Examples of using Decentralized development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Round table B:" Decentralized development cooperation".
اجتماع المائدة المستديرة باء:" التعاون الإنمائي اللامركزيRelevant technical cooperation has been provided in support of the Government 's decentralized development policies and initiatives.
أتيح تعاون تقنيمهم لتدعيم سياسات ومبادرات الحكومة لتحقيق التنمية الﻻمركزيةCooperation in the decentralized development of high quality training materials;
التعاون في التطوير الﻻمركزي للمواد التدريبية العالية النوعيةThe Managua Government has enthusiastically endorsed PRODERE 's development philosophy by implementing a decentralized development policy.
ولقد أيدت حكومة ماناغوا بحماس الفلسفةاﻹنمائية لذلك البرنامج بتنفيذ سياسة إنمائية ﻻ مركزيةThe target system of the decentralized development of public culture(from 2004 onwards).
النظام المنشود للتنمية اللامركزية لقطاع الثقافة العامة(اعتباراً من عام 2004 فصاعداً(b) Strengthened capacity of member States for better development planning,policies and approaches, including decentralized development planning.
(ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على وضع خطط وسياسات ونُهج إنمائيةأفضل، بما في ذلك التخطيط الإنمائي اللامركزيDecentralized development cooperation is both North-South and South-South.
والتعاون الإنمائي اللامركزي هو في آن واحد تعاون بين بلدان الشمال والجنوب وتعاون فيما بين بلدان الجنوبThe country programme focused on two areas of concentration:management of sustainable development and decentralized development and grass-roots participation.
ويركز البرنامج القطري على اثنين من مجاﻻت التركيز هما:ادارة التنمية المستدامة، والتنمية الﻻمركزية ومشاركة القواعد الشعبيةSuch a multifaceted and decentralized development planning approach complements other governmental poverty reduction initiatives.
A two days field trip to Ghazi Intab, Turkey,for heads of working groups to see the lessons learned about the decentralized development of the city.
رحلة ميدانية ليومين إلى غازي عنتاب These programmes, based on decentralized development management approaches, set the stage for enhanced capacity-building of civil society.
وهذه البرامج القائمة على أساس نُهُج إدارة التنمية الﻻمركزية تهيئ الظروف لتعزيز بناء قدرات المجتمع المدنيWorking together towards the internationally agreed development goals: therole of foundations, civil society organizations and decentralized development cooperation.
جيم- العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا:دور المؤسسات، ومنظمات المجتمع المدني وإضفاء الطابع اللامركزي على التعاون الإنمائيIn addition to calling for decentralized development strategies, the draft was expected to address the need to relocate some informal settlements.
وينتظر أن يتناول ذلك المشروع ضرورة تغيير أماكن بعض المستوطنات العشوائية، بالإضافة إلى الدعوة لوضع استراتيجيات إنمائية لامركزيةGiven the locally rooted nature of migrant associations ' engagement with their home communities,their contribution can be maximized through decentralized development mechanisms.
يمكن تحقيق أقصى قدر من إسهام رابطات المهاجرين، نظرا لطبيعتها المتأصلة محلياوارتباطها بالمجتمعات المحلية في الأوطان، من خلال الآليات الإنمائية اللامركزيةThe increasing focus on regional and decentralized development in developing countries has brought about an enhanced appreciation of the significance of remittances.
وقد أحدث التركيز المتزايد على التنمية الإقليمية واللامركزية في البلدان النامية تقديرا متناميا لأهمية التحويلات(e) The reconstruction should facilitate therestoration of a sustainable environment within the framework of more decentralized development, and one which protects people against natural hazards;
This would be pursued as part of a decentralized development plan, where no human rights would violated, but at least some would be progressively realized.
وسيتم اتباع هذا النهج كجزء من خطة إنمائية لا مركزية لا تنتهك فيها حقوق للإنسان، ولكن يجري إعمال بعضها على الأقل تدريجياً(e) The reconstruction should facilitate therestoration of a sustainable environment within the framework of more decentralized development to protect the people against natural hazards;
(هـ) كفالة أن تسمح إعادة الإعمارباستعادة البيئة المستدامة، وذلك The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme(UNDP) and promoted planning from the ward level up.
ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له(a) Valorization of the sugar cane agro-industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known;
(أ) تثبيت صناعة وزراعة قصب السكر وتطويرها على نحو لا مركزي في جميع ولايات البلد تقريبا، نظرا لتوافر الآثار الجيدة المعروفةIts more focused and integrated action strategies included promoting livelihood, strengthening education,attaining fiscal stability, decentralized development and achieving sustained national harmony.
وتتضمن استراتيجياته الأكثر تركيزا وتكاملا تعزيز موارد الرزق، والتشجيع علىالتعليم، وتحقيق الاستقرار الضريبي، ولا مركزية التنمية، وتحقيق استدامة الانسجام الوطنيNearly 95 per cent of resident coordinators have identified decentralized development and participatory development as one of the emerging areas of United Nations assistance.
واعتبر نحو 95 في المائة من المنسقين المقيمين أن التنمية اللامركزية والتنمية القائمة على المشاركة تشكلان مجالاً من المجالات الناشئة في المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدةNational, subnational, state and local government institutions have improved publicadministration, planning and budgeting for people-centred, socially inclusive decentralized development.
قامت المؤسسات الحكومية على الصعيد الوطني ودون الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحليبتحسين الإدارة العامة والتخطيط والميزنة في سبيل تنمية مُركِّزة على السكان وشاملة لكل شرائح المجتمع ولامركزيةThere is growing interest in quantifying such decentralized development cooperation as an increasingly relevant channel and ensuring synergies with national programmes of support for decentralization.
ويتعاظم الاهتمام بالتحديد الكمي لهذا التعاون الإنمائي اللامركزي باعتباره قناة ذات أهمية متزايدة، وبضمان وجود أوجه للتآزر مع البرامج الوطنية لتقديم الدعم من أجل تحقيق اللامركزيةThe local development programme is now under way in all districts, and other activities,such as the suco development plan and the decentralized development package, are under implementation in all 13 districts.
والعمل جار الآن في جميع المقاطعات لتنفيذ برنامج The organization seeks to promote sustainable, decentralized development, in accordance with the goals established at the conferences on the environment in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, and Johannesburg, South Africa, in 2002, among local and regional authorities all over Europe(including the Russian Federation) and the northern Mediterranean.
تهدف المنظمة إلى تعزيز التنمية المستدامة اللامركزية، وفقا لأهداف مؤتمر ريو، البرازيل، بخصوص البيئة المعقود عام 1992، ومؤتمر جوهانسبورغ جنوب أفريقيا، وذلك لدى السلطات المحلية والإقليمية في أوروبا كافة(بما فيها الاتحاد الروسي) وفي شمال البحر المتوسط(f) How can international and bilateral organizations contribute most effectively to urban poverty reduction?What can be done to promote decentralized development cooperation involving municipalities and communities more directly?
(و) كيف يمكن للمنظمات الدولية والثنائية أن تساهم بفعالية أكبر في تخفيض الفقر في المناطقالحضرية؟ وماذا يمكن عمله للنهوض بالتعاون الإنمائي اللامركزى والذي تشترك فيه البلديات والمجتمعات المحلية بصورة مباشرة؟?Across the country we have invested in agriculture to increasethe productivity of the sector, as well as local and decentralized development programmes focused on minor infrastructure projects to promote employment for young people in rural areas.
ونستثمر في الزراعة في جميع أنحاء البلد لزيادةإنتاجية القطاع، فضلا عن تنفيذ برامج إنمائية محلية ولامركزية تركز على مشاريع البنى التحتية الصغيرة لتعزيز عمالة الشباب في المناطق الريفيةThe Government of Uruguay has committed itself to carrying out this pilot project in coordination with the United Nations agencies in Uruguay, defining three strategic areas as the basis of that coordination: State reform, especially in health,education and development strategies; decentralized development, with civic participation; and policies to eradicate poverty and structural inequities.
وأخذت حكومة أوروغواي على عاتقها تنفيذ هذا المشروع التجريبي بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة في أوروغواي، وحددت ثلاثة مجالات استراتيجية كأساس لذلك التنسيق وهي: إصلاح الدولة، وخاصة في مجالاستراتيجيات الصحة والتعليم والتنمية؛ والتنمية اللامركزية مع المشاركة المدنية؛ والسياسات الرامية إلى القضاء على الفقر والجوانب الهيكلية للظلمCentralizing research, decentralizing development.
مركزية البحث، ولامركزية التطوير
