Translation of "decentralization" in Russian

Results: 8418, Time: 0.0063

децентрализации децентра централизации децент передача децентрализационных децентрализация децентрализацию децентрализацией передачу передачи

Examples of Decentralization in a Sentence

Future strategy for decentralization and local self-governance development.
Принципы будущей стратегии децентрализации и развития местного самоуправления
He also asked for clarification of the somewhat vague expression" costs associated with decentralization ".
Он также просит разъяснить не совсем понятную фразу:" расходы, связанные с децентра - лизацией".
Almost all the countries in the region are engaged in the implementation of decentralization policies
Почти все страны региона находятся в процессе практического осуществления политики централизации
The informal advisory group on decentralization could facilitate dialogue on the parameters of the proposed partnership.
Неофициальная консультативная группа по децент - рализации может облегчить диалог по параметрам предлагаемого партнерства.
Further decentralization of Mission Support functions from Khartoum to the regional office in Juba is supported
Дальнейшая передача функций поддержки Миссии из Хартума в региональное отделение в Джубе обеспечивается посредством перевода в
( i) Continuation of decentralization processes based on proportionality between central and local executive authorities;
i) Продолжение децентрализационных процессов в управлении путем развития соразмерности между центральными и местными исполнительными властями;
Financial decentralization reforms must be established on the following principles:
Реформы по финансовой децентрализации должны основываться на следующих принципах:
The Chinese delegation appreciated the efficient work of the informal consultative group on decentralization and supported its recommendations.
Китай- ская делегация высоко оценивает успешную работу неофициальной консультативной группы по децентра - лизации и поддерживает ее рекомендации.
GRULAC welcomed the work of the informal advisory group on decentralization .
ГРУЛАК с удовлетворением отмечает работу неофициальной консультативной группы по де- централизации
He did not wish to give the impression that his country was against decentralization .
Он отнюдь не хочет, чтобы создалось впечат- ление о том, что его страна выступает против децент - рализации
8. Following a review of the UNMIS structure, the further decentralization of certain support functions from Khartoum to the
После пересмотра структуры МООНВС дальнейшая передача некоторых функций поддержки из Хартума в полевое отделение в Джубе
Since the Summit, major political, economic and social trends, including democratization, decentralization processes, continuing and new conflicts, globalization, the world
экономических и социальных тенденций, в том числе демократизации, децентрализационных процессов, продолжающихся и новых конфликтов, глобализации, мировых финансовых,
Study on policy of centralization and decentralization
Исследования в области политики централизации и децентрализации
Full and effective decentralization through an increase in resources allocated could not be achieved at the present juncture.
В настоя- щий момент обеспечить эффективную децентра - лизацию в полном объеме за счет увеличения ассиг- нуемых средств невозможно.
Education and Worship, the Interior, Public Administration and Decentralization , Justice and Defence, as well as the Prefect of Evros)
образования и культуры, внутренних дел, государственной администрации и централизации , юстиции и обороны, а также с префектом Эвроса и т. д.).
Expanding unido's technical cooperation portfolio required decentralization , with a more effective presence in the field.
Для увеличения портфеля проектов техни- ческого сотрудничества ЮНИДО требуется децент - рализация, предусматривающая более эффективную представленность на местах
The recent decentralization of responsibilities to the field level and the streamlining of administrative procedures is also resulting in required improvements.
Недавняя передача на местный уровень ряда функций и упорядочение административных процедур также обеспечивают необходимое улучшение.
The Institute considers that integrating a gender perspective into governance and current decentralization processes is fundamental to ensuring an equitable and inclusive sustainable human development.
Институт считает, что учет гендерных аспектов в сфере управления и нынешних децентрализационных процессах имеет важнейшее значение для обеспечения равноправного и всестороннего устойчивого развития человеческого фактора.
The public procurement system is based on decentralization , openness and transparency.
Система государственных закупок основана на децентрализации , открытости и прозрачности.
( c) Noted the establishment of the informal advisory group on decentralization ( IDB
с) принял к сведению учреждение неофи- циальной консультативной группы по децентра - лизации( IDB. 28/ 7, пункт 13);
- Framework Act on Autonomous Entities and Decentralization , in which multi-year programmes and budgets, operational programmes
- Рамочный закон об автономиях и централизации , в соответствии с которым многолетние программы и бюджеты, оперативные
even more frequent as a result of the current trend towards increased decentralization of business activities.
и могут стать даже более частыми в результате нынешней тенденции к большей децент - рализации коммерческой деятельности.
are a greater emphasis on a programme approach, decentralization of approval authority to field units, an integrated
к оперативной деятельности, относятся ориентация на программный подход, передача полномочий по принятию решений подразделениям на местах, осуществление
Obviously, in the case of administrative reforms we are talking about decentralization , not deconcentration.
Очевидно, что в случае с административными реформами речь идет о децентрализации , а не о деконцентрации.
the High-level panel's report and the need to strengthen decentralization and delivery mechanisms under one umbrella.
важности доклада Группы высокого уровня и необходимости укрепления механизмов децентра - лизации и реализации под единым началом.
This development hinges on a strengthened process of democratization, the rule of law and the implementation of decentralization , the vehicle for local development, designed and guided by the people.
Это развитие зависит от укрепления процесса демократизации, правопорядка и осуществления централизации , средства местного развития, разработанного и направляемого народом.
programmes but also in view of the process of decentralization and the portfolio of new initiatives.
комп- лексных программ, но и в связи с процессом децент - рализации и подготовкой портфеля новых инициатив.
These include effective coordination through a strengthened RC function, further decentralization of authority from headquarters to representatives of funds,
К ним относятся эффективная координация путем укрепления функции КР, дальнейшая передача полномочий от штаб-квартиры представителям фондов, программ и специализированных
The situation becomes even more complicated when efforts are made for more decentralization and management at the local level.
Ситуация становится еще более сложной, когда предпринимаются усилия по децентрализации и осуществлению большего управления на местном уровне.
Field Operations Division), speaking first on sub-item( c)(" Decentralization "), said that, following extensive consultations with Member States,
на местах), выступая прежде всего по подпункту( с)(" Децентра - лизация") говорит, что после длительных кон- сультаций с

Results: 8418, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More