Examples of using Database maintenance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IPS Database maintenance and monitoring.
Management of knowledge exchange and database maintenance.
IPS Database maintenance and monitoring.
صيانة قاعدة البيانات و مراقبتهاCarries out military rotations and database maintenance.
IPS Database maintenance and monitoring.
People also translate
This strictly technical rolewould be considered as part of the basic database maintenance services.
وسيجري النظر في هذاالدور التقني الصرف كجزء من الخدمات الأساسية لصيانة قاعدة البياناتCarries out agreed database maintenance and administration tasks.
يقوم بتنفيذ مهام صيانة قاعدة البيانات المتفق عليها وإدارتهاThe new staff members willhave to cover global trading hours and database maintenance hours as well;
(iv) Database maintenance and dissemination of statistical information.
Apos; ٤' صيانة قواعد البيانات ونشر المعلومات اﻹحصائيةThe Procurement Manual states that proper vendor database maintenance requires regular reporting on vendor performance.
وينص دليل الشراء على أن الصيانة الملائمة لقاعدة بيانات البائعين تتطلب الإبلاغ المنتظم عن أداء البائعينDatabase maintenance, administration and fulfilment services for" development business".
خدمات صيانة قواعد البيانات وإدارتها وإنجاز نشرة" أعمال التنميةNo Party reported on the existence of specificinstitutional arrangements to handle data acquisition and database maintenance for abatement analysis.
ولم يبلغ أي طرف عن وجود ترتيبات مؤسسيةمحددة لمعالجة الحصول على Furniture acquisition, asset management,coordination of moves as well as database maintenance for floor plans, personnel information and telephone information will also require additional capacity throughout the coming year.
كما يتطلب شراء الأثاث،وإدارة الأصول، وتنسيق الانتقالات وكذلك المحافظة على قاعدة بيانات لمخططات الطوابق، ومعلومات الموظفين ومعلومات الهواتف، قدرة إضافية طوال السنة المقبلة أيضا(b) General administration: risks pertaining to procurement procedures including competitive selection and approval; evaluation of suppliers;vendor database maintenance; inventory management; vehicle management; travel management;
(ب) الإدارة العامة: المخاطر المتصلة بإجراءات الشراء بما في ذلك عمليات الاختيارالتنافسية والموافقة؛ وتقييم الموردين؛ وصيانة قاعدة البيانات المتعلقة بالموردين؛ وإدارة المخزون السلعي؛ وإدارة المركبات؛ وإدارة شؤون السفرThe proposed amount of $9,400 would provide for website maintenance, database maintenance, production, translation and distribution of 1,000 brochures on the responsibility, awareness and staff assistance of the Ombudsman ' s Office to peacekeeping missions and the regional offices.
يغطي المبلغ المقترح البالغ 400 9 دولار صيانة الموقع على شبكة الإنترنت، وصيانة قاعدة بيانات، وإنتاج، وترجمة وتوزيع 000 1 كتيب بشأن المسؤولية والوعي وموظفي المساعدة في مكتب أمين المظالم إلى بعثات حفظ السلام والمكاتب الإقليميةAn amount of $52,500 is proposed for the rental of office and conference room furniture and equipment for the three ombudsmen of the regional branches in the Regional Service Centre in Entebbe($24,000),the cost of website and case database maintenance($10,900), production of posters, brochures and folders($8,400) and training fees related to the upgrading of substantive skills($9,200).
يقترح رصد مبلغ 500 52 دولار لاستئجار أثاث غرف المكاتب والاجتماعات والمعدات اللازمة لأمناء المظالم الثلاثة التابعين للفروع الإقليمية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي(000 24دولار)، وتكلفة الموقع الشبكي وصيانة قاعدة بيانات الحالات(900 10 دولار)، وإنتاج الملصقات والكتيبات والملفات(400 8 دولار)، ورسوم التدريب المتصل بتحسين المهارات الفنية(200 9 دولارAn amount of $28,500 is proposed to provide for the cost of website andcase database maintenance($10,900), production of posters, brochures, factsheets and folders($8,400), and training fees related to workplace mediation skills training, conflict resolution and organizational coaching and mediation($9,200).
