What is the translation of " PERSONAL DATA OF THE USERS " in Hungarian?

• a felhasználók személyes adatait
• az ügyfelek személyes adatait

Examples of using Personal data of the users in English and their translations into Hungarian

These moduls cannot use the personal data of the users.
Ezen modulok nem használhatják a felhasználók személyes adatait.

Personal data of the Users shall not be transferred to other entities.
A Felhasználó személyes adatait nem adjuk át más entitásoknak.

This website respects the personal data of the users.
A WEB a felhasználói személyes adatait tiszteletben tartja.

Personal data of the users are deleted or anomysized after 14 months.
A felhasználók személyes adatait törlik vagy névtelenítik az 14 hónap után.

These may include personal data of the users of this site.
Ezek közé tartozhatnak a jelen webhely felhasználóinak személyes adatai is.

At the same time, the high level of access to the operating system, can make security breaches, and the personal data of the users can reach third persons or companies.
Ugyanakkor az operációs rendszerhez való magas szintű hozzáférés biztonsági megsértéseket okozhat, és a felhasználók személyes adatai harmadik személyeket vagy cégeket is elérhetnek.

Here, the personal data of the users was given little or no respect.
Itt a felhasználók személyes adatait kevés, vagy egyáltalán nem tisztelték.

Servers which serve only a fast and secure transmission of the files and the personal data of the users are deleted after the transmission.
Azaz olyan szerverek, amelyek kizárólag a fájlok gyors és biztonságos továbbítását szolgálják és ahonnan a felhasználók személyes Adatai a továbbítást követően törlésre kerülnek.

The Website collects personal data of the Users for technical and functioning reasons.
A Weboldal a Felhasználók személyes adatait technikai és funkcionális okokból gyűjti.

In particular, considering that the purposes described above involve various charges(related, for example, to the warranty of the product), it is specified that the personal data of the users are kept for a period not exceeding 38 months.
Kiváltképp, miután a fent említett célok különféle kötelezettségekkel járnak(ezek relatívak, például termékgarancia), pontosítandó, hogy a felhasználók személyes adatainak tárolása nem hosszabb, mint 38 hónap.

The Operator handles the personal data of the users only as previously stated.
A Szolgáltató a felhasználók személyes adatait csak az előzőekben meghatározottak szerint kezeli.

Personal Data of the Users can be freely transferred outside the national territory to other European Countries, but they may also be transferred outside the European Union, and in particular in UK and U.S.A.
Az Ügyfelek személyes adatait külföldre szabadon lehet továbbítani más európai országokba, de az Európai Unión kívüli országokba is, különösen Oroszországba, Japánba és az USA-ba.

The two groups claimed Google did not having a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

SSAB processes personal data of the Users for various purposes, which are explained below.
Az SSAB különböző célokból dolgozza fel a Felhasználók személyes adatait, amely célok az alábbiakban kerülnek ismertetésre.

The submissions were spearheaded by claims that Google does not have a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalisation purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

We process personal data of the Users in organised collections defined by the purpose of processing.
Ügyfeleink személyes adatait rendszerezett gyűjteményekben dolgozzuk fel, amelyeket a feldolgozási célnak megfelelően definiáljuk.

In the two complaints, the associations reproach Google for not having a valid legal basis to process the personal data of the users of its services, particularly for ads personalization purposes.
A két panaszban azt állították, hogy a Google nem rendelkezik érvényes jogalappal a szolgáltatásainak felhasználóinak személyes adatainak feldolgozására, különösen a hirdetések személyre szabása céljából.

The Controller processes personal data of the Users in order to carry out marketing activities, which may consist in.
Az Adatkezelő azzal a céllal dolgozza fel a Felhasználó személyes adatait, hogy marketing tevékenységeket folytasson, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukba.

Only in the presence of the permission expressed by the User Ceretti Michele proceeds to use the personal data of the Users with the help of the automated equipment with the aims from time to time approved by the User..
Kizárólag a Felhasználó kifejezett engedélyezése esetén a Ceretti Michele elvégzi a Felhasználók adatainak felhasználását az automatizált eszközök révén, abból a célból, amelyet a Felhasználónak egyenként engedélyeznie kell.

We process personal data of the users only in compliance with the relevant data protection regulations in accordance with the requirements of data minimization and data avoidance.
A felhasználók személyes adatait a vonatkozó adatvédelmi előírásoknak megfelelően dolgozzuk fel az adatok minimalizálásának és adatelkerülésének követelményeivel összhangban.

The Company does not use the personal data of the users registered in the Application for direct marketing purposes.
A Társaság nem használja az Alkalmazásba regisztrált felhasználók adatait direkt marketing célokra.

Operator respects the personal data of the users of the web page therefore it will strive to apply the data protection principles included in the EU General Data Protection Regulation during the data processing.
Üzemeltető tiszteletben tartja a weboldal felhasználóinak személyes adatait, ezért az adatkezelés során az EU Általános Adatvédelmi Rendeletében foglalt adatvédelmi alapelveknek megfelelő adatkezelési tevékenységre törekszik.

BioBronz Kft will use the personal data of the users only in connection with their specific purchases.
A BioBronz Kft. a felhasználók személyes adatait csak a konkrét vásárlással összefüggésben használja fel.

The Hotel handles the personal data of the Users for the purpose of providing the Service(full use of the website, eg booking, sending newsletter) only to the extent and for the time required.
A Szálloda a szolgáltatás(weboldal teljes körű használata, pl. foglalás, hírlevél küldés) nyújtásának céljából kezeli a Felhasználók személyes adatait, kizárólag az ahhoz szükséges mértékben és ideig.

The Service Provider should issue the Personal Data of the Users due to legal obligations, but only in cases and only to a party that prescribed and defined by law.
Üzemeltető a jogi kötelezettségek miatt és kizárólag a törvény által előírt esetekben, valamint a törvényben meghatározott félnek kiadhatja a Felhasználók személyes adatait.

It shall process personal data of the users of the platform in so far as it is necessary for the operation and maintenance of the platform, including for the purposes of monitoring the use of the platform by ADR entities and ODR facilitators.
A Bizottság a platform működéséhez és fenntartásához szükséges mértékben dolgozza fel a platform felhasználóinak személyes adatait, beleértve a platformnak az alternatív vitarendezési szervezetek és az online vitarendezést segítő szakértők általi használatának ellenőrzését is.