What is the translation of " PROCESS OF DECISION-MAKING " in Slovak?

• procese rozhodovania
• proces rozhodovania

Examples of using Process of decision-making in English and their translations into Slovak

The aim is to upgrade the process of decision-making.
Účelom tohto postupu je zlepšiť proces prijímania rozhodnutí.

It is a process of decision-making, organising, mobilising, and creative thinking.
Je to proces rozhodovania, organizácie, mobilizácie a vývoja kreatívnych stratégií.

Need for structure in the process of decision-making and coping.
Potreba štruktúry v procese rozhodovania a zvládania.

We will help you to look into your possible future and we will accompany you in the process of decision-making.
Pomôžeme Ti nahliadnuť do možnej budúcnosti a budeme Ťa sprevádzať v procese rozhodovania.

She was so great that the process of decision-making seemed to absorb all the energy that was lacking after the translation of intentions into action.
Bola tak veľká, že proces rozhodovania sa zdalo, aby absorboval všetku energiu, ktorá chýbala po preklade zámerov do akcie.

We will help you to look into your possible future and we will accompany you in the process of decision-making.
Pomôžem vám nahliadnúť do možnej budúcnosti a budem vás sprevádzať v procese rozhodovania.

The method of receiving information has changed, the process of decision-making has changed, and the method of purchase in many fields has changed as well.
Zmenil sa spôsob prijímania informácií, zmenil sa spôsob rozhodovania a v mnohých oblastiach aj spôsob nákupu.

We will help you to look into your possible future and we will accompany you in the process of decision-making.
Pomôžeme vám nahliadnuť do možnej budúcnosti a budeme stáť pri vás v procese rozhodovania.

According to Petrus, the president wants to set a“clear, transparent, and understandable process of decision-making over the appointment, similar to how it happened in the case of the constitutional judges”.
Prezident chce podľa Petrusa nastaviť„jasný, transparentný a zrozumiteľný proces rozhodovania o vymenovaní, podobne ako to bolo v prípade sudcov Ústavného súdu“.

We will help you to look into your possible future and we will accompany you in the process of decision-making.
Pomôžeme vám nahliadnuť do možnej budúcnosti a budeme vás sprevádzať v procese rozhodovania.

In addition, the lengthy process of decision-making and the complexity of the system entail resistance, whether tacit or overt, in Member States and in the Council as a consequence of political mistrust and emphasis on national sovereignty.
Zdĺhavý rozhodovací proces a zložitosť systému navyše v dôsledku politickej nedôvery a dôrazu na štátnu suverenitu vyvolávajú- či už tichý alebo neskrývaný- odpor v členských štátoch a v Rade.

Urgency measures to keep EMU afloat have led to a number of developments, but these have resulted from an intergovernmental process of decision-making.
Naliehavé opatrenia, ktoré mali udržať HMÚ nad vodou, viedli k istému pokroku, ktorý však vyplynul z medzivládneho procesu rozhodovania.

Moreover, while it briefly addresses the implications of particular special needs regarding credibility, it does not go into the process of decision-making and into looking at special needs as potential grounds for granting international protection.
Okrem toho, aj keď stručne rieši vplyv dôveryhodnosti na konkrétne osobitné potreby, nevzťahuje sa na rozhodovací proces a na nazeranie na osobitné potreby ako na možné dôvody na udelenie medzinárodnej ochrany.

Project summary: The project is based on the research and experimental study and verification of the personality construct“need for structure” in the process of decision-making.
Anotácia vedeckého projektu: Podstata vedeckého projektu spočíva vo výskumnom a experimentálnom rozpracovaní a overovaní osobnostného konštruktu„Potreba štruktúry“ v procesoch rozhodovania.

Feasibility study' means the evaluation and analysis of the potential of a project, which aims at supporting the process of decision-making by objectively and rationally uncovering its strengths and weaknesses, opportunities and threats, as well as identifying the resources required to carry it through and ultimately its prospects for success;
Štúdia uskutočniteľnosti“ je hodnotenie a analýza potenciálu projektu s cieľom pomôcť pri rozhodovaní prostredníctvom objektívneho a racionálneho odhalenia silných a slabých stránok projektu, jeho možností a rizík, ako aj identifikovať zdroje potrebné na jeho realizáciu a jeho vyhliadky na úspech;

What is at risk is the view the Irish have of the European Union, because we constantly blame Europe for decisions that we are unhappy with, even though the government is party to the process of decision-making.
Ohrozený je postoj Írov k Európskej únii, pretože neustále viníme Európu za rozhodnutia, s ktorými nie sme spokojní, hoci vláda je jednou zo strán rozhodovacieho procesu.

