What is the translation of " DATA USERS " in Hungarian?

• az adatfelhasználókkal
• adatok felhasználók
• az adatfelhasználók

Examples of using Data users in English and their translations into Hungarian

This information is anonymous- you do not see individual data users.
Ez az információ névtelen- nem látja az egyéni felhasználókat.

Data users are required to agree to the conditions for data usage.
Az adatok felhasználóit kérhetik, hogy értsenek egyet az adatokhoz való hozzáférés feltételeivel.

The transport chain is made up of both data providers and data users.
A szállítási lánc résztvevői így mind adatszolgáltatók, mind adatfelhasználók.

These heavy data users represent 10 percent of total subscribers, but generate 55 percent of total data traffic.
Ezek a nagy adatfelhasználók az összes előfizetőnek mindössze 10%-át képviselik, ugyanakkor ők adják a teljes adatforgalom 55%-át.

The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users.
Az EKB üdvözölné, ha a nemzeti beszámolók szélesebb körben kerülnének terjesztésre az adatok felhasználóinak körében.

These heavy data users represent 10 per cent of total subscribers but generate 55 per cent of total data traffic.
Ezek a nagy adatfelhasználók az összes előfizetőnek mindössze 10%-át képviselik, ugyanakkor ők adják a teljes adatforgalom 55%-át.

The EESC endorses the Commission proposal regarding the regular dialogue which should take place between data users and the ESS.
Az EGSZB helyesli az adatfelhasználók és az ESR közötti rendszeres párbeszédre vonatkozó európai bizottsági javaslatot.

The webpage has adopted procedures which protect the data users submit to its webpage or in any other way(e.g. by phone).
A vállalat olyan eljárásokat fogadott el, amelyek védik azokat a bizalmas adatokat, amelyeket a felhasználók/ vásárlók a weboldalon vagy más módon(például telefonon) nyújtanak.

The Proposal is the result of extensive consultations with all interested parties: data producers, data providers and data users.
A javaslat szles krű konzultcik eredmnye, amelyekben rszt vett valamennyi rdekelt fl: az adatelőlltk, az adatszolgltatk s az adatfelhasznlk egyarnt.

Data users should ensure that individual monitors do not show confidential information to passers-by and that they log off from their PC when it is left unattended;
Az adatfelhasználóknak gondoskodniuk kell arról, hogy az egyes monitorok ne jelentsenek bizalmas információkat a járókelőknek, és hogy a számítógépükről kilépjenek, ha felügyelet nélkül hagyják őket;

Marine Knowledge 2020 is a direct response to the call by marine data users for the EU to step in.
A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020 kezdeményezés az EU közvetlen reakciója a tengeri adatokat használók azon kérésére, hogy uniós fellépésre van szükség.

Building upon this presentation, data users and national weather forecast services representatives delivered their stories about how they benefit from the high quality processed data..
Erre a prezentációra építve az adat felhasználói és a nemzeti időjárás előrejelző szolgálatok képviselői áltak elő történeteikkel: ők hogyan profitálnak a a magas minőségű, feldolgozott adatokból..

The site makes it easy for individuals and organizations to publish material and for data users to find material they need.
Az oldal megkönnyíti az anyagok publikálását a magánszemélyek és szervezetek számára, a felhasználóknak pedig segít a keresett adatok megtalálásában.

That process should essentially include cooperation between Member States and data users in regional co-ordination groups, and validation by the Commission through work plans submitted by Member States.
Az eljárás lényege a tagállamok és az adatfelhasználók közötti együttműködés a regionális koordinációs csoportok keretében, valamint a tagállamok által benyújtott munkatervek Bizottság általi jóváhagyása.

Data users, like private actors and policymakers, are making use of them to take evidence-based decisions, i.e. contribute to the strengthening of a single market based on knowledge and innovation.
Az adatok használói- például a magánszféra szereplői és a politikai döntéshozók- arra használják fel ezeket az adatokat, hogy tényeken alapuló döntéseket hozzanak, vagyis hozzájáruljanak a tudáson és innováción alapuló egységes piac megerősítéséhez.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Ez az elv nem csupán, hogy az egyének érvényesíthető jogai ellen adatok felhasználók, hanem azt is, hogy az egyének igénybevétele bíróságok vagy a kormányzati hivatal, hogy vizsgálja meg, és/ vagy büntetőeljárás nem tartják adatfeldolgozók.

