What is the translation of " DECENTRALIZED DEVELOPMENT " in Russian?

• децентрализованного развития
• децентрализация развития
• децентрализованное развитие

Examples of using Decentralized development in English and their translations into Russian

Capacity-building for decentralized development.
Укрепление потенциала в интересах децентрализованного развития.

However, data on decentralized development cooperation and evidence on its contribution towards development objectives are also limited.
Однако данные о сотрудничестве в целях развития на децентрализованной основе и сведения, подтверждающие его вклад в достижение целей развития, также ограниченны.

The Modernization Program is partly a centralized development program and partly a decentralized development program.
Программа модернизации представляет собой частично программу централизованного развития и частично программу децентрализованного развития.

The target system of the decentralized development of public culture from 2004 onwards.
Система и цели децентрализованного развития общественной культуры с 2004 года по настоящее время.

The Managua Government has enthusiastically endorsed PRODERE's development philosophy by implementing a decentralized development policy.
Правительство Манагуа с энтузиазмом поддержало идею создания такой программы в осуществление децентрализованной политики развития.

That inadequacy slows down the decentralized development of the Ministry's programmes and activities.
Низкий бюджет препятствует децентрализованному развертыванию программ и деятельности МППЖ.

Relevant technical cooperation has been provided in support of the Government's decentralized development policies and initiatives.
Соответствующие усилия в области технического сотрудничества предпринимались в поддержку политики и инициатив правительства по обеспечению децентрализованного развития.

Such a multifaceted and decentralized development planning approach complements other governmental poverty reduction initiatives.
Такой многоаспектный и децентрализованный подход к планированию развития дополняет другие правительственные инициативы по сокращению нищеты.

Strengthened capacity of member States for better development planning, policies and approaches, including decentralized development planning.
Укрепление потенциала государств- членов в плане совершенствования планирования и разработки политики и подходов в области развития, включая развитие на местном уровне.

Such licenses permit collaborative, decentralized development, encourage swift adoption by users….
Такие лицензии разрешают совместные, децентрализованное развитие, поощрять быстрое принятие пользователями….

The decentralized development package is an exercise for the districts to build technical capacity in administering local projects.
Пакет мер по развитию процесса децентрализации является тем средством, с помощью которого округа обеспечат укрепление технического потенциала по административному управлению местными проектами.

Strengthened capacity of member States for better development planning, policies and approaches, including decentralized development planning.
Укрепление потенциала государств- членов в плане совершенствования планирования, политики и подходов в области развития, включая децентрализованное планирование развития.

In addition to calling for decentralized development strategies, the draft was expected to address the need to relocate some informal settlements.
Ожидается, что помимо призыва к реализации стратегии децентрализованного развития в проекте будет рассмотрена необходимость перемещения некоторых неофициальных поселений.

The country programme focused on two areas of concentration: management of sustainable development and decentralized development and grass-roots participation.
Страновая программа сосредоточена на двух основных областях: управление устойчивым развитием, а также децентрализация развития и вовлечение в него низовых уровней.

The increasing focus on regional and decentralized development in developing countries has brought about an enhanced appreciation of the significance of remittances.
Акцентирование внимания на региональном и децентрализованном развитии в развивающихся странах способствовало более глубокому пониманию значения денежных переводов.

The reconstruction should facilitate the restoration of a sustainable environment within the framework of more decentralized development to protect the people against natural hazards;
Чтобы реконструкция страны позволяла восстановить устойчивую среду в рамках децентрализованного процесса развития с учетом необходимости защиты населения от природных рисков;

Such licenses permit collaborative, decentralized development, encourage swift adoption by users and enable the community to“fork” the project to resolve strategic disputes.
Такие лицензии разрешают совместные, децентрализованное развитие, поощрять быстрое принятие пользователями и позволит сообществу“ вилка” проект для решения стратегических споров.

Working together towards the internationally agreed development goals: the role of foundations, civil society organizations and decentralized development cooperation.
Сообща добиваться достижения согласованных на международном уровне целей в области развития: роль фондов, организаций гражданского общества и децентрализованного сотрудничества в целях развития.

