What is the translation of " PROCESS OF DECISION-MAKING " in Russian?

• процессе принятия решений
• процесс принятия решений
• процесса принятия решений
• процедура принятия решений

Examples of using Process of decision-making in English and their translations into Russian

The process of decision-making must ensure coherence and be inclusive.
Процесс принятия решений должен быть согласованным и коллективным.

We have sought to involve them fully in the process of decision-making.
Мы постоянно стремимся всесторонне привлекать людей к процессу принятия решений.

The process of decision-making will continue to be as at present.
Процедура принятия решений будет оставаться такой же, как в настоящее время.

However, it was pointed out that such partnerships could make the process of decision-making more difficult.
Вместе с тем указывалось, что подобные партнерства способны затруднять процесс принятия решений.

The term“the process of decision-making by all participants in the focus groups is perceived unambiguously.
Сам термин“ процесс принятия решений всеми участниками фокус-групп воспринимается однозначно.

Participation in management committees allows them to gradually participate in the process of decision-making in their region.
Участие в работе руководящих комитетов позволяет им постепенно вливаться в процесс принятия решений в своем регионе.

Nor were they given a voice in the process of decision-making on matters which directly concerned them.
Им не дали и права голоса в процессе принятия решений по вопросам, которые непосредственно касались их.

Process of decision-making on adaptation at various decision-making levels(United States);
Процесс принятия решений в области адаптации на различных директивных уровнях( Соединенные Штаты Америки);

Greater attention should be paid to ensuring transparency in the process of decision-making on the subject of immunities.
Следует уделять повышенное внимание обеспечению транспарентности в процессе принятия решений по вопросу об иммунитетах.

The process of decision-making can be adapted as new insights and/or the need for additional work arise.
Процедура принятия решений может корректироваться в случае появления новых идей и/ или потребностей в дополнительной работе.

The Remont-Expert program accelerates significantly the process of decision-making in the course of equipment repair work.
Программа« Ремонт- Эксперт» значительно ускоряет процесс принятия решений при производстве работ по ремонту оборудования.

The United Nations system should examine ways to take account of these agreed principles in its process of decision-making.
Системе Организации Объединенных Наций следует изучить пути учета этих согласованных принципов в процессе принятия решений.

By learning more about the process of decision-making, companies can make smarter decisions and create lasting value.
Узнавая больше о процессе принятия решений, компании смогут принимать более разумные решения и благодаря этому создавать долговременную ценность.

Only 32% of the youth have information about a possibility for participation in the process of decision-making and in the activity of LG.
Лишь 32% молодежи получает информацию о возможности ее участия в процессе принятия решений и в деятельности ОМСУ.

Governance" means: the process of decision-making and the process by which decisions are implemented or not implemented.
Управление" означает: процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются( или не осуществляются) решения..

That would allow for full, effective and equal participation by the South in the process of decision-making at the international level.
Это позволило бы обеспечить всестороннее, эффективное и равноправное участие стран Юга в процессе принятия решений на международном уровне.

Simply put,"governance" means: the process of decision-making and the process by which decisions are or are not implemented.
Проще говоря,<< управление>> означает: процесс принятия решений и процесс, посредством которого выполняются или не выполняются эти решения.

The other principle of good governance is that of democracy, which should guide the process of decision-making within the Council.
Другим принципом благого управления является принцип демократии, который должен определять процесс принятия решений в Совете.

The first step in a process of decision-making to conduct a treatment outside the borders of a domicile health system starts by detailed information.
Первым шагом в процессе принятия решения о лечении за пределами местной системы здравоохранения начинается с детального информирования.

Such websites could also be used to post draft legislation and by-laws, ideally early in the process of decision-making.
Такие вебсайты могут также использоваться для размещения законопроектов и проектов подзаконных актов, в идеальном случае, на ранних этапах процесса принятия решений.

On the one hand, it means the necessity of human involvement in the process of decision-making, increases people's political activity and role.
С одной стороны, это означает необходимость вовлечение людей в процесс принятия решений, возрастания их политической активности и роли.

It is not even clear that the geopolitical configuration can be shaped by a conscious and planned process of decision-making.
Мы не убеждены полностью даже в том, что геополитическая структура может формироваться под воздействием сознательного и спланированного процесса принятия решений.

This would greatly improve the process of decision-making regarding the transfer of work for processing among duty stations para. I.63.
Благодаря этому значительно улучшился бы процесс принятия решений по перераспределению работы по обработке документов между местами службы пункт I. 63.

One of the main aspects discussed was related to electronic correspondence, in particular to the process of decision-making by e-mail.
Один из основных обсуждавшихся аспектов был связан с электронной перепиской, в частности с процессом принятия решений с использованием электронной почты.

Information about the process of decision-making by the president, the cabinet of ministers or other central executive bodies is generally not available.
Информация о процессе принятия решений президентом, кабинетом министров и другими центральными исполнительными органами, как правило, отсутствует.

Interaction between governments and NGOs should be aimed at increasing the NGO participation in the process of decision-making on the issues of public interest.
Взаимодействие между правительствами и НПО должно быть направлено на вовлечение гражданских организаций в процесс принятия решений по общественно- значимым вопросам.

The process of decision-making with multiple criteria is a complex field with a large body of scientific and technical guidance available.
Процесс принятия решений с использованием нескольких критериев представляет собой комплексное мероприятие, по которому существует множество научно-технических рекомендаций.

This depends upon introduction of the element of speed into the system of decision-making and abandoning the unanimity rule, which slows down and draws out the process of decision-making.
Это связано с введением компонента скорости в систему принятия решений и отказом от принципа единогласия, который замедляет и затягивает процесс принятия решений.

This research assessing the process of decision-making in the electricity sector using an international methodology implemented in Kyrgyzstan for the first time.
Проведенное исследование по энергетическому сектору, основанное на международной методологии оценки процесса принятия решений, в Кыргызстане осуществлялось впервые.

We call for expanding the membership of the Security Council in order to enable the larger membership of the United Nations to participate in the process of decision-making.
Мы призываем к расширению членского состава Совета Безопасности с тем, чтобы предоставить возможность большему числу членов Организации Объединенных Наций принимать участие в процессе принятия решений.