What is the translation of " PROCESS OF DECISION-MAKING " in Serbian?

• proces donošenja odluka
• процесу доношења одлука

Examples of using Process of decision-making in English and their translations into Serbian

The process of decision-making is clear.
Ekonomski model odlučivanja je jasan.

They are frequently excluded from the process of decision-making.
Oni se često osećaju isključeni iz političkog odlučivanja.

Therefore, the process of decision-making associated with the management of public funds should be carefully controlled and transparent.
Стога, процес одлучивања везан за управљање јавним средствима треба да буде пажљиво контролисан и транспарентан.

Equal rights of constituent peoples in the process of decision-making;
Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука.

She was so great that the process of decision-making seemed to absorb all the energy that was lacking after the translation of intentions into action.
Она је била толико велика да је процес доношења одлука као да апсорбује сву енергију која је недостајала након превода намерама у акцију.

Provide the expert assistance to the investors in the process of decision-making on investing in the zones;
Пружа стручну помоћ инвеститорима у процесу доношења одлуке о улагању у зоне;

The WTO Agreement foresees votes where consensus cannot be reached, but the practice of consensus dominates the process of decision-making.
СТО споразум предвиђа гласачке исходе у којима се не може постићи консензус, али пракса консензуса доминира процесом доношења одлука.

Candidates examine the management of organizations and, in particular, the process of decision-making in the context of a dynamic external environment.
Polaznici ispituju menadžment organizacija, a posebno proces donošenja odluka u dinamičnom poslovnom okruženju.

Management students look at theories, models and frameworks in order to understand how managers behave and consider their role in the process of decision-making.
Студенти менаџмента изучавају теорију, моделе и оквире како би разумели како се менаџери понашају и узимају у обзир њихову улогу у процесу доношења одлука.

Pupils examine the management of organisations and, in particular, the process of decision-making in a dynamic external environment.
Polaznici ispituju menadžment organizacija, a posebno proces donošenja odluka u dinamičnom poslovnom okruženju.

Young people should be included in the process of decision-making, they should be given a chance and not only declaratively but actually, through activities and programmes we implement.
Треба укључити младе у процес доношења одлука, треба им дати прилику и шансу и не само декларативно већ и стварно, кроз активности и програме које спроводимо.

Being brutally honest with yourself on all fronts is the only way to begin the process of decision-making.
Time što ćete biti brutalno iskreni sa sobom na svim frontovima je početak procesa donošenja odluka.

Stanley Vance has defined Management as simply the process of decision-making and control over actions of human beings for the attainment of pre-determined goals.
Аутор Стенли Венс('' Stanley Vance'') менаџмент дефинише и као процес доношења одлука и контроле рада људи на остваривању постављених циљева.

Furthermore, the work shall be carried out with active participation of all local communities, both in the process of decision-making and in the process of implementation.
Цео посао ће, такође, бити изведен уз активно учешће свих локалних заједница и у процесу одлучивања и у процесу реализације.

Young people should be included in the process of decision-making, they should be given a chance and not only declaratively but actually, through activities and programmes we implement.
Treba uključiti mlade u proces donošenja odluka, treba im dati priliku i šansu i ne samo deklarativno već i stvarno, kroz aktivnosti i programe koje sprovodimo.

Therefore, the availability of decision-relevant and irrelevant information surrounding individuals can influence the level of selective exposure experienced during the process of decision-making.
Због тога доступност информација релевантних и нерелевантних за одлуке око особа може утицати на ниво селективне изложености током процеса доношења одлука.

Inflation expectations of economic agents are an important indicator to be relied on in the process of decision-making on monetary policy measures in an inflation targeting regime.
Инфлациона очекивања економских субјеката су важан показатељ који се користи у процесу доношењу одлука о мерама монетарне политике у режиму инфлационог таргетирања.

As a sociologist interested in the process of decision-making, it is evident to me that the reluctance to lift the ban on air traffic in Europe is motivated by worst-case thinking rather than rigorous risk assessment.
Као социолог заинтересован за процес доношења одлука, јасно ми је да је оклевање да се уклони забрана ваздушног саобраћаја у Европи мотивисано размишљањем о најгорим исходима, а не ригорозном проценом опасности.

Although the bishop of Rome did not convene the ecumenical councils of the early centuries and never personally presided over them, he nevertheless was closely involved in the process of decision-making by the councils.
Иако епископ Рима у првим вековима није сазивао васељенске саборе, нити је икада лично њима председавао, он је ипак имао великог утицаја при доношењу одлука.

Every part of politics includes decision-making, and ideally, the process of decision-making should include people from different backgrounds, interests, opinions, gender, beliefs, race, ethnicity, age, and so on.
Svaka oblast politike podrazumeva donošenje odluka, a idealno bi bilo da proces donošenja odluka, obuhvata ljude različitog porekla, interesovanja, mišljenja, pola, uverenja, rasa, nacionalnosti, starosti itd.

