What is the translation of " PROCESS OF DECENTRALIZATION " in Russian?

• процесс децентрализации
• процесса децентрализации
• процессе децентрализации
• процессу децентрализации

Examples of using Process of decentralization in English and their translations into Russian

It was just under him that the process of decentralization started.
Именно при нем стартовал процесс децентрализации.

The process of decentralization will not be completed in the short term.
Процесс децентрализации будет завершен нескоро.

Support was expressed for the process of decentralization.
Было высказано мнение в поддержку процесса децентрализации.

The process of decentralization has since gained momentum and taken many forms.
За прошедшее время процесс децентрализации осуществляется еще активнее и приобрел много форм.

Strongly accelerate the process of decentralization of power; 10.
Решительное ускорение процесса децентрализации власти; 10.

This process of decentralization is also closely linked to the return process..
Кроме того, процесс децентрализации тесным образом связан с процессом возвращения.

A question was raised about the situation of municipalities in the process of decentralization.
Был задан вопрос о статусе муниципалитетов в рамках процесса децентрализации.

Burkina Faso has also begun a process of decentralization through its Loi No. 055-2004/AN.
Буркина-Фасо также приступила к процессу децентрализации на основе принятого ею закона№ 055- 2004/ AN.

Over the past four years, the organization also advanced its process of decentralization.
За последние четыре года организация также продвинулась вперед в рамках процесса децентрализации.

Senegal started the process of decentralization and the Local Government Act was adopted in Sierra Leone.
В Сенегале был начат процесс децентрализации, а в Сьерра-Леоне принят закон о местном управлении.

The principle of subsidiarity constitutes the rationale underlying the process of decentralization.
Принцип дополнительности воплощает логическое обоснование процесса децентрализации.

A process of decentralization had been initiated, and in that connection a system of local elections was being introduced.
Был начат процесс децентрализации и в этой связи была введена система местных выборов.

For national Governments, those norms were important to strengthen the process of decentralization.
Что касается национальных правительств, то для них этим нормы важны как средство укрепления процесса децентрализации.

The process of decentralization and the launching of regional programmes should be carried out in that light.
Именно в этом свете следует проводить процесс децентрализации и осуществлять регио- нальные программы.

To achieve sustainable return and viable minority communities, a process of decentralization will be required.
Для обеспечения стабильного возвращения и наличия жизнеспособных общин меньшинств потребуется процесс децентрализации.

The process of decentralization increased the role of district authorities in the educational system, especially in primary schooling.
Процесс децентрализации повышает роль районных органов власти в системе просвещения, особенно в отношении начальной школы.

The role of civil society in holding local government accountable would be crucial in the process of decentralization.
Роль гражданского общества в обеспечении подотчетности местных органов власти будет иметь решающее значение в процессе децентрализации.

Subject: The process of decentralization and citizen participation in the planning and budget, the Head of the Fund's transparency D. Tserenzhav.
Тема: процесс децентрализации и участие граждан в планировании и бюджете, Глава Фонда Прозрачность Д. Цэрэнжав.

He welcomed the reform of ECA; the resulting savings should help the process of decentralization to the five subregional centres.
Он приветствует реформу ЭКА; полученная от этого экономия средств должна содействовать процессу децентрализации в рамках пяти субрегиональных центров.

The process of decentralization needs to be completed, thus creating capacities at the local level capable to manage the environmental data and information;
Необходимость завершения процесса децентрализации с целью создания потенциала для управления экологическими данными и информацией;

The Committee cautions against UNEP spreading itself too thinly in the process of decentralization of operations see also A/51/810, paras. 35-38.
Комитет предупреждает ЮНЕП об опасности чрезмерного распыления ее усилий в процессе децентрализации операций см. также A/ 51/ 810, пункты 35- 38.

In the process of decentralization, Slovenia has experienced difficulties with newly established municipalities that do not possess sufficient knowledge, experience, or financial resources.
В процессе децентрализации Словения испытывала трудности в отношениях с вновь созданными муниципалитетами, которые не обладают достаточными знаниями, опытом или финансовыми ресурсами.

The other process is strengthening local government and speeding up the process of decentralization, thus increasing local technical and economic capacities.
Другой процесс состоит в укреплении местного самоуправления и ускорении процесса децентрализации, что способствует укреплению местных технических и экономических возможностей.

The process of decentralization of the social services was thus completed, albeit without proper legislation and a definition of the quality of the services or planning system.
Так завершился процесс децентрализации системы оказания социальных услуг, однако должная законодательная база пока не создана, не разработаны также стандарты качества услуг и система планирования.

While UNDP has an advantage in supporting the long-term process of decentralization, UNMIL has greater geographic reach and political leverage to support the process..
Хотя ПРООН обладает преимуществом в поддержке долгосрочного процесса децентрализации, МООНЛ обеспечивает более широкий географический охват и политические инструменты поддержки этого процесса..

After the process of decentralization has been completed, hospitals will continue to be funded by public funds and hospital management would be accountable to the Ministry of Health for financial governance.
После завершения процесса децентрализации больницы будут попрежнему финансироваться за счет государственных фондов, а руководство больниц будет подотчетно министерству здравоохранения на предмет управления финансовыми средствами.

He therefore welcomed the establishment of an informal advisory group as a first step in the long-term process of decentralization and commended the recommendations already adopted by the group.
В этой связи он приветствует создание неофициальной консультативной группы в качестве первого шага в долгосрочном процессе децентрализации, а также принятые группой соответствующие рекомендации.

The Office committed itself to a process of decentralization and regionalization, moving support functions and delegating increased authority to the field.
Управление привержено процессу децентрализации и регионализации, предусматривающему перевод на места функций поддержки и делегирование растущих полномочий.

ADI contributed to the meaningful process of peace and security in the former Yugoslav Republic of Macedonia in particular the process of decentralization and strengthening civil society nationally and regionally.
АДИ содействовала реализации конструктивного процесса обеспечения мира и безопасности в бывшей югославской Республике Македония, в частности процесса децентрализации и укрепления гражданского общества на национальном и региональном уровнях.

This set in motion a gradual and steady process of decentralization and democratization that received added momentum after the enthronement of the Fourth King in 1972.
Этим было положено начало поэтапному и устойчивому процессу децентрализации и демократизации, которому был придан дополнительный импульс после восшествия на престол в 1972 году четвертого короля.