Examples of using Daylight saving time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daylight saving time in Australia.
التوقيت الصيفي في أسترالياCurrently not observing daylight saving time.
لا يراعي حاليا التوقيت الصيفيI'm upset daylight saving time ended: Zachary Quinto.
أنا مستاء أن التوقيت الصيفي"أنتهى:"زاكري كوينتوCurrently not observing daylight saving time.
حاليا لا يراعى التوقيت الصيفيDaylight saving time and time zone best practices.
أفضل الممارسات التوقيت الصيفي والمنطقة الزمنية
I'm upset that daylight saving time started.
أنا مستاء أن التوقيت الصيفي قد بدأDaylight saving time clock shift FIBO Group- 07 March 2017.
الانتقال الى التوقيت الصيفي FIBO Group- 07 مارس 2017When changing daylight saving time in winter!!
عند تغيير التوقيت الصيفي في فصل الشتاء!!Daylight saving time clock shift FIBO Group- 09 March 2016.
انتقال الساعة على مدار التوقيت الصيفي FIBO Group- 09 مارس 2016And plus, the day after Daylight Saving Time, you're all messed up.
إضافة إلى أن اليوم التالي بعد انقضاء التوقيت الصيفي تكون مشوشاDaylight Saving Time is practice to extend daylight during summer months.
إن التوقيت الصيفي هو عملية تمديد الإضاءة خلال شهور الصيفThe trading session schedule depends on the daylight saving time in the USA.
يعتمد جدول جلسة التداول على التوقيت الصيفي في الولايات المتحدة الأمريكيةThe USA Daylight Saving Time.
الولايات المتحدة الأمريكية التوقيت الصيفيGeneral Secretariat of the Council of Ministers announces working hours for daylight saving time.
Daylight Saving Time actually causes more deaths, rather than reducing them.
التوقيت الصيفي يؤدي في الواقع إلى مزيد من الوفيات، بدلاً من تقليلهاArgentina determines whether to observe daylight saving time on a year-by-year basis.
الأرجنتين يحدد ما إذا كان لمراعاة التوقيت الصيفي على أساس سنة بعد سنةChanging to daylight saving time to minimize heating and cooling needs.
اﻻنتقال إلى توقيت توفير ضوء النهار للتقليل إلى أدنى حد من احتياجات التدفئة أو التبريدTrading hours mayvary due to shifts in Standard Time and Daylight Saving Time in different time zones.
قد تختلف ساعاتالتداول بسبب التغيرات في When the daylight saving time change occurs, the schedule of trading sessions is shifted one hour forward.
عند تغير التوقيت الصيفى، يتم ازاحة الجدول الزمنى لجلسات التداول بساعة واحدة للأمامBecause there is a global experiment performed on 1.6 billion people across 70 countries twice a year,and it's called daylight saving time.
لأن هناك تجربة عالميّة تُجرى على 1,6 بليون إنسان في 70بلد مرّتين بالسّنة، وتدعى بنظام التّوقيت الصّيفيBe informed that the 10th of March a shift to Daylight Saving time shall take place in the USA, in Europe- the 31st of March.
نظرا بانتقال الولايات المتحدة الامريكية الى التوقيت الصيفي في 10 من اذار… في اوروبا سيتم الانتقال في 31 من اذارKyrgyzstan Time(KGT)is the time zone of Kyrgyzstan.[1] It is +6:00 hrs ahead of Universal CoordinatedTime(UTC+06:00). Kyrgyzstan does not observe daylight saving time.
توقيت قيرغيزستان(KGT) هي المنطقة الزمنية لقيرغيزستان.[1] إنه 06:00+ ساعة قبل التوقيت العالمي(تع م+06:00). لا تلتزم قيرغيزستان بالتوقيت الصيفيThe weeks immediately after the switch to daylight saving time is often the period of time when this emerges,” said Janata.
وقال جاناتا:"الأسابيع التي تعقب مباشرة التحول إلى التوقيت الصيفي هي في الغالب الفترة الزمنية التي يظهر فيها ذلكIf your PC's are required to be set to GMT, UTC or Zulu time continuously, without switching to BST(British Summer Time), deselect the Daylight Saving Time option in the windows time properties.
إذا كانت هناك حاجة لجهاز الكمبيوتر الخاص بك لتعيين GMT، يونايتد تكنولوجيز أو الوقت الزولو بشكل مستمر، دون التحول إلى BST(التوقيت The database has all the necessary information, such as daylight saving times and the latest time zone movements, to provide accuracy and a reliable source of information.
قاعدة البيانات لديه كل المعلومات اللازمة، مثل التوقيت الصيفي وأحدث حركة المنطقة الزمنية، لتوفير الدقة ومصدرا موثوقا للمعلوماتThere are eleven time zones in Russia,which currently observe times ranging from UTC+02:00 to UTC+12:00. Daylight saving time is not used in Russia(since March 2011).
هناك 11 منطقة زمنية في روسيا،والتي تراعي حاليًا أوقات تتراوح من UTC+02:00 إلى UTC+12:00. لا يتم استخدام التوقيت الصيفي في روسيا(منذ مارس 2011In 5 August 2020, an initiative arose to keep the daylight saving time as the official year-round time[2], with the intention to align Paraguay with neighbors Argentina, Brazil and Uruguay.
في 5 أغسطس 2020, ظهرت مبادرة للحفاظ على التوقيت الصيفي باعتباره Thailand follows UTC+07:00, which is 7 hours ahead of UTC. The local mean time in Bangkok was originally UTC+06:42:04.[1] Thailand used this local mean time until 1920, when it changed to Indochina Time, UTC+07:00; ICTis used all year round as Thailand does not observe daylight saving time. Thailand shares the same time zone with Vietnam, Cambodia, Laos, Christmas Island, and Western Indonesia.
تايلاند تتبع UTC+ 07:00, أي 7 ساعات قبل التوقيت العالمي المنسق. كان التوقيت المحلي في بانكوك في الأصل UTC+06:42:04.[1] استخدمت تايلاند هذا الوقت المتوسط المحلي حتى عام 1920, عندما تغيرت إلى توقيت الهند الصينية, UTC+ 07:00,يتم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مدار السنة حيث لا تلتزم تايلاند بالتوقيت الصيفي. تشترك تايلاند في نفس المنطقة الزمنية مع فيتنام وكمبوديا ولاوس وجزيرة الكريسماس وإندونيسيا الغربيةFinally it is possible to get a 1 hour difference jetlag-if you live somewhere daylight saving time is observed and have problems adjusting to the change, you have experienced this.
أخيرًا، من الممكن الحصول على jetlag للفرق لمدة ساعة واحدة- إذاكنت تعيش في مكان ما يتم فيه ملاحظة التوقيت الصيفي وتواجه مشاكل في التكيف مع التغيير، فقد واجهت ذلكMake sure that the box next to‘Automatically adjust clock for Daylight Saving Time' has a tick in it(as shown above) and click OK.
تأكد من أن المربع المجاور ل"ضبط الساعة تلقائيا لوقت توفير التوقيت الصيفي" وضع علامة عليه(كما هو موضح أعلاه) وانقر على موافق