This would be pursued as part of a decentralized development plan, where no human rights would violated, but at least some would be progressively realized.
Это будет рассматриваться в качестве одного из элементов децентрализованного плана развития в условиях отсутствия нарушения прав человека и постепенного осуществления по крайней мере некоторых из них.

The reconstruction should facilitate the restoration of a sustainable environment within the framework of more decentralized development, and one which protects people against natural hazards;
Обеспечить, чтобы деятельность по реконструкции страны дала возможность восстановить стабильные условия в рамках процесса более децентрализованного развития при учете необходимости защиты населения от природных рисков;

The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme(UNDP) and promoted planning from the ward level up.
Децентрализованный процесс развития, о котором упоминалось ранее, финансируется по линии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и способствует планированию снизу вверх.

Nearly 95 per cent of resident coordinators have identified decentralized development and participatory development as one of the emerging areas of United Nations assistance.
Почти 95 процентов координаторов- резидентов назвали децентрализованное развитие и основанное на массовом участии развитие в качестве одной из новых областей содействия со стороны Организации Объединенных Наций.

Its more focused and integrated action strategies included promoting livelihood, strengthening education, attaining fiscal stability, decentralized development and achieving sustained national harmony.
Его наиболее целенаправленные и интегрированные стратегии включают содействие улучшению материального благосостояния, совершенствование системы образования, обеспечение финансовой стабильности, децентрализацию развития и достижение устойчивого национального согласия.

There is growing interest in quantifying such decentralized development cooperation as an increasingly relevant channel and ensuring synergies with national programmes of support for decentralization.
Растет заинтересованность в количественной оценке такого децентрализованного сотрудничества в целях развития как все более важного канала и его координации с национальными программами поддержки децентрализации.

The local development programme is now under way in all districts, and other activities, such as the suco development plan and the decentralized development package, are under implementation in all 13 districts.
В настоящее время во всех округах осуществляется программа развития на местах, и во всех 13 округах уже начато осуществление таких других мероприятий, как план обустройства деревень и пакет мер по развитию процесса децентрализации.

However, the Government has implemented the decentralized development package, with more than 300 small and medium infrastructure projects at the subdistrict level, with procurement, execution and monitoring from the District Administration.
Однако, правительство осуществило пакет мер по развитию процесса децентрализации, включающий свыше 300 малых и средних инфраструктурных проектов на субокружном уровне при обеспечении окружной администрацией закупок, исполнения и контроля.

The Government continued its efforts to improve living conditions and reduce poverty through the implementation of policies on: human rights; social protection; early childhood development; the prevention of violence against children and youth; decentralized development; the rights of persons with disabilities; and gender equality.
Правительство продолжает свою деятельность по улучшению условий жизни и сокращению масштабов нищеты, осуществляя стратегии в области прав человека, социальной защиты, развития детей раннего возраста, предотвращения насилия в отношении детей и молодежи, децентрализованного развития, прав инвалидов и гендерного равенства.

Area development can be sustained by national policies supporting decentralized development and by United Nations country teams and their thematic groups, where established.
Развитие районов может обеспечиваться за счет национальной политики, содействующей децентрализованному развитию, и<< страновых групп>> Организации Объединенных Наций и ее<< тематических групп>>, если они имеются.

Decentralized development cooperation has moved notably from a donor-recipient model to a collaborative peer-to-peer engagement of local and regional governments, their associations and multilateral actors.
Участники децентрализованного сотрудничества в целях развития в значительной степени отказались от модели донор- получатель в пользу равноправного сотрудничества с участием местных и региональных органов власти, их ассоциаций и многосторонних партнеров.

Across the country we have invested in agriculture to increase the productivity of the sector, as well as local and decentralized development programmes focused on minor infrastructure projects to promote employment for young people in rural areas.
В масштабах всей страны мы направляем капиталовложения на цели развития сельского хозяйства, чтобы повысить производительность этой отрасли, а также местных и децентрализованных программ развития, нацеленных на проекты создания второстепенной инфраструктуры для содействия трудоустройству молодежи в сельских районах.