The aim of the project is to explain the role of personality in the process of decision-making through the characteristics of world structuring and the ability to create own structure, mutual interaction with coping strategies, counterfactual thinking, cross-cultural comparison, rational and irrational beliefs, cognitive functions participating in the intuitive and rational decision-making and brain activity.
Cieľom projektu bude objasnenie podielu osobnosti na procese rozhodovania cez charakteristiky štruktúrovania sveta a schopnosti vytvorenia si vlastnej štruktúry, vzájomná interakcia so zvládacími stratégiami, kontrafaktovým myslením, kros-kulturálnym porovnaním, racionálnych a iracionálnych presvedčení, kognitívnych funkcií podieľajúcich sa na intuitívnom a racionálnom rozhodovaní a aktivite mozgu.

Current concepts of normative and descriptive models of decision-making do not offer a complex explanation of this process. The personality correlate, which significantly influences the process of decision-making, is largely omitted.
Doposiaľ rozpracovávané koncepcie normatívnych a deskriptívnych modelov rozhodovania nevysvetľujú komplexne tento proces, do značnej miery je obchádzaný osobnostný korelát, ktorý významne do procesu rozhodovania vstupuje.

Every person should have the appropriate access to information regarding environment which is available at national bodies, including information about dangerous materials and activities in their communities, and a possibility of participation in the process of decision-making.
Každý občan by mal mať primeraný prístup k informáciám týkajúcich sa životného prostredia v rámci jeho regiónu vrátane informácií o nebezpečných materiáloch a aktivitách v príslušnej komunite, a mať príležitosť zúčastniť sa na rozhodovacích procesoch.

Regardless of the method of calculation chosen, the capacity of the internal rating model risk is sufficient to ensure that it is widely used and that it plays an important role in the system of governance of the insurance undertaking or reinsurance undertaking in question, and especially in its management system risks and its process of decision-making, as well as in the allocation of its capital pursuant to article 174.
Bez ohľadu na zvolenú metódu výpočtu musí byť kapacita vnútorného modelu ohodnotiť riziko dostatočne na to, aby zabezpečila jeho rozsiahle využitie a jeho významnú úlohu v systéme správy poisťovní a zaisťovní, a najmä v ich systémoch riadenia rizík a rozhodovacích procesoch a v procesoch rozdeľovania kapitálu v súlade s článkom 120.

As I said before, the adoption of this regulation will enable us to establish more modern and flexible rules, using new checking technologies, to introduce the one-stop security concept for flights from non-member countries, with a high standard of security, to abolish certain duplicated requirements, to codify the participation of stakeholders in decision-making on the implementing measures and, of course, to involve the European Parliament more in the process of decision-making on the implementing rules.
Ako som už spomenul, prijatie tohto nariadenia nám umožní ustanoviť modernejšie a pružnejšie pravidlá a používanie nových technológií pri registrácii zas umožní zaviesť koncepciu jednorazovej bezpečnostnej kontroly s vysokou mierou bezpečnosti pre lety z nečlenských krajín, zrušiť niektoré zdvojené požiadavky, kodifikovať účasť zúčastnených strán v procese rozhodovania o vykonávacích opatreniach a, samozrejme, umožní nám vo zvýšenej miere zapojiť do procesu rozhodovania o zavádzaní pravidiel Európsky parlament.

These people must have equal chances of participation in processes of decision-making- so philosophically neutral organizations must have equal chances of participation in processes of decision-making..
Títo ľudia musia mať rovnaké možnosti k spoluúčasti na rozhodovacích procesoch- teda rovnaké možnosti tohto pôsobenia musia mať aj svetonázorovo neutrálne združenia.

Herrera pointed out,"Suppose there are small-scale enterprises that have a very strong patron political parties in the district that affect the processes of decision-making and enforcement in the area.
Herrera zdôraznil,"Predpokladajme, že existujú malých podnikov, ktoré majú veľmi silný patróna politické strany v okrese, ktoré ovplyvňujú procesy rozhodovania a presadzovania v tejto oblasti.

An Analysis of Decision-Making Process in Organizations.
Analyzujte proces rozhodovania v organizácii.

Each Commissioner will be strictly equal in the process of collective decision-making.
Komisári si v procese kolektívneho rozhodovania budú rovní.

So what is the role of humans in the process of operational decision-making?
Akú úlohu hrajú osobné vzťahy v operatívnom rozhodovacom procese?