ألا يقوم مستخدم البيانات بأي تحريف للبيانات أو مصدرها أو بتضليل الأخرين

Impartiality: We produce anddisseminate reliable information in a timely manner to all data users without bias to any party.

الحيادية: نوفر المعلومةالموثوقة وننشرها بالوقت المناسب لكل مستخدمي البيانات دون تحيز

Open data users undertake to assume full liability for the use of the open data..

يقر مستخدم البيانات المفتوحة على الموقع الإلكتروني للهيئة باستخدامه البيانات المفتوحة على مسؤوليته

SCAD will therefore work closely with partners, be they data users or producers towards forging sustainable business relations.

لذا، سيعمل المركز عن كثب مع الشركاء من مستخدمي البيانات ومزوّديها لبناء علاقات مستدامة

LRIT data users might be entitled to receive or request LRIT data in their capacity as a port State, coastal State or SAR authority.

وقد يعطى مستعملو هذه البيانات الحق في استقبالها أو طلبها بصفتهم تابعي دولة ميناء أو دولة ساحلية أو سلطة بحث وإنقاذ

This strategy paper will be shared with stakeholders, such as data users, donors, and international organizations.

وسيتم تقاسم هذه الورقة الاستراتيجية مع الجهات المعنية مثل مستعملي البيانات والجهات المانحة والمنظمات الدولية

For that purpose, FAO and ESA concluded in early 1998 a formalagreement for closer cooperation within the framework of the ESA Data Users Programme.

ولذلك الغرض، أبرمت الفاو واﻻيسا في أوائل عام ٨٩٩١ اتفاقا رسميامن أجل توثيق التعاون ضمن اطار برنامج اﻻيسا الخاص بمستعملي البيانات

Dialogue with the main categories of data users(government, private sector, civil society) in order to respond to their needs;

الحوار مع الفئات الرئيسية من مستخدمي البيانات(الحكومة، القطاع الخاص، المجتمع المدني) بهدف تلبية حاجاتهم;

This would require the implementation of proper disclosure control mechanisms to guaranteeconfidentiality and of adequate mechanisms to collect and process feedback from data users.

وسيتطلب ذلك تفعيل الآليات السليمة لمراقبة الإفصاح ضماناًللسرية، والآليات الملائمة لجمع ومعالجة التعقيبات من مستخدمي البيانات

The committee, therefore, advised data users to take note of such limitations when analysing and using the data..

لذلك أشارت اللجنة على مستخدمي البيانات بأن يأخذوا في الاعتبار أوجه القصور هذه عند تحليل البيانات واستخدامها

In accordance with its mandate, UNIDO has been maintaining international databases of industrial statistics andproducing statistical products for international data users.

وقد حرصت اليونيدو، وفقا لولايتها، على الحفاظ على قواعد بيانات دولية للإحصاءاتالصناعية وعلى إصدار نواتج إحصائية لمستعمِلي البيانات على الصعيد الدولي

(d)(i) Level of satisfaction expressed by data users with the availability of essential economic and social statistics on the ECE region.

(د)' 1' مستوى الرضاء المعرب عنه من قبل مستعملي البيانات مع توافر الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأساسية عن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

The annual Conference on Patent Statisticsfor Decision Makers has become a popular event for science, technology and innovation statisticians, practitioners and data users.

وأصبح المؤتمر السنوي المعني بإتاحةإحصاءات براءات الاختراع لصانعي القرار حدثاً يستقطب الإحصائيين والممارسين ومستخدمي البيانات في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار

A global mapping forum must be created,bringing together data users and providers to facilitate the creation of a global spatial data infrastructure.

إنشاء محفل لرسم الخرائط العالمية، يجمع بين مستعملي البيانات ومقدميها معا، لتيسير إنشاء هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية

Data users who create their own estimates using data from these tables should cite the Census Bureau as the source of the original data only.

وعلى مستعملي البيانات الذين يعدون تقديراتهم الخاصة باستخدام بيانات هذه الجداول ذكر اسم مكتب التعداد باعتباره مصدر البيانات الأصلية فقط

Finally, it has led to ensuring hardware andsoftware compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages.

وأخيرا، أدت البوابة إلىضمان توافق المعدات والبرامجيات الحاسوبية بين جميع مستعملي بيانات البرنامج الفضائية الذين يوفّر لهم الدعم أيضا بدورات تدريبية مناسبة

The Population Division intends to develop distance learning modules on themodelled estimates of family planning indicators for national, regional and international data users and producers.

وتعتزم شعبة السكان إعداد وحدات للتعلم عن بعد بشأن مؤشرات تقديراتتنظيم الأسرة القائمة على نماذج معينة، من أجل مستعملي البيانات ومنتجيها وطنيا وإقليميا ودوليا

The key determinants for addingnew census topics are requests by data users(78 per cent) and pertinent or evolving issues in the country(64 per cent).

والمحدِّدات الرئيسية لإضافةموضوعات جديدة إلى التعداد هي الطلبات المقدمة من مستخدمي البيانات(78 في المائة) والقضايا ذات الصلة أو المسائل المتطورة في البلد(64 في المائة

The Department of Statistics of Jordan(DoS) is pleased to introduce this booklet as a simple and comprehensive statistical reference to provide data users with their needs.

يسر دائرة الإحصاءات العامة أن تضع بين يدي مستخدمي البيانات الكرام هذا الكتيب الذي ارتأت أن يكون مرجعاً سهلاً وشاملاً للكثير من المؤشرات الإحصائية التي يحتاجونها

The IMF Statistics Department, in close consultation with compilers and data users worldwide, finalized the preparation of the Balance of Payments and International Investment Manual.

فرغت إدارة الإحصاءات في صندوق النقد الدولي، بالتعاون مع المجتمعين ومستخدمي البيانات في العالم، من إعداد دليل ميزان المدفوعات والاستثمار الدولي

Open data users' responsibility: Open data users shall be responsible for re-using the data available at ECRA Portal, provided that the re-use of such data must not result in any errors related to the content of data, its source and history.

مسؤولية مستخدمي البيانات: يكون مستخدم البيانات المفتوحة مسؤولاً عن إعادة استخدامالبيانات في البوابة الإلكترونية للهيئة، والهيئة غير مسؤولة عن إعادة استخدام هذه البيانات أو عن أي أخطاء تتعلق بمحتوى البيانات ومصدرها وتاريخها

There is a strong consensus that data users on the Internet expect access to current, reliable data that is rapid, uncomplicated and more complete with respect to standardized metadata and that uses uniform presentation formats and interfaces.2.

وهناك توافق قوي في اﻵراء على أن مستعملي البيانات على شبكة اﻹنترنت يتوقعون وصوﻻ سريعا وغير معقد وأوفى إلى البيانات الحالية الموثوق بها فيما يتعلق بالبيانات الوصفية القياسية والتي تستخدم أشكال عرض ووصﻻت بينية موحدة٢

Advocacy and outreach to data users 40. The Friends of the Chair evaluation recommended that there should be more active interaction with data users in the 2011 round, including the establishment of a formal User ' s Advisory Group.

أوصى التقييم الذي أعده أصدقاء الرئيس بضرورة أن يكون هناك تفاعل أكثر إيجابية مع مستعملي البيانات في جولة عام 2011، بما في ذلك إنشاء فريق استشاري رسمي لمستعملي البيانات