Examples of using Database currently in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The database currently occupies more than 50GB.
تحتل حاليا قاعدة البيانات أكثر من 50GBThe list of disciplines shown intable 2 is extracted from the roster database currently in use.
No such global database currently existed.
ولا توجد في الوقت الراهن قاعدة بيانات عالمية كهذهThe database currently contains entries on 15 Division projects.
وتضم قاعدة البيانات حاليا 15 مدخلا عن مشاريع الشعبةOn 27 February 2006, the Global Programme against Money-Laundering launched theAMLID second round of legal analysis and the database currently reflects the updated legal analysis of 34 States and jurisdictions.
وفي 27 شباط/فبراير 2006، استهل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال الدورةالثانية من التحليل القانوني، وتضم قاعدة البيانات حالياً تحليلاً قانونياً مستحدثاً لـ 34 من الدول والولايات القضائيةThe database currently includes data on 74 countries.
وتتضمّن قاعدة البيانات حالياً On 27 February 2006, the Global Programme against Money-Laundering launched theAMLID second round of legal analysis, and the database currently reflects the legal analysis of 55 countries and jurisdictions.
وفي 27 شباط/فبراير 2006، استهلّ البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال الدورة الثانيةمن التحليل القانوني، في إطار The database currently contains details of over 6,000 personnel.
وتتضمن قاعدة البيانات حاليا تفاصيل ما يربو على 000 6 فرد(c) Urged the Working Group to continue its important work, particularly in advancing the digital andonline presence of the Group of Experts through its work on the terminology database currently under development;
(ج) حث الفريقَ العامل على مواصلة الأعمال الهامة التي يقوم بها، ولا سيما في مجال تعزيز وجود The database currently includes more than 1,000 cases from 83 countries.
وتضم قاعدة البيانات حاليًّا أكثر من 000 1 قضية من 83 بلداًIn the specific area of exchanging information about the misuse or forgery of travel documents,the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database currently holds information on nearly 38 million travel documents reported lost or stolen by 166 countries.
وفي مجال تبادل المعلومات بشأن إساءة استعمال وثائق السفر أوتزويرها تحديدا، تتضمَّن حاليا قاعدةُ بيانات الإنتربول الخاصة بوثائق السفر المسروقة والوثائق المفقودة معلومات عن نحو 38 مليون وثيقة سفر أبلغ 166 بلدا عن فقدانها أو سرقتهاThe new database currently contains 19 gb of data.
The database currently contained information on a total of 621 licensed vessels from Canada and the United States.
وتشمل قاعدة البيانات حاليا معلومات عما مجموعه ٦٢١ سفينة صيد مرخصة من كندا والوﻻيات المتحدةThe CAPA Airport Construction and Capex database currently lists over 2,300 airport construction projects worldwide and over 300 new airport.
يُدرج في قاعدة بيانات CAPA Airport Construction and Capex حاليًا أكثر من 2300 مشروع إنشائي بالمطارات حول العالم وأكثر من 300 مطار جديدThis database currently has in excess of 2,500 cases relating to the smuggling of radioactive or nuclear material.
وتحتوي قاعدة البيانات هذه حاليا على ما يزيد عن 500 2 قضية متعلقة بتهريب المواد المشعة أو النوويةIt was noted that the database currently covered 986 objects, 333 of which were accompanied by a digital image.
ولوحظ أن قاعدة البيانات تشمل حاليا 986 قطعة، منها 333 قطعة مصحوبة بصور رقميةThis database currently includes over 6,000 potential suppliers, of whom about one third are from developing countries.
وتتضمن قاعدة البيانات هذه حاليا ما يزيد على ٠٠٠ ٦ مورد محتمل ثلثهم تقريبا من البلدان الناميةAnswer: The PEER database currently lists three opportunity types: scholarships, language classes and online courses.
الإجابة: تذكر قاعدة بيانات نظام PEER حاليًا ثلاثة أنواع من الفرص وهي: المنح الدراسية وفصول اللغات والدورات التعليمية عبر الإنترنتThe database currently includes 1060 summaries of cases, 977 original-language decisions and 112 English-language translations.