يُقترح اعتماد مبلغ قدره 500 28 لتوفير تكاليف صيانة موقع شبكي وقاعدة بيانات القضايا(900 10 دولار)، وإصدار ملصقات، وكتيبات، وصحائف وقائع، ومطويات(400 8 دولار)، والرسوم المتعلقة بالتدريب على مهارات الوساطة في مكان العمل، وتسوية النزاعات، والإرشاد والوساطة التنظيميين(200 9 دولارAn amount of $52,800 is proposed for the rental of office and conference rooms, furniture and equipment for the three ombudsmen of the regional branch located in the Regional Service Centre in Entebbe($12,000);the cost of website and case database maintenance($22,900); the production of posters, brochures and folders($8,400); and training fees related to the upgrading of substantive skills($9,500).
يقترح رصد مبلغ 800 52 دولار لاستئجار غرف المكاتب والاجتماعات والأثاث والمعدات اللازمة لأمناء المظالم الثلاثة التابعين للفرع الإقليمي الموجود في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي(000 12دولار)، وتكلفة الموقع الشبكي وصيانة قاعدة بيانات الحالات(900 22 دولار)، وإنتاج الملصقات والكتيبات والملفات(400 8 دولار)، ورسوم التدريب المتصل بتحسين المهارات الفنية(500 9 دولارThe proposed amount of$31,900 would cover requirements for website and case database maintenance($10,500), production of posters, brochures and conflict management cards($3,000), translation and distribution of outreach material in the regional Ombudsman offices($7,000) and payment of the annual membership fee of five staff members for the International Ombudsman Association($1,000).
ويغطي المبلغ المقرح وقدره900 31 دولار تكاليف الاحتياجات إلى تعهد الموقع الشبكي وقاعدة بيانات القضايا(500 10 دولار)، وإنتاج الملصقات، والنشرات وبطاقات تسوية المنازعات(000 3 دولار)، وترجمة مواد التوعية وتوزيعها في المكتبين الإقليميين لأمين المظالم(000 7 دولار)، ورسوم العضوية السنوية لخمسة موظفين في الرابطة الدولية لأمناء المظالم(000 10 دولارThe Nucleus system is supported by external consultants who have developed the system andare contacted periodically for software troubleshooting and database maintenance, as required, as well as for minor enhancements to the system to reflect the changes in human resources policies.
ويقدم الدعم لنظام Nucleus الاستشاريون الخارجيون الذين وضعوا هذا النظام، ويجرى الاتصال بهم دوريابشأن برمجيات حل المشاكل وصيانة قاعدة البيانات عند الاقتضاء، وكذلك لإدخال تحسينات طفيفة على النظام بحيث يعكس التغيرات في سياسات الموارد البشريةThe phase 1 is still evolving entries to thedatabase are still being received and database maintenance and quality control activities are currently being conducted first, to identify and eliminate any deficient or duplicate records within the database; second, further to refine region and country" look-up" tables to allow searching by country and region in English, French and Spanish; and, third, to identify and solve possible problems in displaying database records following a search, such as the incorrect formatting of records.
ولا تزال المرحلة الأولى في تطور كما أن The estimated requirements($195,600), reflecting a negative growth of $105,900, relate to ICC charges for data processing,storage and database maintenance and for printing of the Register of Development Activities of the United Nations System and the ACCIS newsletter.
تتصل اﻻحتياجات المقدرة ٠٠٦ ٥٩١ دوﻻر، التي تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٩ ٥٠١ دوﻻر، برسوم المركز الدوليللحساب اﻷلكتروني المتعلقة بتجهيز وتخزين The law determined the fundamentalprinciples of personal data processing, rules of database maintenance, access to the databases and procedures for lodging a complaint for actions taken by those working with such data.