For this purpose, interoperable data models and standards on the handling of data have to be agreed upon, and, secure communication lines have to be established between relevant data users based on pre-defined access rights.
Ennek érdekében szükséges volna megegyezni interoperábilis adatkezelési mintákról és normákról, valamint előre megállapított hozzáférési jogok alapján védett kommunikációs csatornákat kellene létesíteni a releváns adatfelhasználók között.

In addition, analysts and data users are advised that, except where explicitly specified in a regulation, the use of SW-846 methods is not mandatory in response to Federal testing requirements.
Ezenkívül az elemzők és az adatfelhasználók figyelmét fel kell hívni arra, hogy- kivéve, ha egy rendelet kifejezetten előírja- az SW-846-módszerek használata nem kötelező a szövetségi tesztelési követelményeknek megfelelően.

Since the social partners and civil society organisations can make a key contribution to improving statistical products so that they respond more effectively to calls for data, the EESC endorses the Commission proposal regarding the regular dialogue which should take place between data users and the ESS.
Mivel a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek kulcsfontosságú segítséget nyújthatnak abban, hogy jobb statisztikai termékek készüljenek, amelyek hatékonyabban eleget tudnak tenni az adatkéréseknek, az EGSZB helyesli az adatfelhasználók és az ESR közötti rendszeres párbeszédre vonatkozó európai bizottsági javaslatot.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Ez az elv megköveteli, hogy nemcsak az egyének érvényesíthető jogok elleni adatok felhasználók, hanem azt is, hogy az egyének igénybevétele bíróságok vagy a kormányzati hivatal, hogy kivizsgálja és/ vagy büntetőeljárás nem tartják adatfeldolgozók.

This principle requires not only that individuals have enforceablerights against data users, but also that individuals have recourse tocourts or a government agency to investigate and/or prosecutenon-compliance by data processors.
Ez az elv nemcsak azt követeli meg, hogy az egyéneknek végrehajtható jogai vannak az adatfelhasználókkal szemben, hanem hogy az egyének bíróságok vagy kormányzati ügynökségekhez forduljanak az adatfeldolgozók meg nem felelésének kivizsgálása és/ vagy büntetőeljárás alá vonása érdekében.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Ez az elv nemcsak azt követeli meg, hogy az egyéneknek végrehajtható jogai vannak az adatfelhasználókkal szemben, hanem az, hogy az egyének bíróságok vagy kormányzati ügynökségekhez fordulnak az adatfeldolgozók meg nem felelésének kivizsgálása és/ vagy büntetőeljárás alá vonása érdekében.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Ez az elv nem csak azt követeli meg, hogy az egyének az adatfelhasználókkal szemben végrehajtható jogokkal rendelkezzenek, hanem azt is, hogy a magánszemélyek bíróságokhoz vagy kormányzati szervekhez forduljanak az adatfeldolgozók nem megfelelőségének kivizsgálásához és/ vagy büntetőeljárás alá vonásához.

G Data User Reviews.
G Data felhasználói értékelései.

Program folders(configuration data, user data)..
Programok mappái(konfigurációs adatok, felhasználói adatok)..

If you have received or entered access data, user IDs or passwords, you yourself are responsible for keeping this data safely and confidentially.
Amennyiben Ön hozzáférési adatokat, felhasználói jelszavakat, jelszavakat kapott vagy adott meg, az Ön kötelezettsége ezeknek az adatoknak a biztonságos őrzése és titokban tartása.

Further, personal information, for example, yout full name, your email address, address, credit card data, user name and passwords are only logged if these are required within the framework of a query, order or registration.
Egyéb személyes adatok- mint a felhasználó teljes neve, e-mail címe, lakcíme, bankkártyájának adatai, felhasználó neve és jelszava- csak akkor kerülnek rögzítésre, ha arra érdeklődés, megrendelés vagy regisztráció miatt szükség van.