What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ " in English?

• decentralized governance
• decentralized management
• decentralization of governance
• decentralization of management
• decentralization of the administration

Examples of using Децентрализации управления in Russian and their translations into English

Децентрализации управления и фискальный федерализм в градостроительной политике.
Decentralization of governance and fiscal federalism in urban policy.

Правительство Бутана начало осуществлять процесс децентрализации управления.
The Government of Bhutan has initiated a process of decentralizing government.

В 1992 году начался процесс децентрализации управления системой образования.
In 1992 the process of decentralizing the management of education started.

Вслед за этим мы провели выборы в местные органы власти в рамках процесса децентрализации управления.
That was followed by local government elections as part of a governance decentralization process.

Для усиления автономии, децентрализации управления необходимы эффективные механизмы и инструменты управления..
Enhancing autonomy and decentralization of governance requires effective mechanisms and management tools.

Оптимизация использования межсекторальных данных, особенно для целей децентрализации управления и обеспечения отчетности на местном уровне.
Better use of multisectoral data, especially for decentralized governance and local accountability.

На фоне уделения все большего внимания вопросам децентрализации управления люди начинают осознавать, какой мощный потенциал таится в коллективных действиях.
With increased emphasis on decentralized governance, people are realizing the strength of collective action.

Сейчас были созданы городские, сельские и региональные советы с тем, чтобы принять участие в децентрализации управления различными общинами.
Today, town, village and regional councils have been established that take part in the decentralized governance of various communities.

Рассматриваются классические тенденции, связанные с концентрацией и централизацией капитала, выделяются объективные и субъективные причины децентрализации управления.
In work the classical tendencies connected with the capital's concentration and centralization are examined, the objective and subjective reasons of decentralization of management are allocated.

В настоящее время в рамках реформы по децентрализации управления и оптимизации использования людских и материальных ресурсов осуществляется программа, направленная на.
An ongoing programme forms part of a reform aimed at the decentralization of management and the optimum use of human and material resources. The thrust of the programme is to.

Согласно 6 статьи Конституции, Португалия является унитарным государством, созданном для соблюдения автономии местных органов власти и демократической децентрализации управления;
According to Article 6 of the Constitution, Portugal is a unitary state built to respect the autonomy of local authorities and democratic decentralisation of administration;

Необходимость децентрализации управления очевидна, но в энергетике, по мнению правительства, на переходном этапе этот процесс должен проходить под строгим контролем со стороны государства.
Decentralization of management is obvious, but the energy sector, according to the Government, should evolve under strict control to be exercised by the State during the transition period.

Демократическая форма реализации самоопределения в условиях многонационального государства предполагает поощрение культурного плюрализма посредством децентрализации управления.
The democratic exercise of self-determination within a multinational State meant the promotion of cultural pluralism through the decentralization of government.

Переход к программному подходу, национальному исполнению и децентрализации управления предполагает, что функциям контроля и оценке должно придаваться больше значения при оценке результатов деятельности ПРООН.
The move to the programme approach, national execution and decentralized management implies that monitoring and evaluation functions must become significantly more important in assessing UNDP performance.

В этой области ПРООН и ДЭСВ сотрудничают, в частности, по вопросам реформ государственного управления, соблюдения этических норм в государственном секторе, децентрализации управления и электронного управления..
In this area, UNDP and DESA collaborate in particular on public administration reform, public sector ethics, decentralized governance and egovernance.

Разъяснение любого процесса требует соответствующей организационной базы, поддержки внутри страны и децентрализации управления для эффективного усвоения передового опыта на национальном и региональном уровнях;
Scaling-up of any process requires appropriate institutional strengthening, facilitation within the national context, and decentralized governance for effective adaptation of good practices at the national or regional level;

Организация форумов, семинаров и кампаний в целях привлечения внимания различных слоев населения и государственных органов к процессу децентрализации управления государственным имуществом;
The organization of forums, seminars and awareness campaigns for different strata of the population and State actors on the process of decentralizing the management of public property;

Во всех странах региона наблюдается явная тенденция к децентрализации управления и к усилению роли и значимости местных органов власти и НПО, которая согласуется с применяемой в Европе надлежащей практикой.
A clear trend towards decentralization of governance and increased role and significance of local authorities and NGOs is observed in all countries of the region, which is in line with European good practices.

