What is the translation of " DECENTRALIZE " in Russian?

• децентрализовать
• децентрализация
• децентрализации
• децентрализировать
• децентрализацию
• децентрализовывать

Examples of using Decentralize in English and their translations into Russian

Decentralize financial management;
Децентрализация системы финансового управления;

Create, develop and decentralize access ports to X25 networks.
Создать, развить и децентрализовать порты доступа к сетям связи Х25.

Decentralize the operations of the Anti-Corruption Commission.
Децентрализировать деятельность Комиссии по борьбе с коррупцией.

UNIDO must optimize and decentralize its field activities.
ЮНИДО должна оптимизировать и децентрализовать свою деятель- ность на местах.

Decentralize and empower provincial governments;
Децентрализация и наделение соответствующими полномочиями местных органов самоуправления;

As the project's authors reported, it would decentralize global power industry.
По словам авторов проекта, это сделает мировую энергетику децентрализованной.

Decentralize recruitment procedures to make deployment more equitable.
Децентрализация процедур найма, чтобы сделать распределение более справедливым.

The Board further recommends that UNDP decentralize as far as possible the full bank reconciliation process.
Комиссия далее рекомендует ПРООН по возможности децентрализовать весь процесс выверки банковских ведомостей.

Decentralize the information management system at the different levels in the country.
Децентрализовать в стране систему информационного обеспечения на разных уровнях.

Medical cartilage support strips, decentralize waist pressure, fixed and corrector lumbar spine.
Медицинские хрящевые поддерживающие полоски, децентрализующие талию, фиксированный и корректирующий поясничный отдел позвоночника.

Decentralize resources to reflect the balance of responsibilities held by local communities.
Децентрализация ресурсов в соответствии с балансом обязанностей местных сообществ.

Considering that organizations increasingly decentralize their procurement activities, this was a serious limitation.
С учетом того, что организации все более децентрализуют свою закупочную деятельность, это было серьезным недостатком.

Decentralize certain services in order to facilitate adoption throughout the country.
Децентрализовать определенные службы с целью содействия усыновлению/ удочерению по всей стране.

Improved industrialization could help generate jobs, decentralize production, reduce inequalities and redistribute opportunities.
Развитие промыш- ленности призвано способствовать созданию рабочих мест, децентрализации производства, уменьшению неравенства и перераспределению возможностей.

Decentralize decision-making with respect to activities to be undertaken by programme country staff.
Децентрализация функций по принятию решений в отношении мероприятий, осуществляемых страновым персоналом программ.

The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.
Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.

Decentralize and regionalize the system in order to adapt it to linguistic and cultural needs and specific features;
Быть децентрализованной и адаптированной к региональным условиям, с тем чтобы учитывать потребности, а также языковые и культурные особенности;

With regard to health services, the Committee notes the Government's plans to privatize and decentralize much of its programme.
Что касается вопроса о функционировании системы здравоохранения, Комитет принимает к сведению планы правительства приватизировать и децентрализовать бóльшую часть этого сектора.

Furthermore, UNDP should decentralize as far as possible the full bank reconciliation process(para. 28);
Кроме того, ПРООН следует по возможности децентрализовать весь процесс выверки банковских ведомостей( пункт 28);

She said that, in determining risk assessment strategies, an important issue was whether to centralize or decentralize the transfer pricing units.
Она заявила, что при выборе стратегии оценки рисков важно решить, должны ли группы по трансфертному ценообразованию действовать централизованно или децентрализованно.

To streamline and decentralize its operations, UNHCR is giving more responsibilities to its field representatives.
В целях рационализации и децентрализации своей деятельности УВКБ предоставляет больший объем обязанностей своим представителям на местах.

Through the use of the Format for Formation and Operation of the Education Process, schools can decentralize the formating and operating process.
Посредством использования механизма" Структура формирования и осуществления процесса обучения" школы могут децентрализовывать процесс формирования и осуществления системы обучения.

Reform, modernize and decentralize the administration of the education system to permit participation by community groups.
Реорганизация, модернизация и децентрализация органов управления системы просвещения при обеспечении возможности участия общественности.

In countries with areas of low density of population(Finland) it is intended to concentrate urban growth and decentralize administrative activities.
В странах, где имеются районы, характеризующиеся низкой плотностью населения( Финляндия), предполагается концентрация градостроительства и децентрализация административной деятельности.

Decentralize the preparation and observation of the Day among different regions and areas so as to avoid concentration of activities in one venue;
Децентрализация подготовки и проведения Дня, с разбивкой мероприятий по различным регионам и областям во избежание их сосредоточения в одном месте;

The Committee also recommends that the State party decentralize the provision of antiretroviral treatment to regional hospitals and health centres.
Комитет также рекомендует государству- участнику децентрализовать проведение антиретровирусной терапии, подключив к процессу региональные больницы и медицинские центры.

Decentralize of international transit centres so as to offer international connections which do not necessarily depend on the state of the trunk networks.
Децентрализовать международные транзитные центры, чтобы предложить такие виды международной связи, которые не обязательно будут зависеть от состояния магистральных сетей связи.

In the long term, the TNG hoped to extend demobilization efforts and decentralize law enforcement to provide security in the regions outside Mogadishu.
В долгосрочном плане ПНП надеется расширить масштабы демобилизации и децентрализировать правоохранительную деятельность в целях обеспечения безопасности за пределами Могадишо.

Decentralize the decision-making power concerning the relocation/ evacuation of United Nations system staff, including locally recruited staff.
Децентрализовать полномочия по принятию решений, касающихся перебазирования/ эвакуации сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций, включая набираемых на местной основе сотрудников.

With respect to travel costs, every opportunity has been taken to exploit modern communication technologies and decentralize mission staff to points of delivery.
Что касается расходов на поездки, то делается все возможное для использования современных технологий связи и децентрализации персонала миссий в те точки, где осуществляется обслуживание.