وتشمل قاعدة البيانات حاليًّا 060 1 موجزا من موجزات القضايا و977 حكما منشورا باللغة الأصلية و112 حكماً مترجماً إلى اللغة الإنكليزيةIts online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن تُحلّل وتُعرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداولThe database currently includes data from all countries, former countries and historical groupings, and covers the period 1950-1991.
وتشمل قاعدة البيانات في الوقت الحالي بيانات من جميع البلدان، والبلدان السابقة والتجمعات التاريخية، وتغطي الفترة الزمنية ١٩٥٠-١٩٩١The database currently contains partial information on about 20 different projects being undertaken by ECE, Eurostat and OECD.
وتضم قاعدة البيانات حاليا معلومات جزئية عن ما يقرب من 20 مشروعا مختلفا تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة التعاون في الميدان الاقتصاديThe database currently holds information on more than 1,700 contractors and suppliers to the United Nations, an increase of 500 since the previous report.
وتضم حاليا قاعدة البيانات معلومات عن أكثر من 700 1 من المتعاقدين مع الأمم المتحدة ومورديها، أي بزيادة قدرها 500 من المتعاقدين والموردين منذ صدور التقرير السابقThe database currently contains population data and data on labour force and the economic and educational sectors at the national level, and it will include selected environmental and natural resource variables.
وتتضمن قاعدة البيانات، في الوقت الراهن، بيانات سكانية، وبيانات عن القوة العاملة والقطاعات اﻻقتصادية والتعليمية على الصعيد الوطني، وستشمل متغيرات مختارة للموارد البيئية والطبيعيةThe inspection database currently contains information on the status of 369 recommendations emanating from 13 inspections conducted since January 2000, not counting the Greece, Gabon and Pakistan inspections which have not yet been entered.
وتتضمن بيانات التفتيش حالياً معلوماتٍ عن حالة 369 توصية ناجمة عن 13 عملية تفتيش أجريت منذ كانون الثاني/يناير 2000، دون حساب عمليات التفتيش في اليونان وغابون وباكستان التي لم تدرج بعد في البياناتOUNA's candidate database currently includes thousands of profiles, containing comprehensive, trustworthy, blockchain-based records of their strengths, motivating factors, and ideal work environments.
تتضمن قاعدة بيانات المرشّحين في منصة OUNA آلاف الملفات الشخصية حاليًا، التي تحوي بدورها سجلات شاملة وموثوق فيها تستند إلى تقنية بلوك تشين، وتستعرض هذه السجلات نقاط القوة الخاصة بالمرشّحين والعوامل التحفيزية الخاصة بهم وبيئات العمل المثالية بالنسبة لهمThe database currently includes 147,900 personnel from 87 Member States: 85,000 in military combat units; 56,700 in military support elements; 1,600 military observers; 2,150 civilian police; and 2,450 other civilian specialists.
وفــــي الوقت الراهن، تتضمن قاعدة البيانات هذه 000 147 فرد من 87 من الدول الأعضاء: 000 85 في وحدات القتال العسكرية؛ و 700 56 من عناصر الدعم العسكري؛ و 600 1 مراقب عسكري؛ و 150 2 شرطيا مدنيا؛ و 450 2 من سائر المتخصصين المدنيينThe database currently contains more than 1,700 documents organized into a coherent framework that includes all existing guidance, lessons-learned and best practices materials as well as hundreds of mission-generated materials, which can be used by other missions to increase efficiency.
وتتضمن قاعدة البيانات حاليا أكثر من 700 1 وثيقة منظمة حسب إطار متسق يشمل جميع المواد التوجيهية والدروس المستفادة وأفضل الممارسات القائمة فضلا عن مئات المواد التي تنتجها البعثات، والتي يمكن أن تستخدمها البعثات الأخرى لزيادة الكفاءةMany popular databases currently in use are based on the relational database model.
وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج 