Совещание экспертов по изучению результатов цикла переписей 2000 года, вопросов, касающихся их использования при разработке социальной политики и их распространения в целях поддержки децентрализации управления.
A meeting of experts to examine the results of the 2000 round of censuses, its use in formulating social policy and its dissemination in support of decentralization of administration.

В некоторых странах, в том числе в Кении, были разработаны планы, в которых основное внимание уделяется расширению возможностей общин, децентрализации управления и проведению стимулирующей политики, однако для достижения практических результатов им необходимы реальные средства.
Some countries, including Kenya, have developed plans focusing on community empowerment, decentralized management and enabling policies, but need concrete funding for implementation.

Эти инициативы основываются, в частности, на положениях Всеобщей декларации прав человека и Декларации о праве на развитие и опираются на нормы прав человека и принцип децентрализации управления процессом развития.
The initiatives are inspired by the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Right to Development, among others, and are rooted in human rights law and the decentralized governance approach to development.

Участие граждан, в особенности местных общин и коренного населения, в процессе децентрализации управления особенно необходимо в решении таких проблем, как сохранение и изменение климата, которые требуют действий, поддерживаемых широкими кругами граждан.
Participation of the citizenry, including local communities and indigenous peoples, in decentralized governance is especially needed in dealing with issues such as conservation and climate change, which require broad-based citizen action.

В октябре 2003 года Руководящий комитет консорциума ПАРИЖ21 принял решение об учреждении новой целевой группы по оптимизации использования межсекторальных данных, особенно для целей децентрализации управления и обеспечения отчетности на местном уровне ИнтерСект.
In October 2003, the PARIS 21 Steering Committee approved the creation of a new task team on"Better use of multisectoral data, especially for decentralized governance and local accountability" InterSect.

В соответствии с тенденцией к децентрализации управления во многих странах ПРООН осуществляет новаторские программы в области развития на субнациональном уровне, которые, в свою очередь, нередко способствуют укреплению национальной политики или ее дальнейшему наполнению конкретным содержанием.
Following the trend towards decentralized governance in many countries, UNDP has undertaken innovative sub-national development programmes that often in turn strengthen or further inform national policy.

В то время как в процесс экономических и социальных преобразований вводятся меры по децентрализации управления и его демократизации, весьма прискорбно то, что мировая экономика имеет тенденцию к маргинализации стран с низкими доходами.
While the decentralization of governance and democratization have been integrated into the process of economic and social transformation, it is regrettable that the world economy is moving towards the marginalization of the low-income countries.

В интересах децентрализации управления проектами в области развития путем привлечения местных общин и соответствующих групп населения была разработана карта, показывающая потребности граждан каждого губернаторства, города, деревни и коммуны в Республике.
In order to decentralize the administration of development projects by involving local communities and affected groups, a map was drawn up to show the needs of citizens in every governorate, town, village and commune of the Republic.

Придается важное значение совершенствованию механизмов государственного регулирования экономики, а также децентрализации управления и осуществления реформ, расширению и укреплению функций местных органов исполнительной власти.
We attach great importance to improving the machinery of State regulation of the economy and to decentralizing the management and implementation of reforms, extending and strengthening the functions of the local organs of executive power.

Примеры применения новаторских подходов, направленных на улучшение жилищных условий и условий жизни бедных групп населения, можно найти в городах, использующих методы совместного формирования бюджета или децентрализации управления и принятия решений в рамках демократических процессов.
Innovative approaches to improving the housing and living conditions of the poor are found in cities implementing participatory budgeting or decentralization of administration and decisionmaking through democratic processes.

Результаты исследования, как отметила Левина, позволяют сделать вывод о том, в принятии решения о децентрализации управления фирмой важную роль играют не только экономически рациональные факторы- экономические преимущества и издержки децентрализации управления.
The results of the research, according to Levina, lead to the conclusion that in the decision on company management decentralization, not only economic and rational factors, such as economic advantages and costs of management decentralization, play a role.

В большинстве стран идет процесс все большей децентрализации управления природными ресурсами, что создает соответствующие условия для вовлечения различных категорий участников, занимающихся разработкой, осуществлением и контролем политики и программ развития.
In most countries, there is increasing evidence of progress towards the decentralized management of natural resources, thereby facilitating the involvement of all the categories of stakeholders concerned with the design, implementation and follow-up of development policies and programmes.