وقد حدّد القانون المبادئالأساسية لتجهيز The latest courseintroduced new concepts of data collection and database maintenance in support of an integrated, seamless national digital map series.
وأدخلت الدورة الأخيرةمفاهيم جديدة في مجال جمع The Committee had requested, but did not receive,the draft paper on the policy on vendor database maintenance mentioned in paragraph 14 of the previous report1 on the implementation of procurement reform.
وقـد طلبت اللجنــةمشروع الورقة المتعلقة بسياسة بشأن المحافظة على قاعدة بيانات البائعين المذكورة في التقرير السابق عن تنفيذ إصﻻح عمليات الشراء١ ولكنها لم تحصل عليهاThe Advisory Committee had requested butdid not receive the draft paper on the" policy on vendor database maintenance" mentioned in the previous report on the implementation of procurement reform(A/C.5/49/67, para. 14).
وقد طلبت اللجنة اﻻستشاريةمشروع الورقة المتعلقة بسياسة بشأن المحافظة على قاعدة بيانات البائعين المذكورة في التقرير السابق عن تنفيذ إصﻻح عمليات الشراء A/C.5/49/67، الفقرة ١٤ ولكنها لم تحصل عليهاThe Unit indicated that it did nothave sufficient resources to comply with the vendor database maintenance functions and had provided justification for additional staffing requirements in its budget submissions for the previous two bienniums.
وذكرت الوحدة أنه لا توجدلديها الموارد الكافية للاستجابة لمهام تولي قاعدة البيانات المتعلقة بالموردين، وقدمت تبريرا من أجل الاحتياجات الإضافية من الموظفين في ميزانيتها لفترة السنتين السابقتينIn that connection he regretted that the Advisory Committee had drawn hasty conclusions regarding thenon-submission of the paper entitled" Policy on vendor database maintenance". In fact, provisional criteria for admission to the roster had been formulated and tested(financial stability of the supplier, checking of references, background, etc.). A computerized registration form, with explanatory notes, was already in use.
وأبدى أسفه، في هذا الشأن، لكون اللجنة اﻻستشارية قد خرجت باستنتاجات متسرعة حول عدم تقديمالوثيقة المعنونة" سياسة بشأن إدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالموردين"؛ فمعايير التسجيل المؤقتة في قائمة الموردين قد حددت ووضعت موضع اﻻختبار اﻻستقرار المالي للمورد، والتحقق من الجهات المرجعية، وسيرة المورد، إلخ؛ كما استخدمت، بالفعل، استمارة تسجيل محوسبة تضم مﻻحظات توضيحيةUpdated documentation on databases maintenance and revised training materials(2).
توثيق مستكمل عن صيانة قواعد البيانات وتنقيح المواد التدريبية(iii) Technical material(regular budget/extrabudgetary): responses to ad hoc requests from Member States and other users for information on internationally recommended concepts and methods, as well as national practices, in various fields of statistics(2);updated documentation on databases maintenance and revised training material in the field of trade statistics; Millennium Development Goals indicators database technical development and maintenance, and documentation and training(2); United Nations data database technical development and maintenance, and documentation and training(2);
Apos; 3' المواد التقنية(الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): الاستجابة لطلبات مخصوصة وردت من الدول الأعضاء والمستخدمين الآخرين للحصول على معلومات بشأن المفاهيم والأساليب الموصى بها دوليا، وكذلك الممارسات الوطنية، في مختلفمجالات الإحصاءات(2)؛ ووثائق مستكملة عن تعهد قواعد البيانات وتنقيح المواد التدريبية في مجال إحصاءات التجارة؛ والتطوير التقني لقاعدة بيانات المؤشرات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية وتعهد قاعدة البيانات، والتوثيق والتدريب(2)؛ والتطوير التقني لقاعدة بيانات الأمم المتحدة وتعهدها، والتوثيق والتدريب(2)
