What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЕЙ " in English?

• decentralization
• decentralized
• decentralizing

Examples of using Децентрализацией in Russian and their translations into English

Выбор между централизацией или децентрализацией.
Centralization versus decentralization.

Доклад о положении дел с децентрализацией и демократией на местах.
Report on the state of decentralization and local democracy.

Делегация объясняет наличие такой практики децентрализацией.
The delegation said that these practices were explained by decentralization.

Были подчеркнуты связи между децентрализацией, демократией и участием.
The linkages between decentralization, democracy and participation were underscored.

Было бы полезно оценить расходы, связанные с децентрализацией.
It would be useful to have an estimate of the costs associated with decentralization.

В настоящее время правительство занимается децентрализацией работы всех учреждений.
The Government was currently engaged in decentralizing the work of all institutions.

A Количество установленных персональных ЭВМ сократилось в связи с децентрализацией закупок ЭВМ.
A Number of personal computers installed dropped owing to decentralization of computer procurement.

Участники подчеркивали связь между децентрализацией, демократией и участием общественности.
Participants highlighted the link between decentralization, democracy and participation.

Поддерживается разумный баланс между централизацией и децентрализацией функций в области ИКТ.
A sensible balance between centralization and decentralization of ICT functions is maintained.

В связи с децентрализацией и делегированием полномочий возникает необходимость обеспечения профессиональной подготовки.
It requires training in connection with decentralization and delegated authority.

Делегирование полномочий часто путают с децентрализацией административной деятельности.
Delegation of authority is often confused with decentralization of administrative activities.

В Болгарии делегирование ответственности не сопровождается децентрализацией бюджетов.
In Bulgaria, the decentralization of responsibilities is not matched by a decentralization of budgets.

Создание потенциала в сочетании с децентрализацией может существенно повысить транспарентность и реальную подотчетность.
Capacity-building combined with decentralization can considerably enhance transparency and face-to-face accountability.

Такая<< локализация>> ЦРДТ должна быть увязана с местными процессами развития и децентрализацией.
Such MDG'localization' needs to link with local development and decentralization processes.

Во многом современное государственное управление характеризуется децентрализацией и более широкой передачей полномочий, чтобы<< руководители могли руководить.
For the most part, modern public management was characterized by decentralization and greater delegation of authority enabling"managers to manage.

Децентрализация с назначаемыми из Киева префектами, по нашему мнению, децентрализацией не является.
The decentralization with prefects appointed from Kyiv, in our view, is no decentralization.

Нет никаких сомнений в том, что этот новый подход, характеризуемый децентрализацией, будет способствовать утверждению в Республике Сенегал триады: права человека, мир и развитие.
This new approach characterized by decentralization will undoubtedly bring Senegal closer to the trilogy of human rights, peace and development.

Он подчеркнул, что ключевые проблемы реформы связаны с экономическим и социальным развитием и децентрализацией.
He underlined that economic and social development and decentralization were key issues in the reform.

Я думаю, что CryptoKitties делает хорошую работу по поиску идеального пути между децентрализацией и практичностью.”.
I think CryptoKitties is doing a good job on finding the perfect path between decentralization and usability.”.

Это дополнительные средства, полученные общинами в связи с изменениями в украинском законодательстве и децентрализацией ренты.
These are additional funds that communities got due to the changes in current legislation of Ukraine and decentralization of royalty.

Мы также оцениваем воздействие некоторых экспериментов с децентрализацией сотрудничества с участием мигрантов, выявляя примеры наилучшей практики в этой области.
We have also been assessing the impact of some experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number of good practices in that area.

Это действие сопровождалось пересмотром данных, сбором информации о координаторах в каждой организации и децентрализацией издательского бизнес- процесса.
This move was supported by a revision of the data, the collection of focal points within each organization and a decentralized publishing workflow.

Системы учета посещаемости и успеваемости студентов были сильно искажены децентрализацией и финансовым стимулированием, которые привели к недостаточному или избыточному учету.
The systems for reporting on participation and results of students can be hampered by decentralization and funding incentives that lead to under or over reporting.

ККСАМС испытывает также озабоченность в связи с децентрализацией принятия решений на уровне стран и перегруппировкой органов Организации Объединенных Наций под руководством одного представителя.
CCISUA was also concerned about the decentralization of decision-making at the country level and consolidation of the United Nations presence under a single representative.

Вместе с тем большую обеспокоенность вызывает тот факт, что нынешняя система ИКТ отличается высокой степенью фрагментации, отсутствием стандартизации, дублированием, децентрализацией и не учитывает интересы пользователей.
However, the fact that the current ICT environment had been found to be highly fragmented, non-standardized, duplicated, decentralized and lacking in client orientation was a matter of concern.

Решения об отказе принимались для покрытия расходов, связанных с децентрализацией мероприятий по регулярному бюджету, и для взносов общего и специального назначения в Фонд промышленного развития ФПР.
Renouncements were made for decentralization of regular budget activities, Industrial Development Fund(IDF) general and special purpose contributions.

Эта тенденция сопровождалась децентрализацией функций и расширением роли местных и региональных властей, которые сейчас уже могут претендовать на лимитированные средства из национальных источников финансирования.
This tendency was combined with the decentralization of functions with an expanding role assigned to local and regional authorities now being able to compete for limited funds available from national sources of funding.

Более широкое привлечение представителей- резидентов с дальнейшей децентрализацией мероприятий на уровень страновых отделений будет способствовать укреплению их увязки с национальными задачами развития.
Greater involvement of resident representatives with further decentralization to country offices will enhance linkages to national development objectives.

Проекты, связанные с институциональными потребностями в ориентированном на рынок развитии, децентрализацией и содействием экономическому развитию, военными бюджетными расходами и инициативой по реализации стратегии ликвидации нищеты.
Projects on institutional requirements for market-led development, decentralization and promotion of economic development, military fiscal expenditure and poverty strategy initiative.

Если развитие малого предпринимательства увязывается с демократической децентрализацией и повышением роли неправительственных субъектов, то это может способствовать формированию эффективного и действенного гражданского общества.
Linking small business development to democratic decentralization and the strengthening of non-governmental actors promoted an efficient and effective civil society.