Although the bishop of Rome did not convene the ecumenical councils of the early centuries and never personally presided over them, he nevertheless was closely involved in the process of decision-making by the councils.
Иако епископ Рима није сазвао васељенске саборе у први вековима и никада лично над њима није председавао, он је, међутим, био тесно укључен у процес доношења одлука сабора.

Description of the governance system shall be considered a description of internal organisation of work and the process of decision-making on payment system operation and risk management, and a description of reporting to the legal person's competent body on payment system operation.
Под описом система управљања сматра се опис унутрашње организације послова и процеса доношења одлука у вези с радом платног система и управљањем ризицима, као и опис извештавања надлежног органа правног лица о раду платног система.

We will not forget about the other, more developed municipalities, according to our fourth principle- the principle of competitiveness, based on clear economic criteria and minimum political intervention in the process of decision-making on economic issues.
Нећемо занемарити и друге, који су развијенији, уз наш четврти принцип- принцип конкурентности путем јасних економских критеријума са минимумом политичког уплива у процесу доношења одлука које имају економски карактер.

In addition to the documents referred to in Section 8 hereof, the National Bank of Serbia may, in the process of decision-making on the approval referred to therein, also request other documents it considers necessary for such decision-making, including in particular the information and documents prescribed by the law governing the prevention of money laundering and terrorism financing, which shall be obtained by the applicant from Section 3 of this Decision.
И 2. ове тачке, Народна банка Србије може, у току одлучивања о сагласности за стицање/ увећање квалификованог учешћа у друштву, тражити и другу документацију за коју оцени да би била неопходна за то одлучивање, а нарочито информације и документацију предвиђене законом којим се уређује спречавање прања новца и финансирањa тероризма, а коју прикупља подносилац захтева из тачке 21. ове одлуке.

ResearchResults of the inflation expectations surveyInflation expectations of economic agents are an important indicator to be relied on in the process of decision-making on monetary policy measures in an inflation targeting regime.
PublikacijeRezultati ankete o inflacionim očekivanjimaInflaciona očekivanja ekonomskih subjekata su važan pokazatelj koji se koristi u procesu donošenju odluka o merama monetarne politike u režimu inflacionog targetiranja.

You must also be aware of how your words reflect on the citizens of Serbia," Mr. Stankovic said, adding that life and politics wrere a permanent process of decision-making and taking responsibility.„The heart of a politician has to be in the head.
Morate, takođe, da budete svesni i kako se vaše reči reflektuju kod građana Srbije“, rekao je Stanković i dodao da su život i politika stalni proces donošenja odluka i preuzimanja odgovornosti.„ Srce jednog političara mora da bude u glavi.

For reasons of fairness to every autocephalous Church, irrespective of the number of its delegates, it is imperative that each autocephalous Church retains the right of a single vote in the final process of decision-making, which will be exercised by its First-Hierarch during the voting process..
Да би се удовољило свакој аутокефалној Цркви, без обзира на број њених делегата, императив је да свака Православна Црква задржи право само на један једини глас у коначном процесу доношења одлуке, а које ће вршити првојерарх за време гласања.

The programme aims that future professionals acquire advanced and cross-cutting knowledge in economics and management and develop analytic and soft skills that allow them to support organisations in their processes of decision-making, innovation, and strategy.
Програм има за циљ да будући стручњаци стичу напредна и укрштена знања из економије и менаџмента и развијају аналитичке и меке вјештине које им омогућавају да подрже организације у својим процесима доношења одлука, иновација и стратегије.

Since good governance is widely considered as one crucial solution to eliminate both inefficiency and inequality within our societies, governments and international institutions pay more attention to policies that ensure good governance- sound processes of decision-making and by which decisions are implemented in public sectors.
Будући да добро управљање се сматра као један од кључних решења за отклањање како неефикасност и неједнакост у нашим друштвима, владама и међународним институцијама више пажње посветити политици који обезбеђују добро управљање- Соунд процесима доношења одлука и који одлуке се спроводе у јавном сектору.

In this specific case, the provisions of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities are also relevant, which is based on the principles of prohibition of discrimination against persons with disabilities, respect for human rights and dignity of persons with disabilities, inclusion of persons with disabilities in all areas of social life on an equal basis, in all processes of decision-making on their rights and obligations and the equality of rights and obligations.
У конкретном случају, релевантне су и одредбе Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом, који се заснива на начелима забране дискриминације особа са инвалидитетом, поштовању људских права и достојанства особа са инвалидитетом, укључености особа са инвалидитетом у све области друштвеног живота на равноправној основи, укључености особа са инвалидитетом у све процесе одлучивања о њиховим правима и обавезама и једнакости права и обавеза.